esl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.activeholidays.ro  Page 7
  Prof. Dr. August-Wilhel...  
Mit dem Ri­­siko­­manage­­ment werden die Risiken in Pro­­zessen identifiziert und Lösungs­­mög­­lich­­keiten, zum Beispiel durch De­­finition alternativer Prozessschritte bei Ausfall einer zunächst vorgesehenen Funk­­tion, in die Modellierung des Ge­­schäfts­­prozesses aufgenommen.
Over the past few years, a new type of process has been added, which di­­rectly applies itself to company man­­agement, as it concerns the whole of the company – the GRC process type (Go­­ver­­nance Risk & Compliance). Through the risk managment, risks can be identified in processes and possible solutions, for example through the definition of alternative process steps during failure of an function, can be incorporated into the mod­­elling of the business process. A man­­­agement’s need for transparency of business processes has become es­­pe­­cially clear through the bank crisis.
  Dr. med. habil. Matthia...  
Schlussfolgerung: Die einfachste Form der translationalen Forschung be­­steht darin, dass klinische Forschung am Pa­­tienten durch Ärzte durchgeführt werden sollte, die sowohl eine profunde Er­­fahrung in den Entwicklungs­pro­zessen von Arzneimitteln oder Medizin­pro­duk­­ten, als auch fachärztliche Kennt­­nisse bei der Betreuung ihrer Patienten haben.
I do not wish to join in the lament that “everything was better in the past”. What matters more is the question of how to respond to the changed environment. That is why conducting translational re­­search remains all the more important. Conclusion: The simplest form of trans­lational research consists in having clin­­ical research in patients carried out by doctors who have both in-depth experience of the development processes of medicines or medical products and spe­­cialist know-how in patient care. In ad­­­­dition, development programmes should be planned with the participation of doc­­tors who have been personally involved in patient care during clinical trials.
  Dr. Annette Ludwig: Joh...  
Neue Arbeits­plätze entstanden etwa für Drucker, Redakteure, Autoren, Illustratoren, Holz­­schneider, Buchhändler, Schrift­schneider und -gießer. Herrscher, Reforma­toren und Revo­lu­tionäre nutzten den Druck, Lese­fähigkeit, allgemeine Bildung und Teilhabe an po­li­tischen Pro­zessen nahmen zu, Wissen demokratisierte sich.
Gutenberg’s achievements and influence are of global significance. In 2000, American journalists voted him the “Man of the Millennium”, and almost every child in Korea knows his name: in 2016, the new travelling exhibition of the Gutenberg Museum entitled “Progress! Fresh of the Press!” showed a large public in several cities in South Korea the innovations and problems to which Gutenberg’s invention gave rise. New jobs were created for printers, editors, authors, illustrators, wood en­gravers, booksellers, type-cutters and type-casters. Rulers, reformers and revolutionaries made use of printing; literacy, general education and participation in political processes increased; and knowledge became democratised.
  Software AG: Bringt Pro...  
2010 ist das Jahr, in dem Software AG und IDS Scheer nun gemeinsam am Markt agieren und ex­­­zellente Geschäfts­pro­zesse auf den Weg bringen. Dabei fokussiert sich das Unter­­nehmen auf Transparenz im Finanz­sek­­tor, Compliance, Prozessopti­mie­rung und Unterstützung von Geschäfts­pro­zessen für Behörden und die öffentliche Verwal­tung.
Software AG has built a blue-chip custom­er base in Switzerland over twenty-five years including the most important Swiss­based companies. Now in 2010, Software AG and IDS Scheer together will bring the full power of Business Pro­­cess Excellence to the Swiss market focusing on financial transparency, compliance, process optimization and full eGovernment citizen and business services.Software AG is a world leader in Busi­­ness Process Excel­­lence. For over 40 years, Software AG’s name has been associated with innovative technology such as Adabas, ARIS and webMethods, the first SOA-based inte­­gration platform. Software AG provides products, solutions and services for managing highly flexible and agile business processes (BPM).
  Software AG: Bringt Pro...  
2010 ist das Jahr, in dem Software AG und IDS Scheer nun gemeinsam am Markt agieren und ex­­­zellente Geschäfts­pro­zesse auf den Weg bringen. Dabei fokussiert sich das Unter­­nehmen auf Transparenz im Finanz­sek­­tor, Compliance, Prozessopti­mie­rung und Unterstützung von Geschäfts­pro­zessen für Behörden und die öffentliche Verwal­tung.
