your vacation – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 59 Résultats  atoll.pt
  Bed and Breakfast Sain...  
COME AND SPEND YOUR VACATION IN A PLACE WHERE YOU CAN WAKE UP IN THE MORNING admire the magnificent Temple of Concordia.
Venez passer vos vacances dans un endroit où vous pouvez réveiller le MATIN admirer le magnifique temple de Concordia.
Kommen Sie und verbringen Ihren Urlaub in einem Ort, wo man aufwachen MORNING bewundern die herrlichen Tempel der Concordia.
  Bed and Breakfast Mira...  
The B&B Salento Miramare in Santa Maria al Bagno, is the ideal place to spend your vacation at the sea of Nardo in relax, away from the stress and bustle of everyday life. The B & B situated in a strategic position from where you can admire a fantastic view of the sea and surrounding countryside, situated close to the wild coastline and pristine Santa Maria al Bagno, Santa Caterina and Portoselvaggio, just 400 meters from the beautiful sea of Nardo.
Le B&B Salento Miramare à Santa Maria al Bagno, est l'endroit idéal pour passer vos vacances à la mer de Nardo en relax, loin du stress et de l'agitation de la vie quotidienne. Le B&B situé dans une position stratégique d'où vous pourrez admirer une vue fantastique sur la mer et la campagne environnante, situé à proximité de la côte sauvage et vierge de Santa Maria al Bagno, Santa Caterina et Portoselvaggio, à seulement 400 mètres de la magnifique mer de Nardo. Une grande gierdino environs rend l'endroit frais et sains.
Das B&B Salento Miramare in Santa Maria al Bagno, ist der ideale Ort, um Ihren Urlaub am Meer von Nardo in Entspannung, weg vom Stress und der Hektik des Alltags zu verbringen. Das B & B in einer strategischen Position, von wo aus man einen fantastischen Blick auf das Meer und die umliegende Landschaft, nah an der wilden Küste und unberührten Santa Maria al Bagno, Santa Caterina und Portoselvaggio, nur 400 Meter vom schönen Meer von Nardo aufgestellt bewundern können. Ein großer gierdino Umgebung macht den Ort frisch und gesund.
  Bed and Breakfast L'Oa...  
Consisting of 4 bedrooms (two with private bath, two in common), large common areas, large garden and panoramic terrace where breakfast and meals will be served (on request) and where you can admire the gulf of Squillace. Such courtesy that will allow you to better enjoy your vacation.
presigio villa, élégamment restaurée, entourée de verdure. Composée de 4 chambres (dont deux avec salle de bain privée, deux en commun), de grands espaces communs, un grand jardin et une terrasse panoramique où le petit déjeuner et repas sera servi (sur demande) et où vous pourrez admirer le golfe de Squillace. Ces visites de courtoisie qui vous permettra de mieux profiter de vos vacances.
Villa, elegant restauriert, umgeben von viel Grün. Bestehend aus 4 Schlafzimmer (zwei mit eigenem Bad, zwei in der Regel), große Gemeinschaftsräume, einen großen Garten und Panorama-Terrasse, wo Frühstück und die Mahlzeiten werden serviert (auf Anfrage) und wo man den Golf von Squillace bewundern. Diese Höflichkeit, die Sie besser Ihren Urlaub genießen lassen.
  Agritourism Tenute Pla...  
The geographical location, the center of a tourist route - the most interesting archaeological western Sicily allows you to plan your vacation day and short trips to visit with various locations in the provinces of Trapani, Palermo and Agrigento, near the Zingaro Nature Reserve the archaeological sites of Segesta, Erice from San Vito Lo Capo, on the Mozia Saline of Trapani from Palermo to Monreale, Selinunte from Agrigento.
La situation géographique, au centre d'un circuit touristique - la plus intéressante archéologiques ouest de la Sicile vous permet de planifier vos vacances et jours courts voyages pour rendre visite à divers endroits dans les provinces de Trapani, Palerme et Agrigente, près de la réserve naturelle du Zingaro les sites archéologiques de Segesta, Erice de San Vito Lo Capo, sur la Saline de Trapani Mozia de Palerme à Monreale, Selinunte d'Agrigente.
