wys – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.lesdeuxmagots.fr
  GC Terms and Conditions...  
Filter spamu zablokował e-mail lub wysłał go do folderu Spam/Kosz
Spam filter blocked email or routed it to a bulk/spam folder
Ihr Spam Filter hat die E-Mail blockiert oder direkt in Ihren Junk-E-Mail-Ordner umgeleitet.
Puede ser que el filtro de su correo electrónico lo considere Spam
L' email è stata bloccata da eventuali filtri SPAM o indirizzata nella cartella spam
Um filtro de spam bloqueou a mensagem ou a enviou para a pasta de lixo/spam.
Het spamfilter heeft de e-mail geblokkeerd of doorgestuurd naar map met ongewenste e-mails
スパムメールフィルターによりメールが引かかったもしくは迷惑メールフォルダーに入れられた
Spam filter poslao je e mail u Spam il Trash folder
스팸 필터가 이메일을 차단하거나 대량/스팸 폴더로 라우팅함
Фильтр спама заблокировал письмо или отправил его в папку для спама
Spamfilter blockerat e-posten eller skickar det till en skräppostmapp
İstenmeyen e-posta filtresi e-postayı engelledi veya önemsiz/istenmeyen e-posta klasörüne yönlendirdi
  GC Terms and Conditions...  
Wirtualny bon upominkowy zostanie wysłany po zaakceptowaniu płatności, w wybranym terminie. Po wysłaniu bonu upominkowego do odbiorcy, otrzymasz e-mail z potwierdzeniem.
The virtual gift card will be sent to the receiver once your order has been approved and on the date you selected. You will in turn receive a dispatch confirmation email.
Die virtuelle Geschenkgutscheinkarte wird an den Empfänger gesendet, sobald Ihre Bestellung angenommen und das ausgewählte Datum genehmigt wird. Sie werden widerum eine Versandbestätigung per E-Mail erhalten.
La Tarjeta de Regalo se envía al destinatario en la fecha indicada después de aprobar el pedido. Recibirá un correo electónico de confirmación
La carta regalo digitale sarà spedita al destinatario, in data selezionata, una volta approvato l'ordine. L'acquirente riceverà una email che confermerà l'avvenuta spedizione
O cartão presente virtual será enviado ao destinatário uma vez que o seu pedido for aprovado e a data selecionada. Você receberá um e-mail confirmando o envio.
De virtuele cadeaukaart zal op de door u geselecteerde datum aan de ontvanger worden verstuurd zodra uw bestelling goedgekeurd is. U ontvang daarvan via uw emailadres een bevestiging.
Virtualni Poklon bon biti će poslan primatelju na datum koji ste odabrali i kada narudžba bude odobrena. Kao potvrda, na Vašu e mail adresu stići će poruka s podacima o narudžbi
Виртуальный подарочный сертификат будет отправлен получателю после подтверждения Вашего заказа, в выбранный Вами день. В свою очередь, Вы получите письмо с подтверждением отправления подарочного сертификата.
Det virtuella presentkortet kommer att skickas till mottagaren när din beställning har godkänts på den dag du valt. Du kommer därefter få en leveransbekräftelse per e-post.
Siparişiniz onaylandıktan sonra ve seçtiğiniz tarihte sanal hediye kartı alıcıya gönderilir. Geri dönüş olarak bir gönderim onayı e-postası alırsınız.
  GC Terms and Conditions...  
Wirtualny bon upominkowy zostanie wysłany po zaakceptowaniu płatności, w wybranym terminie. Po wysłaniu bonu upominkowego do odbiorcy, otrzymasz e-mail z potwierdzeniem.
The virtual gift card will be sent to the receiver once your order has been approved and on the date you selected. You will in turn receive a dispatch confirmation email.
Die virtuelle Geschenkgutscheinkarte wird an den Empfänger gesendet, sobald Ihre Bestellung angenommen und das ausgewählte Datum genehmigt wird. Sie werden widerum eine Versandbestätigung per E-Mail erhalten.
