|
|
Am început în 2004 ca TravelJigsaw. Patru ani mai târziu, realizam 1000 de rezervări pe zi. În 2010, ne-am alăturat Priceline Group și ne-am schimbat denumirea în Rentalcars.com.
|
|
|
Começámos em 2004 como TravelJigsaw Quatro anos mais tarde, estávamos a fazer 1000 reservas por dia. Em 2010, juntámo-nos ao Grupo Priceline e mudámos de nome para Rentalcars.com.
|
|
|
بدأنا في 2004 كشركة اسمها TravelJigsaw. بعد أربع سنوات، أصبحنا نقوم بـ1000 حجز في اليوم الواحد. في 2010 انضممنا لـPriceline Group وتم تغيير اسم الشركة إلى Rentalcars.com.
|
|
|
弊社は2004年にTravelJigsawという名前で創業しました。2008年には1日に1,000件の予約を受けるようになりました。2010年、Priceline Groupの傘下に入り、ブランド名をRentalcars.comに変更しました。
|
|
|
Започнахме през 2004 г. като TravelJigsaw. Четири години по-късно правехме по 1000 резервации на ден. През 2010 г. се присъединихме към Priceline Group и се ребрандирахме като Rentalcars.com.
|
|
|
Započeli smo 2004 kao TravelJigsaw. Četiri godine kasnije, dnevno uradimo 1000 rezervacija. U 2010. godini pridružili smo se Priceline Group i promijenili naziv u Rentalcars.com.
|
|
|
Vi startede i 2004 som TravelJigsaw. Fire år senere fik vi 1.000 bookinger om dagen. I 2010 blev vi en del af Priceline Group og skiftede navn til Rentalcars.com.
|
|
|
Aloittaessamme vuonna 2004 yhtiömme nimi oli TravelJigsaw. Neljä vuotta myöhemmin teimme 1000 varausta päivässä. Vuonna 2010 liittyimme Priceline Groupiin ja yhtiömme uudeksi nimeksi tuli Rentalcars.com.
|
|
|
2004-ben kezdtük működésünket TravelJigsaw néven. 4 évvel később már napi 1000 foglalást bonyolítottunk. 2010-ben csatlakoztunk a Priceline csoporthoz, és nevünket Rentalcars.com-ra változtattuk.
|
|
|
2004년 TravelJigsaw 라는 이름으로 시작하였습니다. 4년 후 매일 1,000개의 예약이 들어오는 회사로 성장하였습니다. 2010년 Priceline Group에 합병되어 Rentalcars.com 이란 새로운 브랜드로 시작하게 되었습니다.
|
|
|
Pradėjome 2004 m. kaip „TravelJigsaw". Po 4 m. jau darėme 1000 rezervacijų per dieną. 2010 m. susijungėme su „Priceline Group" ir pakeitėme pavadinimą į Rentalcars.com.
|
|
|
Vi begynte i 2004 som TravelJigsaw. Fire år senere fikk vi 1000 bookinger daglig. I 2010 ble vi en del av Priceline Group og skiftet navn til Rentalcars.com.
|
|
|
Swoją działalność rozpoczęliśmy w 2004 r. pod nazwą TravelJigsaw. Cztery lata później za naszym pośrednictwem dokonywano już 1000 rezerwacji samochodów dziennie. W 2010 r. dołączyliśmy do Grupy Priceline i zmieniliśmy nazwę na Rentalcars.com.
|
|
|
Začali sme v roku 2004 pod názvom TravelJigsaw. Štyri roky neskôr sme mali 1000 rezervácií denne. V roku 2010 sme sa spojili so skupinou Priceline Group a zmenili sme názov na Rentalcars.com.
|
|
|
Leta 2004 smo začeli kot TravelJigsaw. Štiri leta pozneje opravimo 1.000 rezervacij na dan. Leta 2010 smo se pridružili skupini Priceline in ustvarili novo blagovno znamko Rentalcars.com.
|
|
|
เราเริ่มต้นธุรกิจในปี 2004 ภายใต้ชื่อ TravelJigsaw สี่ปีต่อมา เรามียอดจองรถ 1,000 คันต่อวัน ในปี 2010 เราได้ทำธุรกิจร่วมกับ Priceline Group และเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น Rentalcars.com
|
|
|
התחלנו בשנת 2004 כחברת TravelJigsaw. 4 שנים מאוחר יותר, אנחנו עושים 1000 הזמנות ביום. בשנת 2010, הצטרפנו לקבוצת Priceline ומיתגנו את עצמנו מחדש כ-Rentalcars.com.
|
|
|
我們於 2004 年成立了 TravelJigsaw。四年之後，我們每天的訂單數達到 1000 筆。2010 年，我們加入了 Priceline 集團，品牌重新定位為 Rentalcars.com。
|