Die geografische Lage, ermöglicht das Zentrum einer touristischen Route - die interessantesten archäologischen Westsizilien Sie planen Ihren Urlaub Tag und kurze Fahrten mit verschiedenen Standorten in den Provinzen Trapani, Palermo und Agrigento zu besuchen, in der Nähe des Naturschutzgebiets Zingaro die archäologischen Stätten von Segesta, Erice von San Vito Lo Capo, auf der Mozia Saline von Trapani von Palermo nach Monreale, Selinunte von Agrigento.
  Bed and Breakfast Sere...  
Serenesse B & B is located a dozen kilometers from the Old Port and the Aquarium, nestled among the olive trees of the Riviera. Choosing to spend your vacation, but also a working visit at the Serenesse B&B, you will find a relaxing spot a stone's throw from the sea.
Le Golfo Paradiso offre une expérience unique. Serenesse B & B est situé à une douzaine de kilomètres du Vieux Port et l'Aquarium, niché parmi les oliviers de la Riviera. Choisir de passer vos vacances, mais aussi une visite de travail à la Serenesse B & B, vous trouverez un endroit confortable à quelques pas de la plage.
Der Golfo Paradiso bietet eine einzigartige Erfahrung. Serenesse B & B befindet sich ein Dutzend Kilometer vom alten Hafen und das Aquarium, eingebettet zwischen den Olivenbäumen der Riviera. Wenn Sie Ihren Urlaub verbringen, sondern auch einem Arbeitsbesuch in der Serenesse B & B finden Sie einen entspannenden Ort und Stelle einen Steinwurf vom Meer entfernt.
  Holiday Home Al Vicole...  
In the heart of Agrigento, the most beautiful city of mortals, so Pindar called it, stands the alley. Charming historic building with four apartments equipped with all comforts to make you spend, the better your vacation.
Au coeur d'Agrigente, la plus belle ville des mortels, alors il a demandé Pindare, des stands de l'allée. Charmant bâtiment historique de quatre appartements équipés avec tout le confort pour vous faire passer, le meilleur de vos vacances.
Im Herzen von Agrigento, die schönste Stadt der Sterblichen, so nannte es Pindar, steht die Gasse. Reizvollen, historischen Gebäude mit vier Wohnungen mit allem Komfort ausgestattet, damit Sie ausgeben, desto besser sind Ihre Ferien.
  Room Letting Casa I Ci...  
Three independent ground floor and three on the first floor. We created a Bar-Reception with two relaxation lounges and a beautiful dining room with two outdoor terraces for your vacation with the utmost respect of silence.
Dans ce climat, ancienne, de maintien de la tradition Monferrato, nous avons construit six belles chambres avec TV, réfrigérateur, salle de bains. Trois rez de chaussée indépendant et trois sur le premier étage. Nous avons créé un Bar-Réception avec deux salons de détente et une belle salle à manger avec deux terrasses en plein air pour vos vacances avec le plus grand respect du silence.
In diesem Klima, alten, halten die Tradition Monferrato, haben wir sechs schöne Zimmer mit TV, Kühlschrank, Bad gebaut. Drei unabhängige Erdgeschoss und drei im ersten Stock. Wir haben eine Bar-Empfang mit zwei Relax-Lounges und ein schönes Esszimmer mit zwei Terrassen für Ihren Urlaub mit größtem Respekt der Stille.
  Hotel Sileoni (Cecina ...  
Treatments halfboard provide a daily menu with a choice of three first, three seconds and contour matching. With the buffet of ice cream and fresh fruit for dessert el'immancabile Franca you relax for your vacation.
Faites-vous plaisir dans notre délicieux petit déjeuner buffet de pâtisseries et viennoiseries, jus de fruits et de yaourt, sans oublier le dîner simple et parfumé géré par la famille Sileoni. Traitements Demi-pension offre un menu du jour avec un choix de trois premiers, trois secondes et plats d'accompagnement à l'avenant. Bouffet avec de la crème glacée et desserts de fruits frais el'immancabile Franca vous détendre pendant vos vacances.