Software AG has built a blue-chip custom­er base in Switzerland over twenty-five years including the most important Swiss­based companies. Now in 2010, Software AG and IDS Scheer together will bring the full power of Business Pro­­cess Excellence to the Swiss market focusing on financial transparency, compliance, process optimization and full eGovernment citizen and business services.Software AG is a world leader in Busi­­ness Process Excel­­lence. For over 40 years, Software AG’s name has been associated with innovative technology such as Adabas, ARIS and webMethods, the first SOA-based inte­­gration platform. Software AG provides products, solutions and services for managing highly flexible and agile business processes (BPM).
  Prof. Dr. Ferenc Krausz...  
Mit Hilfe von Attosekunden-Lichtblitzen ge­­win­­nen Forscher Einblicke in die Bewegung von Elektronen in Atomen, Molekülen und Fest­körpern. Elektronen spielen bei fast allen biologischen und chemischen Pro­­zessen eine zentrale Rolle, aber auch in der Elektronik sind sie unentbehrlich.
Attosecond light flashes are the shortest processes that humans can control today. They are located in the extreme ultraviolet spectrum of the light. By us­­ing attosecond light flashes, researchers gain insights into the movement of electrons in atoms, molecules and sol­­id materials. Electrons play a key role in almost all biological and chemical proc­­esses, but they are also indispensable in electronics. Attosecond light flashes are the only means to visualize electron behaviour on an atomic scale, that is, in the order of tenths of nanometres. The findings about fundamental process­es of nature obtained through these ex­­periments can, among other things, be used to better understand the microscopic causes of diseases, to identify effective treatments or to de­­velop new substances. In addition, at­­tosecond me­­­trology will also play a cen­­tral part in approaching the ultimate limit of speed in modern electronics.
  Axel Kühn & Felix Kühn:...  
Agile Teams arbeiten als intelligente Netzwerke tem­­porär zu­­sammen: transparent und vertrauensvoll, unabhängig von Ab­­teil­­ungs­gren­zen, hierarchischen Funktionen oder standardisierten Pro­zessen.
Intelligent networks, agile teams, a culture of trust take advantage of new opportunities by making radical changes. This creates a challenging situation for German medium-­sized companies – but at the same time it provides many market opportunities. Anyone who wants to benefit from these opportunities cannot rely solely on existing strengths, such as; expertise of employees, efficient production pro­cesses, strong sales and competent team in research and development. The key to success will be to break down procedures that are too rigid and to combine the company’s strengths in new ways. In order to be able to provide individual and economical customer solutions and innovative products, it is important that competencies and expertise in all areas are brought together to achieve quick success. Agile teams collaborate as intelligent net­­works on a temporary basis: transparent and trustworthy, free of departmental borders, hierarchical functions and standardised processes.
  Dr. Christian Winter: I...  
Ein auf Ini­­tiative der Säch­­si­­schen Akademie begrün­­detes ge­meinsames For­­schungs­­­­­vor­haben der Uni­­versität Leipzig und der Tech­­nischen Uni­­ver­­sität Dres­­den widmet sich der Er­­for­­schung und Ent­wick­­lung von funktionellen Biomaterialien zur Steuer­ung von Heilungs­pro­zessen in Knochen- und Haut­­­ge­webe.
Along with humanistic basic research, research based on science and technical science also looks back on a long tradition at the Saxon Academy. For example, on pro­­ject examines the long-term development of material flows and biological structures of ecosystems around dams. Medical research studied the effect of me­­latonin receptors on pancreatic α-, β- and δ-cells and examined to what extent clock genes control the circadian rhythm of insulin secretion. Here, interactions be­­­tween the chron­­o­biologically relevant hormone melatonin and the pancreatic hormones insulin and glucagon were verified, providing important results for a pos­­­sible interrelationship between melatonin and diabetes mellitus. An import­ant objective is in­­­terconnecting science and en­­gineering science in materials science, environmental re­­search, geology and geo­­eco­­­­logy. A joint research project carried out by Leipzig Uni­ver­­sity and the Technische Uni­versität Dresden, initiated by the Saxon Academy, focuses on researching and developing functional biomaterial to regulate healing processes in bone and skin tissue. It was supported by the German Re­­search Foundation (DFG) and builds a bridge between ma­­terials science and basic bio­­chemical research up to clinical application.