ee – -Translation – Keybot Dictionary

  NSERC - Canada-United K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the purpose of the supplement?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Quel est l'objectif de ce supplément?

  NSERC - Howard Alper - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite ongoing technical advances, limitations in computer power still place real restrictions on what is possible. "You really have to look at very small systems compared to what people look at in experiments," he says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Malgré les progrès techniques constants, la puissance limitée des ordinateurs restreint encore ce qu'il est possible de faire. « Il faut vraiment étudier de très petits systèmes, comparativement à ce que les chercheurs utilisent dans le cadre de leurs expériences, affirme M. Mosey. Si nous avions plus d'ordinateurs, nous pourrions nous intéresser à des systèmes plus gros et plus réalistes. Cela réduirait le nombre d'approximations qu'il y a dans nos modèles. »

  NSERC - 2 Minutes with ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think the collaboration with PCI is extremely good and because PCI is industry company they know the need of end-users and we are the research lab. We know how to solve a problem theoretically. So when we collaborate then we often come together to see what is the need of the users and what are challenges people have been facing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

C'est pourquoi je pense que la collaboration avec PCI est une très bonne chose. Comme PCI est une entreprise industrielle, elle connaît les besoins des utilisateurs finaux. Nous, nous travaillons en laboratoire. Nous savons comment régler un problème au moyen de la théorie. Lorsque nous collaborons, nous nous réunissons souvent pour connaître les besoins des utilisateurs et les difficultés qu'ils ont eues.

  NSERC - Gerhard Herzber...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His model of the changes in planetary shape caused by continental ice-sheet evolution employs sophisticated mathematical concepts to depict how our climate has evolved over the past 750 million years, and project what is likely to happen in the future if climate change continues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

M. Peltier est reconnu à l'échelle internationale pour la création de connaissances originales sur la géodynamique de la période glaciaire. Son modèle des changements survenus dans la forme de la planète en raison de l'évolution des glaciers continentaux est basé sur l'utilisation de concepts mathématiques complexes. Il décrit l'évolution du climat depuis 750 millions d'années et prédit ce qui se passera si les changements climatiques se poursuivent.

  NSERC - Newsbulletin St...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The system uses what is called an improved Optical Time Domain Reflectometer technique. It works because vibrations cause minute fluctuations in the density of optical fibre at the location of the disturbance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Le système utilise une technique améliorée appelée « réflectrométrie optique temporelle ». Son fonctionnement repose sur les minuscules fluctuations dans la densité des fibres optiques causées par les vibrations à l’emplacement de la perturbation. Ces fluctuations sont trop petites pour que nous les percevions, mais elles peuvent modifier les propriétés des ondes lumineuses qui sont pulsées et réfléchies rapidement dans le câble à fibres optiques. L’analyse du temps que prend l’onde lumineuse pour revenir, ainsi que des fluctuations dans la polarité et l’intensité de la lumière, donne un profil de l’emplacement et de la nature de la perturbation.

  NSERC - Discovery Front...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The activity will be distinct from, and will not duplicate, what is being done through other existing NSERC programs such as, but not limited to, the Discovery Accelerator Supplements, CREATE, Strategic Networks or Networks of Centres of Excellence programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	l'activité sera distincte et ne répétera pas des travaux appuyés par d'autres programmes du CRSNG comme, notamment, le Programme de suppléments d'accélération à la découverte, le programme FONCER, le Programme de subventions de réseaux stratégiques et les programmes des Réseaux de centres d'excellence;

  Profiles-Profils_eng  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Equally exciting is Dr. Terzopoulos's work on human facial modelling. He has produced what is widely recognized as the most realistic biomechanical/expressive model of the human face to date. Modelling faces can play a role in planning reconstructive facial surgery and predicting its results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Un autre aspect fascinant des travaux du professeur Terzopoulos est la modélisation du visage de l'être humain. On lui doit en effet le modèle facial humain le plus réaliste du point de vue biomécanique et de l'expression jamais créé. La modélisation faciale peut jouer un rôle dans la planification de la chirurgie plastique reconstructive et la prédiction de ses résultats. Elle constitue également une question fondamentale en ce qui a trait à la reconnaissance faciale automatisée et à la compression vidéo pour les téléconférences.