Verlassen Sie sich unsere köstlichen Frühstücksbuffet mit frischem Gebäck und Croissants, Fruchtsäfte ohne yougurt und dann vergessen, die einfache und duftenden Abendessen, das von der Familie Sileoni. Behandlungen Halbpension täglich ein Menü mit einer Auswahl von drei erste, drei Sekunden und Kontur passender. Mit einem Buffet von Eis und frisches Obst zum Nachtisch el'immancabile Franca Sie sich für Ihren Urlaub.
  Hotel Lido (Alba Adria...  
For those who want to spend your vacation at sea, Alba Adriatica offers many services, such as beaches equipped with sunbeds and umbrellas, children's play areas, beach resorts, as well as a crystal-clear sea, awarded several times with the prestigious Blue Flag
Pour ceux qui veulent passer vos vacances à la mer, Alba Adriatica offre de nombreux services, tels que les plages aménagées avec chaises longues et parasols, des aires de jeux pour enfants, des stations balnéaires, ainsi que d'une mer cristalline, plusieurs fois récompensée avec le prestigieux Pavillon Bleu
Für diejenigen, die Ihren Urlaub am Meer verbringen möchten, bietet Alba Adriatica viele Dienstleistungen, wie Strände mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Kinderspielplatz, Beach Resorts, sowie eine kristallklare Meer ausgestattet, mehrfach ausgezeichnet mit dem renommierten 'Blauen Flagge
  Campsite Sardinia Cala...  
Immersed in a lush pine forest of four hectares of beautifully shaded, you can spend your vacation between the different choices offered by our structure, which include fresh pitches for caravans and tents, or comfortable bungalows.
Immergé dans une luxuriante forêt de pins de quatre hectares de magnifiquement ombragé, vous pouvez passer vos vacances entre les différents choix offerts par notre structure, qui comprennent emplacements frais pour caravanes et tentes ou bungalows confortables.
In einem üppigen Pinienwald von vier Hektar großen wunderschön schattigen eingetaucht ist, können Sie Ihren Urlaub zwischen den verschiedenen Entscheidungen, die unsere Struktur angeboten, die frisch Stellplätze für Wohnwagen und Zelte, oder komfortable Bungalows gehören zu verbringen.
  Holiday Home Le Case d...  
In the splendid sea and mountain scenery in the village of Sant'Anna di Mascali, located on the Ionian Sea, nascono The Case of Papua, comfortable apartment where you can spend your vacation at the same time enjoying the beauties of sea and mountains.
Dans le décor de bord de mer magnifiques montagnes, dans le village de Sant'Anna di Mascali, située sur la mer Ionienne, né Le cas de la Papouasie, un appartement confortable où vous pourrez passer vos vacances en même temps profiter des beautés de la mer et les montagnes.
In den herrlichen Meer-und Berglandschaft im Dorf Sant'Anna di Mascali, das sich auf dem Ionischen Meer, nascono The Case of Papua, komfortable Wohnung, wo Sie Ihren Urlaub in der gleichen Zeit genießen, die Schönheit von Meer und Bergen.
  Holiday Home Casette d...  
Your vacation with the comfort of a lovely villa at your entire disposal. Well connected to downtown and major tourist attractions, conveniently located to other points of interest such as the Nuova Fiera di Roma, Leonardo da Vinci Airport (Fiumicino), the center crongressi Ergife, hospital IDI
Vos vacances avec le confort d'une belle villa à votre entière disposition. Bien relié au centre-ville et des principales attractions touristiques, idéalement situé à d'autres points d'intérêt tels que les Roms Nuova Fiera di Leonardo da Vinci (Fiumicino), le centre crongressi Ergife, l'hôpital de l'IDI
Ihr Urlaub mit dem Komfort einer hübschen Villa zu Ihrer Verfügung. Nun in die Innenstadt und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, günstig in andere interessante Punkte wie die Nuova Fiera di Roma, Flughafen Leonardo da Vinci (Fiumicino), dem Zentrum crongressi Ergife, Krankenhaus gelegen IDI verbunden
  Bed and Breakfast Cult...  
