Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.adrreports.eu

Europejska baza danych ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Określony zakres danych(wysłanych przez innych nadawców)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Defined data fields (if not sender of the safety information)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Definierte Datenfelder (wenn nicht Sender der Sicherheitsinformationen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Los campos de datos definidos (si no es el remitente de la información de seguridad)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Determinati campi di dati (per le informazioni spedite da altri utenti)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Campos de dados definidos (se não for o responsável pelo envio das informações de segurança)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Καθορισμένα πεδία δεδομένων (εάν δεν πρόκειται για αποστολέα πληροφοριών ασφάλειας)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Welbepaalde gegevensvelden (indien geen afzender van de veiligheidsinformatie)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Определени области на данните (ако не са подател на информацията относно безопасността)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Definirana polja s podacima (za one koji nisu pošiljatelj sigurnosne informacije)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Definovaná datová pole (není-li odesílatelem informací týkajících se bezpečnosti)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Definerede datafelter (hvis du ikke er afsender af sikkerhedsinformation)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	– Teatud andmeväljad (muud kui ohutusteabe saatjad)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Tietyt tietokentät (jos käyttäjä ei ole turvallisuustietojen lähettäjä)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Skilgreind gögn (ef ekki er um að ræða sendanda öryggisupplýsinga)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	–Apibrėžti duomenų laukai (jeigu nėra informacijos apie saugumą siuntėjas)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	– Definerte datafelt (for ikke avsender av sikkerhetsinformasjon)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Câmpuri de date definite (dacă partea interesată nu este expeditorul informaţiilor)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Definované polia s údajmi (ak nejde o odosielateľa informácií týkajúcich sa bezpečnosti)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Dolocena podatkovna polja (za vse, razen pošiljatelje podatkov o varnosti)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Definierade datafält (om inte säkerhetsinformationens avsändare)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Noteikti datu lauki (personām, kas nesūta drošuma informāciju)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- L-oqsma ta' dejta ddefiniti (jekk ma jkunx il-mittent tal-informazzjoni dwar is-sigurtà)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Réimsí sonraí sainithe (mura seoltóir na faisnéise sábháilteachta)

ADR_reporting_FINAL_PL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tak. W wypełnieniu zgłoszenia może pomóc lekarz lub farmaceuta. Mogą oni również wysłać wypełnione zgłoszenie w imieniu zgłaszającego. Pomocy udzielają także krajowe organizacje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Yes. Your doctor or pharmacist can help you complete your report, and you can also request that they send the report on your behalf. Patients' organisations in your country may also be able
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ja. Uw arts of apotheker kan u helpen bij het invullen van het meldingsformulier, en u kunt hen ook vragen om de melding namens u te versturen. Mogelijk kunnen patiëntenorganisaties in uw land
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Arst või apteeker saab aidata teil vormi täita ja võite ka paluda, et nad selle teie nimel ära saadaksid. Abi võite saada ka oma riigi patsientide
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ja. Fastlegen eller en farmasøyt kan melde bivirkningen på dine vegne via meldeordningen for helsepersonell. Pasientorganisasjoner kan også
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Da. Medicul dumneavoastră sau farmacistul vă poate ajuta să completaţi raportul şi, de asemenea, le puteţi solicita să trimită raportul în numele dumneavoastră. Şi organizaţiile pacienţilor din ţara
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ja. Din läkare eller personalen på ditt apotek kan hjälpa dig att slutföra din rapport, och du kan också be dem skicka rapporten åt dig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Is féidir. Is féidir le do dhoctúir nó do phoitigéir cabhrú leat an tuarascáil a chomhlíonadh, agus is féidir leat iarraidh orthu an tuarascáil a sheoladh ar do shon. D'fhéadfadh eagraíochtaí othar i do thír