  NSERC - Award of Excell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The 1960s computers were relatively new and one of the key questions was what is the intrinsic computational difficulty of complicated problems," says Dr. Cook from his office at the University of Toronto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	« Dans les années 1960, les ordinateurs étaient relativement nouveaux, et l'une des principales questions qu'on se posait était la suivante : Quelle est la difficulté computationnelle intrinsèque des problèmes complexes? », explique M. Cook, depuis son bureau de l'University of Toronto.

  NSERC - Newsbulletin St...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A low voltage current might just be what is needed to sweeten the air in and around large hog operations. That’s the finding of an NSERC-funded study that shows that the electrolysis of pig manure can deliver more than a one hundred-fold reduction in the intensity of gag-inducing smells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Un courant basse tension pourrait être exactement ce qu’il faut pour purifier l’air dans les grosses porcheries et autour de celles-ci. Voilà la conclusion d’une étude financée par le CRSNG, qui montre que l’électrolyse du fumier de cochon peut réduire de plus de 100 fois l’intensité de ces odeurs nauséabondes.

  Profiles-Profils_eng  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ongoing importance of elliptic curves to mathematics is highlighted by the fact that the Clay Mathematics Institute offers a million dollar prize to anyone who can prove what is known as the Birch and Swinnerton-Dyer conjecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

L'importance des courbes elliptiques en mathématiques est mise en évidence par le fait que le Clay Mathematics Institute offre un prix d'un million de dollars à quiconque pourra prouver ce que l'on appelle la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer selon laquelle il existe une recette mathématique systématique (un algorithme) menant à la découverte de toutes les solutions logiques de l'équation des courbes elliptiques.

  NSERC - Guidelines for ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the "added value" of the interdisciplinary approach? Will new knowledge from the interdisciplinary research have an impact in different fields, or are technologies and methodologies from different fields being used to further knowledge in one discipline?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Quelle est la « valeur ajoutée » de l'approche interdisciplinaire? Les nouvelles connaissances qui découleront de la recherche interdisciplinaire auront-elles une incidence dans différents champs d'activité ou encore les chercheurs auront ils recours à des technologies et à des méthodes propres à différents champs d'activité pour enrichir les connaissances dans une discipline?

  NSERC - Subatomic Physi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. What is the typical number of co-applicants?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	8. Quel est le nombre habituel de cocandidats?

  NSERC - Award of Excell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"There are some things you obviously can't study with microbes," he agrees, citing questions specific to multicellularity or sexuality. In general, though, microorganisms are subject to the same laws governing natural selection and adaptation as larger plants or animals. "What is true for

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

« Bien entendu, il y a des aspects que les microbes ne permettent pas d'étudier, reconnaît le chercheur, citant à titre d'exemple les questions qui touchent expressément la multicellularité ou la sexualité. Toutefois, à l'instar des végétaux ou des animaux de plus grande taille, les micro-organismes sont généralement soumis aux règles qui régissent la sélection naturelle et l'adaptation. « Ce qui est vrai pour

  Profiles-Profils_eng  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operating at 0.38 Kelvin - close to what is the total absence of heat - this new spectroscopic technique will allow for the study of larger clusters of molecules, providing insight into processes that occur in solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Fonctionnant à 0,38 ºK - ce qui est presque l'absence totale de chaleur - cette nouvelle technique spectroscopique permettra d'étudier des amas de molécules plus importants, nous donnant ainsi un aperçu des processus en cause.