We will give you all the support and many free tips to improve your vacation, and you can have other optional services (such as cultural tours, Italian language lessons, mini-stage of art or folk traditions ...) that will make your stay unique!
Nous allons vous apporter tout l'appui et de nombreux conseils gratuits pour améliorer vos vacances et vous pouvez avoir d'autres services facultatifs (tels que des visites culturelles, cours de langue italienne, mini-étape pour l'art ou des traditions populaires ...) qui rendront votre séjour inoubliable!
Wir geben Ihnen all die Unterstützung und viele kostenlose Tipps zur Verbesserung der Ihren Urlaub, und Sie können noch weitere optionale Leistungen (z. B. kulturelle Touren, Italienisch Sprachkurse, Mini-Bühne der Kunst oder Folklore ...), die machen Ihren Aufenthalt einzigartig!
  Bed and Breakfast Pepi...  
The B & B Cefalu Pepito is pleased to offer you the best of our land in two different locations: Finale di Pollina and Cefalu. Both strategically located, just steps from the sea and from the train and bus station, allowing for a stay of pure fun and relaxing, leaving a pleasant memory in your vacation.
Le B & B Cefalu Pepito est heureux de vous offrir le meilleur de nos terres à deux endroits différents: Finale di Pollina et Cefalu. Tous deux situés stratégiquement, à quelques pas de la mer et de la station de train et de bus, ce qui permet pour un séjour de pur plaisir et de détente, laissant un souvenir agréable de votre séjour.
Das B & B Cefalu Pepito freut sich, Sie an zwei verschiedenen Orten bieten das Beste aus unserem Land: Finale di Pollina und Cefalu. Sowohl strategisch gelegen, nur wenige Schritte vom Meer und vom Bahnhof und der Bushaltestelle, so dass für einen Aufenthalt von reinem Spaß und Entspannung, so dass eine angenehme Erinnerung an Ihren Urlaub.
  Holiday Apartment Apar...  
Apartment with separate entrance, ideal as a base for your vacation, elegantly furnished and recently renovated. The apartment has a living room, bedroom with bathroom, kitchen and large living space with stove, microwave cutlery, crockery, toaster, iron, etc..
Appartement avec entrée séparée, idéale comme base pour vos vacances, élégamment meublées et récemment rénovées. L'appartement dispose d'une salle de séjour, chambre à coucher avec salle de bains, coutellerie de cuisine, grand salon avec poêle à micro-ondes, vaisselle, grille-pain, fer à repasser, etc. pour une restauration de l'auto confortable.
Appartement mit separatem Eingang, ideal als Ausgangspunkt für Ihren Urlaub, elegant eingerichtet und kürzlich renoviert. Die Wohnung hat ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer mit Bad, Küche und großer Wohnraum mit Herd, Mikrowelle, Besteck, Toaster, Bügeleisen, etc.. für eine komfortable Selbstversorgung.
  Bed and Breakfast Drum...  
B & B Drumm and smulzà is the ideal place for your vacation. The silence, the green of olive trees, the light breeze that blows in the evening and you can do long walks on the estate still make this place unique.
B & B Drumm et smulzà est le lieu idéal pour vos vacances. Le silence, le vert des oliviers, la brise légère qui souffle dans la soirée et vous pouvez faire de longues promenades sur le domaine encore faire de ce lieu unique. Convient pour les vacanciers, qui va à la recherche de détente et plus encore. Il est à seulement 15 minutes en voiture de la plus «belles plages et Gallura quelques centaines de mètres de l'autoroute qui peut' conduire rapidement à certaines des plus «stations magnifique mer de Sardaigne, comme San Teodoro, Porto Cervo. Golfo Aranci, de Porto Rotondo et bien d'autres.