La Tarjeta de Regalo se envía al destinatario en la fecha indicada después de aprobar el pedido. Recibirá un correo electónico de confirmación
La carta regalo digitale sarà spedita al destinatario, in data selezionata, una volta approvato l'ordine. L'acquirente riceverà una email che confermerà l'avvenuta spedizione
O cartão presente virtual será enviado ao destinatário uma vez que o seu pedido for aprovado e a data selecionada. Você receberá um e-mail confirmando o envio.
De virtuele cadeaukaart zal op de door u geselecteerde datum aan de ontvanger worden verstuurd zodra uw bestelling goedgekeurd is. U ontvang daarvan via uw emailadres een bevestiging.
Virtualni Poklon bon biti će poslan primatelju na datum koji ste odabrali i kada narudžba bude odobrena. Kao potvrda, na Vašu e mail adresu stići će poruka s podacima o narudžbi
Виртуальный подарочный сертификат будет отправлен получателю после подтверждения Вашего заказа, в выбранный Вами день. В свою очередь, Вы получите письмо с подтверждением отправления подарочного сертификата.
Det virtuella presentkortet kommer att skickas till mottagaren när din beställning har godkänts på den dag du valt. Du kommer därefter få en leveransbekräftelse per e-post.
Siparişiniz onaylandıktan sonra ve seçtiğiniz tarihte sanal hediye kartı alıcıya gönderilir. Geri dönüş olarak bir gönderim onayı e-postası alırsınız.
  GC Terms and Conditions...  
Po otrzymaniu bonu upominkowego FOREO.com przez odbiorcę, nie podlega on zwrotowi. Kupujący chcący anulować zamówienie bonu upominkowego, przed wysłaniem bonu upominkowego do odbiorcy, powinien skontaktować się z Customer Care z odpowiednim wyprzedzeniem.
You may not return or cancel your FOREO.com Gift Card after it has been received. Purchasers who wish to cancel a Gift Card purchase order prior to its delivery to a recipient should contact Customer Support in appropriate time frame.
Sie können Ihre FOREO.com Geschenkgutscheinkarte, nachdem sie empfangen wurde, nicht zurückgeben oder stornieren. Käufer, die die Bestellung der Geschenkgutscheinkarte vor der Auslieferung an Empfänger stornieren wollen, sollten unseren Kundenservice innerhalb angemessener Frist kontaktieren.
El usuario no puede devolver o cancelar su Tarjeta de Regalo en FOREO.com después de haberla recibido. Para cancelar un pedido realizado con su Tarjeta de Regalo,
Non sarà possibile restituire o annullare la carta regalo FOREO una volta ricevuta. Gli acquirenti che voranno annullare l'ordine della carta regalo, dovranno farlo prima della della spedizione, contattando il Servizio Clienti in tempo.
Não é possível devolver ou cancelar um Cartão Presente da FOREO.com uma vez que já foi recebido. Para cancelar a compra de um Cartão Presente antes do envio ao destinatário, o comprador deverá entrar em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente dentro de um prazo adequado.
U kunt uw cadeaukaart voor FOREO.com niet retourneren of annuleren nadat u deze heeft ontvangen. Kopers die de bestelling van een cadeaukaart wensen te annuleren voordat de kaart is afgeleverd, kunnen binnen het juiste tijdsbestek contact opnemen met de klantenservice.
Nakon primitka Poklon bona ne možete ga vratiti ili otkazati. Korinici koji su kupili bon i žele otkazati narudžbu prije nego je dostavljena na adresu moraju se javiti Korisničkoj podršci.
Возврат, а также отмена подарочного сертификата FOREO.com после его принятия невозможны. Покупатели, которые хотят отменить заказ на приобретение подарочного сертификата до его доставки получателю, должны своевременно связаться со службой по работе с клиентами.
Du får inte returnera eller annullera ditt FOREO.com presentkort efter att det har tagits emot. Köpare som vill avbryta ett presentkorts köp innan leverans till en mottagare bör kontakta kundtjänsten inom lämplig tidsram. p>
Alındıktan sonra FOREO.com Hediye Kartınızı iade veya iptal edemezsiniz. Bir Hediye Kartı satın alma siparişini bir alıcıya teslim edilmesinden önce iptal etmek isteyen alıcılar, uygun zaman dilimi içinde Müşteri Destek Hattı ile iletişime geçmelidir.
  GC Terms and Conditions...  
Wybierz kwotę jaką chcesz umieścić na bonie upominkowym oraz wypełnij formularz online. Potrzebne dane to imię odbiorcy, adres e-mail, Twoję imię (możemy też wysłać bon podarunkowy anonimowo, dodając opcjonalnie wiadomość).
Select a gift card amount and complete the online form. Include the recipient's name, email address, your name for the recipient or send as anonymous and add an optional message. You can select a date for your gift card to be ordered up to 6 months in advance from the current date.
Wählen Sie den Gutschein-Wert und füllen Sie das Online-Formular aus. Geben Sie den Namen des Empfängers, E-Mail-Adresse, Ihren Namen für den Empfänger oder senden Sie anonym und fügen Sie optional eine Nachricht hinzu. Sie können ein Datum für Ihre Geschenkgutscheinkarte wählen, das sogar bis 6 Monate im Voraus, vom aktuellen Datum ab, bestellt werden kann.
Selecciona la cantidad de Tarjetas Regalo y completa el formulario. Incluye el nombre del destinatario, correo electrónico, tu nombre o lo puedes enviar de forma anónima, también puedes incluir un mensaje opcional. Puedes seleccionar una fecha de envío para la Tarjeta de Regalo hasta 6 meses de antelación.
Selezionare l'importo della carta regalo e completare il form presente online. Inserire il nome del destinatario, indirizzo email, il tuo nome che verrà mostrato al destinatario o seleziona l'opzione per inviare la carta in anonimo ed inserisci un messaggio. È possibile ordinare una carta regalo con 6 mesi di anticipo.
Selecione o valor do Cartão Presente e preencha o formulário online. Você deverá incluir o nome do destinatário e seu endereço de e-mail, o seu nome - ou selecionar caso prefira permanecer anônimo - e uma mensagem opcional. Você pode escolher a data de envio do seu Cartão Presente para até 6 meses a partir de hoje.
Selecteer een cadeaukaart en voer het onlineformulier in. Vermeld de naam van de ontvanger, diens emailadres, uw naam voor de ontvanger en optioneel een bericht. U kunt voor de bestelling van uw cadeaukaart een datum in de toekomst kiezen tot maximaal 6 maanden vanaf de huidige datum.
ギフトカードの金額を選択し、オンラインフォームに必要な情報を入力ください。その際、受取人名、emailアドレス、受取人様に伝える差出人の方のお名前、もしくは匿名として送られるか、また追加メッセージを添えられるかお選びください。申込日より最長6か月間内でギフトカードの配送日をお選びいただけます。
Odaberite iznos i ispunite online obrazac. Navedite ime primatelja, e mail adresu i vaše ime, ili ostanite anonimni i pošaljite dodatnu poruku primatelju. Za slanje Poklon bona možete odabrati bilo koji datum 6 mjeseci od narudžbe poklon bona.
Выберите сумму подарочного сертификата и заполните форму онлайн. Укажите имя получателя, адрес эл. почты получателя, свое имя для получателя или выберите вариант анонимной отправки, по желанию добавьте личное сообщение. Вы можете выбрать дату заказа подарочного сертифаката 6 месяцев вперед с текущей даты.
Välj ett presentkorts belopp och fyll i formuläret online. Inkludera mottagarens namn, e-postadress, ditt namn till mottagaren eller skicka som anonym och lägg till valfritt meddelande. Du kan välja ett datum då du vill att presentkortet beställs, upp till 6 månader i förväg från det aktuella datumet.
Bir hediye kartı tutarı seçin ve online formu doldurun. Alıcının adını, e-posta adresini ve alıcıya iletmek üzere kendi isminizi ekleyin veya anonim olarak gönderin ve opsiyonel olarak bir mesaj ekleyin. Hediye kartınız için güncel tarihi takiben ileride sipariş edilebilmesi için 6 aya kadar bir tarih belirleyebilirsiniz.