|
|
Take an evening stroll by the Charco de San Ginés natural lagoon and enjoy the beautiful pattern of white fishermen´s cottages leaning out together with lighters over turquoise waters in what is known as “the Venice of the Atlantic”.
|
|
|
Promenez-vous le soir au bord de la lagune naturelle de Charco de San Ginés et admirez le magnifique paysage de cottages de pêcheurs blancs qui se penchent avec des lumières sur des eaux turquoises dans ce qu'on appelle « la Venise de l'Atlantique ». Ceci est quelque chose d'autre que vous ne pouvez pas manquer lors de votre visite d’Arrecife. À quelques minutes de là, le Puente de las Bolas (le pont de las Bolas) vous attend, un passage piéton qui se plonge dans l'océan avant d'atteindre l'Islote de los Ingleses (l'île de Los Ingleses) où se trouve le Castillo de San Gabriel (château de San Gabriel). Saisissez le moment pour prendre des photos de votre voyage dans cet endroit magique et immortalisez l'une des plus belles vues d’Arrecife et de l'océan Atlantique..
|
|
|
Machen Sie einen abendlichen Spaziergang entlang der natürlichen Lagune Charco de San Ginés und genießen Sie die wunderschönen, weißen Hütten der Fischer, zusammen mit den Booten auf dem türkisfarbenen Wasser. Aus diesem Grund ist sie auch als „Venedig des Atlantiks” bekannt. Dies ist etwas, was Sie sich auf unserer Tour auf Lanzarote nicht entgehen lassen dürfen. Nur wenige Minuten entfernt, erwartet Sie die Brücke Puente de las Bolas, ein Fußgängerübergang, der in den Atlantik eintaucht, bevor die kleine Insel Islote de los Ingleses erreicht wird, auf der sich die Festung von San Gabriel befindet. Nehmen Sie den Augenblick wahr, um Fotos von Ihrem Ausflug an diesen magischen Ort zu machen und einen der schönsten Blicke auf Arrecife und den Atlantik festzuhalten.
|
|
|
Facciamo una passeggiata di sera lungo il Charco de San Ginés, una laguna naturale, e godiamoci la vista delle casette bianche dei pescatori con lanterne sull’acqua cristallina, siamo nella ’’Venezia dell’Atlantico’’. Un’altra cosa che non puoi perdere nel tuo tour nei dintorni di Arrecife. A pochi minuti troverai il ponte de Las Bolas, una zona pedonale che si immerge nell’oceano prima di raggiungere l’isolotto De Los Ingleses, dove si trova il Castello di San Gabriel. Cogli l’attimo per scattare delle foto del tuo viaggio in questo luogo magico e immortala uno dei panorami più belli di Arrecife e dell’Oceano Atlantico.
|
|
|
Dar um passeio ao entardecer pela lagoa natural do Charco de San Ginés e desfrutar da maravilhosa imagem criada com as suas casitas brancas de pescadores que despontam junto a barcaças sobre águas azul turquesa na chamada “Veneza do Atlântico” é outro dos pontos imprescindíveis na nossa rota por Arrecife. A apenas uns minutos está à sua espera a Ponte de las Bolas, um passeio pedonal que se adentra no oceano até chegar à Ilhota dos Ingleses onde se encontra o Castelo de São Gabriel. Aproveite para tirar fotografias da sua viagem neste mágico local e imortalizar uma das melhores vistas de Arrecife e do Oceano Atlântico.
|
|
|
Maak een avondwandeling langs de natuurlijke lagune Charco de San Ginés en geniet van de prachtige witte vissershuisjes die langs het turquoise water staan. Deze locatie staat ook wel bekend als 'het Venetië van de Atlantische Oceaan'. Dit is ook iets wat u niet mag missen tijdens uw tour door Arrecife. Slechts enkele minuten verderop vindt u de Puente de las Bolas(las Bolas Brug); een voetgangsbrug die opgaat in de oceaan voordat het Islote de los Ingleses, waar zich het Castillo de San Gabriel bevindt, wordt bereikt. Dit is uw kans om prachtige foto's te maken van het beste uitzicht van Arrecife en de Atlantische Oceaan. Zo zult u uw vakantie naar deze magische plek nooit meer vergeten.
|
|
|
Fer una passejada al capvespre per la llacuna natural del Charco de San Ginés i gaudir de la preciosa estampa de casetes blanques de pescadors que treuen el cap al costat de barcasses sobre aigües turqueses en l'anomenada "Venècia de l'Atlàntic" és un altre dels imprescindibles en la nostra ruta per Arrecife. A només uns minuts t'espera el Puente de las Bolas, un passeig de vianants que s'endinsa a l'oceà fins arribar a l'Illot dels Anglesos on es troba el Castillo de San Gabriel. Aprofita per fer fotos de viatge en aquest màgic lloc i immortalitzar una de les millors vistes d’Arrecife i l'Oceà Atlàntic.
|
|
|
Ta en kveldstur langs Charco de San Ginés naturlig lagune og nyt det vakre mønsteret av de hvite fiskerkoiene som med sine lys lener seg over det turkise vannet i det som er kjent som «Atlanterhavets Venezia». Dette er noe annet du ikke kan gå glipp av på vår tur rundt Arrecife. Bare et par minutter unna venter Puente de las Bolas(las Bolas bro) på deg, en fotgjengerovergang som dukker ned i havet før den når Islote de los ingleses (los ingleses øy) der Castillo de San Gabriel (San Gabriel slott) ligger. Benytt sjansen til å ta bilder av reisen din til dette magiske stedet og forevig de beste utsiktene over Arrecife og Atlanterhavet.
|
|
|
Совершите вечернюю прогулку по природной лагуне Чарко де Сан Хинес, где можно насладиться архитектурой рыбацких хижин белого цвета, которые вместе с шаландами склоняются над водами цвета бирюзы. Поселение известно под названием «Венеция в Атлантическом океане». Это место следует обязательно посетить во время поездки в Арресифе. Всего в нескольких минутах пути вас ждет Пуэнте де лас Болас (Мост лас Болас) – пешеходный переход, погружаемый в океан прямо перед Ислоте де лос инглесес («Остров Англичан»), на котором расположен Кастильо-де-Сан-Габриэль (Замок Сан-Габриэль). Не забудьте взять с собой фотоаппарат, чтобы запечатлеть момент, поскольку отсюда открывается замечательный вид на Арресифе и Атлантический Океан.
|
|
|
Ta en kvällspromenad vid den naturligt skapade lagunen Charco de San Ginés och njut av vita fiskarstugor som sticker ut tillsammans pråmar över ett turkost vatten, i vad som är känt som ”Atlantens Venedig”. Det är något du inte bör missa på din tur runt Arrecife. Bara några få minuter bort, väntar Puente de las Bolas (Las Bolas-bron) på dig, en gångväg som sänks ned i oceanen innan den når fram till Isolete de los ingleses (Los ingleses-ön), där Castillo de San Gabriel (San Gabriel-slottet) är beläget. Fånga tillfället att ta några foton av din tur till den här magiska platsen och föreviga en av Arrecifes och Atlantens bästa utsikter.
|