  NSERC - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Blais’s work will contribute to developing what is considered the future of computers, one that transcends traditional computer technology. His field has garnered the keen interest of governments and technology enthusiasts worldwide and has implications that will improve not only computer hardware, but software aspects such as cryptography that will increase the security of information transactions on the Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Les travaux de M. Blais contribueront à la création de la technologie informatique de l'avenir, qui transcendera la technologie classique actuelle. Ils ont séduit les gouvernements et les passionnés de technologie du monde entier. Ils amélioreront non seulement le matériel informatique, mais aussi des fonctions logicielles telles que la cryptographie, qui accroîtra la sécurité des transactions d'information réalisées dans Internet.

  NSERC - Industrial R&D ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the duration of the fellowship?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Quelle est la durée de la bourse?

  NSERC - Media - Guideli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The guide helps you better understand what is involved when speaking publicly about NSERC-funded research to ensure that our agency can work effectively with your institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Le guide vous aide à mieux comprendre les enjeux lorsque vous parlez publiquement des travaux de recherche appuyés par le CRSNG. Il a été conçu afin de faciliter la collaboration entre le CRSNG et votre établissement.

  NSERC - Synergy Awards ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having the right tool for the right job is, of course, vital to any industry. But what is even more valuable is having a great tool for getting the job done in many industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Avoir le bon outil pour effectuer une tâche particulière est, bien sûr, essentiel dans toute industrie. Mais avoir un excellent outil pour accomplir plusieurs tâches dans un grand nombre d’industries est encore plus précieux.

  NSERC - Search  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... What kind of support does the IRDF provide? The ... possible. What is the duration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	CRSNG- Partenaires de recherche- Partenaires industrielles- Bourses d'études

  NSERC - Subatomic Physi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. What is a collaborator?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	11. Qu'est-ce qu'un collaborateur?

  NSERC - Newsbulletin St...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Climate Change and Arctic Sea Ice; So what is all the fuss about?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Les changements climatiques et la glace de mer dans l'Arctique : pourquoi faire tant d'histoires?

  NSERC - Subatomic Physi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. What is the difference between a co-applicant and a major user?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	7. Quelle est la différence entre un cocandidat et un utilisateur principal?

  NSERC - CREATE Program ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. What is the minimum length of time required for internships in industry and how long should the trainees participate?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	6. Quelle est la durée minimale des stages en milieu industriel? Combien de temps les stagiaires doivent-ils travailler au sein de l'entreprise?

  NSERC - Search  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... animals. "What is true for E. coli is true for elephants, only more so" he
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	... Foundation for Orchid Research and Conservation a/s de Mark Elliott 12711, 64 e

  NSERC - CREATE Program ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	32. What is the maximum period of support for visiting international exchange students or fellows?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	32. Quelle est la période maximale prévue pour l'aide financière aux étudiants ou stagiaires étrangers participant à un échange international?

  NSERC - Research & Deve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the purpose of the supplements?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Quel est l'objectif des suppléments?

  NSERC - Search  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R&D Fellowships Supplement. ... What is the purpose of the supplement? ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	états des dépenses Registration Form / Formulaire d’inscription ...

  NSERC - CREATE Program ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. What is the incentive for industry to collaborate in a CREATE project?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	8. Qu'est-ce qui incite l'industrie à collaborer au Programme FONCER?

  NSERC - Search  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... His work studies what is known as “the missing letter effect.” For example, when
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	... 00 $. Gaspari, F Département Science, Faculty of, RGPIN, Staebler-Wronski effect

  NSERC - Impact Story - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a tree falls in the forest shouldn’t the lumber yard know about it? In today’s just-in-time economy, the answer, ideally, would be “yes. ” But for many years, the forestry sector had been falling behind in what is known as “value chain optimization. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Quand un arbre tombe dans la forêt... ne faudrait-il pas que le responsable du parc à bois débités le sache? Dans l’économie d’aujourd’hui, basée sur la production juste-à-temps, la réponse serait idéalement « oui ». Mais depuis de nombreuses années, le secteur forestier est en retard pour ce qui est de l’optimisation de la chaîne de valeur.