Europejska baza danych ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	W przypadku technicznych problemów ze stroną internetową należy wysłać wiadomość e-mail dotyczącą problemu na adres:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	For technical support, visit the EMA Service Desk portal: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pour les problèmes techniques concernant ce site internet, envoyez un courriel concernant le problème à: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bei technischen Problemen mit dieser Website senden Sie eine E-Mail mit der Beschreibung des Problems an: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Si experimenta problemas técnicos con esta web, envíe un correo electrónico a la siguiente dirección: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Per qualsiasi problema tecnico legato alla visualizzazione di questo sito web inviate un messaggio di posta elettronica al seguente indirizzo, specificando il problema: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	No caso da ocorrência de problemas técnicos com este sítio da internet, envie uma mensagem de correio eletrónico sobre essa questão para: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Για τεχνικά προβλήματα με τον παρόντα δικτυακό τόπο, μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με το ζήτημα στη διεύθυνση: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	In geval van technische problemen met deze website, stuurt u een e-mail naar: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	При технически проблеми с настоящия уебсайт изпратете имейл относно проблема до: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	V případě technických problémů s těmito internetovými stránkami zašlete e-mail s popisem problému na adresu: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ved tekniske problemer med dette websted bedes du sende en e-mail om problemet til: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Veebilehe tehniliste probleemide korral teatage probleemist e-postiga aadressil: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lähetä tätä verkkosivustoa koskevista teknisistä ongelmista sähköpostiviesti osoitteeseen: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	A honlappal kapcsolatos technikai problémák esetén küldjön e-mailt az alábbi címre: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ef tæknileg vandamál við vefsíðuna koma upp sendið þá tölvupóst um málið á: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dėl šios svetainės techninių problemų kreipkitės el. paštu nurodydami problemą šiuo adresu: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ved tekniske problemer med dette nettstedet kan du sende en e-post om problemet til: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pentru probleme tehnice legate de acest site web, trimiteţi un e-mail despre problema întâmpinată la adresa: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ak máte technické problémy s touto webovou stránkou, zašlite e-mail o probléme na adresu: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ce imate s to spletno stranjo tehnicne težave, pošljite e-sporocilo o težavi na: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vid tekniska problem med webbplatsen ber vi dig förklara problemet i ett e-brev till: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ja ir radušās ar tīmekļa vietni saistītas tehniskas problēmas, nosūtiet e-pasta vēstuli par šo problēmu uz adresi: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Għal problemi tekniċi b'din il-websajt, ibgħat e-mail dwar il-kwistjoni lil: EMA Service Desk portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	Maidir le fadhbanna teicniúla leis an láithreán gréasáin seo, seol r-phost faoin ábhar úd chuig: EMA Service Desk portal

Europejska baza danych ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Cały zakres danych (wysłanych przez nadawcę)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- All data fields (if sender of the safety information)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Alle Datenfelder (wenn Sender der Sicherheitsinformationen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Todos los campos de datos (si es el remitente de la información de seguridad)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Tutti i campi di dati ( per le informazioni spedite direttamente)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Όλα τα πεδία δεδομένων (εάν πρόκειται για αποστολέα πληροφοριών ασφάλειας)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Alle gegevensvelden (indien afzender van de veiligheidsinformatie)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Sva polja s podacima (za pošiljatelja sigurnosne informacije)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Všechna datová pole (je-li odesílatelem informací týkajících se bezpečnosti)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Alle datafelter (kun for afsenderen af sikkerhedsinformation)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	– Kõik andmeväljad (ohutusteabe saatjad)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Kaikki tietokentät (jos käyttäjä on turvallisuustietojen lähettäjä)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Minden adatmező (a biztonságosságra vonatkozó információ küldője esetében)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Öll gögn (ef viðkomandi er sendandi öryggisupplýsinganna)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	–Visi duomenų laukai (jeigu yra informacijos apie saugumą siuntėjas)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	– Alle datafelt ( for avsender av sikkerhetsinformasjon)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Vsa podatkovna polja (za pošiljatelje podatkov o varnosti)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Samtliga datafält (om säkerhetsinformationens avsändare)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Visi datu lauki (drošuma informācijas sūtītājam)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	- Gach réimse sonraí (más seoltóir na faisnéise sábháilteachta)

cass – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch