|
|
Its extensive green area, divided into orderly sections, is a full-fledged open air museum. Strolling along its delightful paths, you will get a taste of the courtly life of yore as you enjoy a garden that stays current while respecting its tradition.
|
|
|
Le Palazzo Pitti est le plus grand palais de Florence, construit en 1485 d’après les plans de Brunelleschi. Historiquement, c’était la résidence des grands ducs de Toscane et des rois d’Italie, à présent il abrite plusieurs collections importantes de peintures, de sculptures et objets d’art, de porcelaines et une galerie de costumes. C’est, par ailleurs, une jolie maison historique bien conservée qui s’étend jusqu’au Jardin de Boboli. Situé en face du mont Belvédère, Boboli est l’un des remarquables exemples de jardins de style italien, avec ses fontaines, ses paysages, ses grottes, ses statues d’une grande importance artistique. La vaste étendue verte divisée en sections ordonnées, constitue un véritable musée en plein air. En se baladant sur ses agréables chemins, vous pourrez apprécier la vie de cour de l’époque, tout en profitant d’un jardin qui demeure actuel et respecte en même temps la tradition. Info intéressante : La famille Pitti, pendant longtemps, ennemis irréconciliables de la famille Medici a utilisé de plus grandes pierres que de coutume pour la façade, afin d’éviter de payer des impôts sur les pierres utilisées pour construire les palais, fixés par les Medicis.
|
|
|
Palazzo Pitti ist der größte Palast in Florenz. Er wurde 1485 nach einem Entwurf von Brunelleschi erbaut. In der Vergangenheit war er die Residenz der Großherzöge der Toskana und später italienische Königsresidenz. Heute beherbergt er mehrere bedeutende Sammlungen an Gemälden, Skulpturen, Kunstgegenständen, Porzellan und eine Kleidergalerie. Dieses sehr gut erhaltene historische Gebäude reicht bis an den Bóboli Garten. Der Bóboli Garten ist eines der besten Beispiele für italienische Gärten mit Brunnen, Höhlen, künstlerisch wertvollen Statuen und Landschaftsgestaltung, der gegenüber vom Belvedere Berg liegt. Seine große Grünfläche, die in geordnete Abschnitte aufgegliedert ist, ist eigentlich ein Freilichtmuseum. Beim Spaziergang auf seinen angenehmen Wegen kann man das Hofleben vergangener Zeiten nachempfinden und gleichzeitig den Garten genießen, der aktuell und dennoch traditionell ist. Ein interessanter Hinweis: Um die von den Medici auf Bausteine auferlegten Steuern zu vermeiden, verwendete die Familie Pitti für die Fassade des Palastes viel größere Steine als üblich – was nur ein weiteres Zeichen der langjährigen Feindschaft zwischen beiden Familien ist.
|
|
|
El Palazzo Pitti es el palacio más grande de Florencia, construido en 1485 sobre el diseño de Brunelleschi. Históricamente el hogar de los grandes duques de la Toscana y más tarde de los reyes de Italia, ahora alberga varias colecciones importantes de pintura y escultura, objetos de arte, porcelanas y una galería de trajes. Además, también es una casa histórica muy bien conservada que se extiende hasta el Jardín de Bóboli. Situado frente al monte Belvedere, Bóboli es uno de los mayores ejemplos de jardines de estilo italiano, con fuentes, paisajes, cuevas y estatuas de gran importancia artística. Su amplia zona verde, dividida en secciones ordenadas, es un auténtico museo al aire libre. Paseando por sus agradables caminos, podrá saborear la vida cortesana de tiempos pasados mientras disfruta de un jardín que se mantiene actual a la vez que respeta la tradición. Dato interesante: la familia Pitti, enemigos irreconciliables durante mucho tiempo de la familia Medici, para evitar los impuestos fijados por los Medici sobre las piedras utilizadas para construir palacios, utilizaron piedras mucho más grandes de lo habitual para la fachada del palacio.
|
|
|
E’ il più monumentale dei palazzi fiorentini, fatto erigere nel 1485 su disegno del Brunelleschi. Palazzo Pitti, che è stato anticamente la residenza dei granduchi di Toscana ed in seguito dei re d’Italia, ospita ora diverse importanti collezioni di dipinti e sculture, oggetti d’arte, porcellane ed una galleria del costume, oltre ad offrire un ambiente storico magnificamente conservato, che si estende al giardino di Boboli. Adagiato sulle pendici del colle del Belvedere, è uno dei più importanti esempi di giardino all'italiana con fontane, complessi scenografici, grotte e statue di grande rilievo artistico. La vasta superficie verde suddivisa in modo regolare, costituisce un vero e proprio museo all'aperto. I suoi affascinanti percorsi consentono di cogliere lo spirito della vita di corte e insieme di godere dell'esperienza di un giardino che sempre si rinnova pur nel rispetto della sua tradizione. Curiosità: La famiglia Pitti, da sempre acerrimi nemici della famiglia dei Medici, per risparmiare sulle tasse imposte dai Medici sulle pietre usate nella costruzione dei palazzi, utilizzò massi più grandi del normale per la facciata del palazzo.
|
|
|
O Palazzo Pitti é o maior palácio de Florença, construído em 1485 com design de Brunelleschi. Foi, historicamente, a residência dos Grandes Duques da Toscânia e depois dos reis da Itália, albergando agora várias coleções de pinturas e esculturas, objetos de arte, porcelanas e uma galeria de trajes, sendo, simultaneamente, uma casa histórica bem preservada que se estende até aos Jardins Boboli. Na encosta da colina de Belvedere, Boboli é um dos exemplos mais eminentes de jardins ao estilo italiano, com fontes, paisagens, grutas e estátuas da maior importância artística. Sua extensa zona verde, dividida em seções ordenadas, é um verdadeiro museu ao ar livre. Passeando ao longo dos seus agradáveis caminhos, poderá saborear a vida cortesã de tempos passados enquanto desfruta de um jardim que se mantém atual ao mesmo tempo que respeita a tradição. Fato interessante: a família Pitti, durante muito tempo inimigos irreconciliáveis dos Medici, de forma a evitar as taxas impostas pelos Medici nas pedras utlizadas na construção de palácios, utilizou pedras muito maiores do que o habitual na fachada do palácio.
|
