|
|
Lautalphabete sind wundervolle linguistische Erfindungen. Sie bildeten Bildungsgrad weit, weit einfacher als die symbolischen Buchstabensysteme des Schreibens wie die chinesischen Schriftzeichen. Z.B. bekannt das Hungûl System des Koreaners als das Morgenalphabet, weil ein Sprecher des Koreaners in einem Morgen die Buchstaben erlernen kann und, weil koreanische Wörter tadellos phonetisch geschrieben werden, gebildet wird.
|
|
|
Les alphabets phonétiques sont des inventions linguistiques merveilleuses. Ils ont rendu l'instruction lointaine, bien plus faciles que les systèmes symboliques de caractère de l'inscription tels que les caractères chinois. Par exemple, le système de Hungûl du Coréen est connu comme alphabet de matin parce qu'un orateur de Coréen peut en un matin apprendre les lettres et, parce que des mots coréens sont écrits parfaitement phonétiquement, devient instruit. L'épellation imparfaitement phonétique, quant à l'anglais, ont besoin d'un temps beaucoup plus long pour devenir au courant des formes idiosyncratiques.
|
|
|
Gli alfabeti fonetici sono invenzioni linguistiche meravigliose. Hanno reso il saper leggere e scrivere lontano, ben più facili dei sistemi simbolici del carattere di scrittura quali i caratteri cinesi. Per esempio, il sistema di Hungûl di Coreano è conosciuto come l'alfabeto di mattina perché un altoparlante di Coreano può in una mattina imparare le lettere e, perché le parole coreane sono scritte perfettamente foneticamente, diventa colto. L'ortografia imperfettamente fonetica, per quanto riguarda l'inglese, richiede un tempo molto maggiore ottenere al corrente delle forme caratteristiche.
|
|
|
Os alfabetos fonéticos são invenções lingüísticas maravilhosas. Fizeram a instrução distante, distante mais fáceis do que os sistemas simbólicos do caráter de escrita tais como os caráteres chineses. Por exemplo, o sistema de Hungûl de coreano é sabido como o alfabeto da manhã porque um altofalante do coreano pode em uma manhã aprender as letras e, porque as palavras coreanas são escritas perfeitamente phonetically, se torna letrado. A soletração imperfeita fonética, quanto para ao inglês, exige uma estadia muito mais longa começ familiar com os formulários idiossincrásicos.
|
|
|
De fonetische alfabetten zijn prachtige taalkundige uitvindingen. Zij maakten geletterdheid ver, veel gemakkelijker dan de symbolische karaktersystemen om zoals de Chinese karakters te schrijven. Bijvoorbeeld, is het systeem Hungûl van Koreaan genoemd geworden ochtendalfabet omdat een spreker van Koreaan in één ochtend de brieven kan leren en, omdat de Koreaanse woorden volkomen fonetisch worden geschreven, geletterd wordt. Gebrekkig vereist de fonetische spelling, zoals voor het Engels, een veel langere tijd op de hoogte brengen te worden die van de eigenaardige vormen.
|
|
|
Fonetyczny abecadło być cudowny językoznawczy wymyślenie. Zrobić piśmienność daleki, daleko łatwy symboliczny charakter system tak jak Chiński charakter. Na przykład, Hungûl system Koreańczyk znać jako ranek abecadło ponieważ mówca Koreańczyk móc w jeden ranek list i, ponieważ Koreański słowo napisać doskonale doskonale, zostać piśmienny. Forma fonetyczny pisownia, dla Angielszczyzna, wymagać długi czas obeznany z idiosynkratyczny forma.
|
|
|
Phonetic alfabet är underbara språkliga uppfinningar. De gjorde läs-och skrivkunnighet avlägsen, långt lättare än de symboliska teckensystemen av handstil liksom de kinesiska teckenen. Till exempel det Hungûl systemet av koreanen är bekant som morgonalfabetet, därför att en högtalare av koreanen kan i en morgon lära märker och, därför att koreanen uttrycker är skriftlig perfekt phonetically, blir literate. Imperfectly phonetic stava, som för engelska, kräver en mycket längre tid att få bekantat med det idiosyncratic bildar.
|
