|
|
Rights, and institutions that surround these rights, need to create a set of incentives that encourage limiting fishing effort to what is consistent with the long-term optimal, sustainable productivity of the resource.
|
|
|
L'usage a montré que les ressources naturelles renouvelables comme les stocks de poisson disparaissaient faute de gouvernance rationnelle, dès que la demande effective pour un poisson particulier dépasse la capacité biologique du stock concerné. Dans le secteur de la pêche de capture, l'exploitation des ressources halieutiques marines ne peut être optimale et à long terme que si les intervenants garantissent une gouvernance rationnelle. L'établissement de restrictions à l'accès libre aux ressources est nécessaire, mais pas suffisant, pour garantir une gouvernance rationnelle. Les droits, et les institutions y afférentes, doivent définir un ensemble de mesures incitatives favorisant la limitation de l'effort de pêche à un niveau correspondant à la productivité optimale, durable et à long terme, de la ressource. Mais il ne suffit pas que ces droits soient définis, il faut également les faire respecter.
|
|
|
La experiencia enseña que los recursos naturales renovables, como las poblaciones de peces, se agotan en ausencia de una gestión eficaz tan pronto como la demanda efectiva de una especie determinada supera la capacidad biológica de la población de que se trate. Por tanto, resulta esencial una gobernanza eficaz en la pesca de captura, para la utilización óptima a largo plazo de los recursos de la pesca marítima. La creación de restricciones para el acceso libre a los recursos es una condición esencial, aunque no suficiente, para una gobernanza eficaz. Los derechos, y las instituciones que rodean estos derechos necesitan de la creación de un conjunto de incentivos que favorezcan la limitación del esfuerzo de pesca en la medida que vaya de acuerdo con la productividad óptima y sostenible a largo plazo del recurso. Pero incluso en los casos en que existen estas clases de derechos, es necesario hacerlos respetar.
|
