|
|
In specific terms the project will examine the scientific method of what is known as 'DNA barcoding'. With the help of this method individual gene segments will be isolated in the laboratory and recorded in an extensive database.
|
|
|
Concrètement, le projet consiste à vérifier la méthode scientifique du «code barre ADN». A l’aide de cette méthode, des séquences d’ADN sont isolées en laboratoire, puis enregistrées dans une base de données de grande envergure. Ce travail donnera aux chercheurs la possiblité d’identifier les espèces avec davantage d’efficacité. Lors de la découverte d’une espèce supposée inconnue, il sera possible, grâce à son ADN, de déterminer s’il s’agit effectivement d’une nouvelle espèce. En outre, le projet permettra pour la première fois d’élaborer un classement des juvéniles d’espèces spécifiques.
|
|
|
Konkret geht es beim Projekt um die Überprüfung der wissenschaftlichen Methode des so genannten „DNA – Barcoding“. Mithilfe dieser Methode werden einzelne Genabschnitte im Labor isoliert und in einer umfassenden Datenbank festgehalten. Diese Kodierungen sollen den Forschern ermöglichen, die Artenbestimmung in Zukunft effizienter vornehmen zu können. Wird eine vermeintlich neue Spezies entdeckt, kann anhand deren Kodierung überprüft werden, ob es sich wirklich um eine neue Art handelt. Zusätzlich entsteht dadurch auch erstmals die Möglichkeit, Jungtiere von spezifischen Arten klassifizieren zu können.
|
|
|
Si tratta in concreto di identificare i codici a barre di DNA (il cosiddetto «DNA barcoding»), un metodo scientifico che consente di isolare singoli frammenti nel laboratorio e registrarli in una banca dati molto ampia. Tale codificazione aiuterà i ricercatori a definire le specie in modo più efficiente e a confermare la scoperta di una potenziale specie nuova. Inoltre, la tecnica consentirà per la prima volta di classificare gli animali giovani appartenenti a specie particolari.
|