B & B Drumm und smulzà ist der ideale Ort für Ihren Urlaub. Das Schweigen, das Grün der Olivenbäume, die leichte Brise, die weht in den Abend, und Sie lange Spaziergänge auf dem Landgut kann noch machen diesen Ort einzigartig. Geeignet für Urlauber, die auf der Suche nach Entspannung und mehr geht. Es ist nur 15 Autominuten von der 'schönsten Strände und Gallura wenige hundert Meter von der Autobahn, die kann' führen schnell zu einigen der 'schönsten Badeorte von Sardinien, wie San Teodoro, Porto Cervo. Golfo Aranci, Porto Rotondo und viele andere.
  Bed and Breakfast Casc...  
Since our Bed & Breakfast located in a beautiful village of Langa, a few kilometers from the city that mastered the Piedmont, you can live your vacation alternating landscape of vineyards to historical knowledge, art, food and wine of our region.
Depuis notre Bed & Breakfast situé dans un beau village de Langa, à quelques kilomètres de la ville qui a maîtrisé le Piémont, vous pouvez vivre vos vacances alternant paysage de vignobles à la connaissance historique, art, gastronomie et vins de notre région.
Da unser Bed & Breakfast in einem schönen Dorf in der Langa, nur wenige Kilometer von der Stadt, beherrscht die Piemont gelegen, können Sie Ihren Urlaub leben abwechselnd Landschaft der Weinberge zu historischem Wissen, Kunst, Essen und Wein aus unserer Region.
  Bed and Breakfast Il G...  
What to say! not for us. In our tourist arrivals and parts can amico.Ora decidere.Il stone farmhouse is in the green Umbrian countryside in a family to spend your vacation or your weekend in relax.
Que dire! pas pour nous. Dans notre arrivées de touristes et les pièces peuvent amico.Ora decidere.Il ferme en pierre se trouve dans la verte campagne de l'Ombrie dans une famille de passer vos vacances ou vos week-end à vous détendre.
In unserem touristischen Ankünfte und Teile können decidere.Il Bauernhaus aus Stein amico.Ora liegt in der grünen Landschaft Umbriens in einer Familie, Ihren Urlaub oder Ihr Wochenende in Entspannung zu verbringen.
  Bed and Breakfast Le A...  
Ascoli Piceno is the symbol and the jewel of this area: the city will charm you with the candor of its buildings and its squares of travertine. Whatever the goal of your vacation, it's worth a visit, it will be won.
Ascoli Piceno est le symbole et le joyau de la région: la ville vous séduira avec la candeur de ses bâtiments et ses places de travertin. Quel que soit le but de vos vacances, il vaut la peine d'une visite, il sera gagné.
Ascoli Piceno ist das Symbol und das Juwel dieser Region: die Stadt wird Sie mit der Offenheit ihrer Gebäude und ihrer Quadrate aus Travertin. Was auch immer das Ziel für Ihren Urlaub, einen Besuch wert ist, wird es gewinnen.
  Agritourism Dolce Verd...  
The farm is a beautifully restored old farmhouse where 4 apartments have been built keeping the rural style but with modern comforts available to spend your vacation the best among the beauties of Umbria and Tuscany.
La ferme est une belle ferme restauré, où 4 appartements ont été construits en gardant le style rural, mais avec le confort moderne à la disposition de passer vos vacances le meilleur parmi les beautés de l'Ombrie et la Toscane.
Der Hof ist ein liebevoll restauriertes altes Bauernhaus, wo 4 Wohnungen gebaut worden Beibehaltung der ländlichen Stil, aber mit modernem Komfort zur Verfügung, um Ihren Urlaub verbringen, die beste unter den Schönheiten der Toskana und Umbrien.
  Agritourism La Rondine...  
Your vacation in our farmhouse will be a new opportunity to spend a vacation in full relax, surrounded by a landscape that knows even the ancient flavors and smells.
Vos vacances dans notre maison sera une nouvelle occasion de passer des vacances en plein relax, entouré d'un paysage qui sait, même les anciennes saveurs et odeurs.
Ihr Urlaub in unserem Bauernhof wird eine neue Möglichkeit für einen Urlaub in voller Entspannung, umgeben von einer Landschaft, die weiß, auch die alten Aromen und Düfte.
  Hotel La Bussola (Trop...  
