zedern – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.emmeti.it
  Gardasee Italien Garda-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nahe am Gardasee, in Colà di Lazise, liegt der wunderbare Garda-Thermalpark eingebettet in eine idyllische Landschaft mit Wiesen, Zedern, Magnolien und Jahrhunderte alten Bäumen. Hier kann man sich in zwei kleinen Seen mit Thermalwasser und großen Hydromassagebecken der überaus wohltuenden Balneotherapie unterziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
Vicino al Lago di Garda, a Colà di Lazise si trova un meraviglioso parco termale, immerso in un paesaggio idilliaco, tra prati, cedri, magnolie e alberi secolari dove è possibile praticare la balneoterapia in due laghetti di acqua termale con grandi vasche idromassaggio. Vi sono diverse strutture che fanno parte dello stabilimento termale, tra cui, la settecentesca Villa dei Cedri ed inoltre Villa Moscardo, risalente al XIV secolo, foresterie, dependances, scuderie, due serre e tre portinerie, ognuna in diverso stile.
  Gardone Riviera Italien...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hinterland in Richtung Valsabbia ist noch richtig urtümlich, waldbedeckt und besitzt zahlreiche Wander- wege und Maultierpfade. Bemerkenswert ist die Verschieden- heit der exotischen Vegetation: Zedern, Magnolien, Kampferbäume, Palmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
Gardone Riviera è composto da otto frazioni: Fasano, Gardone Sotto, Gardone Sopra, Montecucco, Supiane, Morgnaga, Tresnico e San Michele. L'entroterra, verso la Valsabbia, è selvaggio e coperto di boschi e presenta numerosi sentieri e mulattiere. La varietà della vegetazione è notevole ed è principalmente esotica con cedri, magnolie, canfore e palme. Gardone Riviera è dunque una "città - giardino", conosciuta a livello internazionale. Ville e alberghi, immersi nei vasti parchi lungo il litorale, conservano le caratteristiche originarie dello stile liberty di fine Ottocento.