The courtesy, warm reception, the tradition of hospitality will make your vacation in Calabria truly unique and enjoyable.
La courtoisie, l'accueil chaleureux, la tradition de l'hospitalité rendront vos vacances en Calabre vraiment unique et agréable.
Die mit freundlicher, warmer Empfang, die Tradition der Gastfreundschaft machen Ihren Urlaub in Kalabrien wirklich einzigartig und angenehm.
  Hotel Gran Baita - Cou...  
Within a few kilometers, parks, gardens, reserves and castles help enrich your vacation with a dip in the history and traditions, including food and wine of the place.
En quelques kilomètres, parcs, jardins, réserves et châteaux aider à enrichir vos vacances avec un plongeon dans l'histoire et les traditions, y compris la nourriture et le vin de l'endroit.
Innerhalb von ein paar Kilometern, bereichern Parks, Gärten, Burgen und Reserven helfen Sie Ihren Urlaub mit einem Sprung in die Geschichte und Traditionen, einschließlich Essen und Wein des Platzes.
  Bed and Breakfast La N...  
The style of the room is definitely modern and newly designed using a bit of technology to make your vacation more comfortable.
Le style de la pièce est résolument moderne et de conception nouvelle avec un peu de la technologie pour rendre vos vacances plus confortables.
Der Stil der Zimmer ist auf jeden Fall modern und neu gestaltete und mit ein bisschen Technik, um Ihren Urlaub noch komfortabler.
  Bed and Breakfast Vill...  
The beds are made of wood so as to provide maximum comfort for your vacation.
Les lits sont faits de bois de façon à fournir un maximum de confort pour vos vacances.
Die Betten sind aus Holz so vorzunehmen, um maximalen Komfort für Ihren Urlaub bieten.
  Bed and Breakfast Vill...  
in the outskirts of Naples, allowing you to enrich your vacation making it
près de Naples, vous permettant d'enrichir vos vacances un rendu inoubliable
in der Umgebung von Neapel, in dem Sie Ihren Urlaub zu bereichern und sie
  Hotel Roxana (Pulsano ...  
On the coast road a short distance from Taranto there are miles of golden beach. Nearby discos, pubs, clubs that will make your vacation memorable and relaxing.
Sur la route de la côte à une courte distance de Tarente il ya des miles de plage de sable doré. Discothèques à proximité, pubs, clubs qui feront de votre séjour mémorable et relaxante.
An der Küstenstraße eine kurze Entfernung von Taranto gibt es Meilen von goldenen Strand. In der Nähe Discos, Pubs, Clubs, die Ihren Urlaub unvergesslich und entspannend wird.
  Residence Castello d...  
The large pool gladdens ii hot days of your vacation and tennis you can not 'lazy'
La grande piscine chaude réjouit ii jours de vos vacances et le tennis vous ne pouvez pas 'paresseuse'
Der große Pool erfreut II heißen Tagen von Ihrem Urlaub und Tennis kann man nicht 'faul'
  Agritourism Giardino d...  
. Nestled in the tranquility and beauty of more than ten hectares of lush olive grove, the Giardino degli Ulivi is the perfect place to spend your vacation relaxing and having fun in close contact with nature.
. Niché dans la tranquillité et la beauté de plus de dix hectares d'oliviers verdoyants, le Jardin des Oliviers est l'endroit parfait pour passer vos vacances de détente et de s'amuser en contact étroit avec la nature.
. In der Ruhe und Schönheit der mehr als zehn Hektar großen Olivenhain gelegen, ist der Ölberg der perfekte Ort, um erholsame Ferien zu verbringen und Spaß haben in engem Kontakt mit der Natur.
  Bed and Breakfast Anti...  
For an unforgettable trip to Tuscany staying at the 'Antica Pieve B & B and want that your vacation will never end.
Pour un voyage inoubliable en Toscane séjourner à l ' «Antica Pieve B & B et que vous souhaitez que vos vacances ne finira jamais.
Für eine unvergessliche Reise in die Toskana Aufenthalt in der 'Antica Pieve B & B und möchten, dass Ihr Urlaub nie zu Ende gehen wird.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow