|
|
Cu toate acestea, site-ul internet al Curții Constituționale oferă informații de bază cu privire la cauzele pendinte – precum numărul de evidență atribuit și data depunerii. De asemenea, sunt publicate săptămânal ordinile de zi hebdomadare – cu enumerarea cauzelor care urmează a fi discutate cu ocazia ședinței plenare organizate de obicei joia.
|
|
|
The website of the Constitutional Court, on the other hand, offers basic information on pending cases – such as assigned docket number and filing date. Separate agenda for each week – listing cases that will be discussed at the regularly Thursday plenary session – are also posted weekly.
|
|
|
En cambio, el sitio web del Tribunal Constitucional ofrece información básica sobre los asuntos pendientes, incluidos el número de expediente asignado y la fecha de presentación. También se publican, semanalmente, el programa de la semana y una lista de los asuntos que se debatirán durante la sesión plenaria del jueves.
|
|
|
, d’altra parte, fornisce informazioni di base sui procedimenti pendenti, quali il numero di iscrizione a ruolo assegnato e la data di deposito. Vengono pubblicati settimanalmente l’ordine del giorno distinto per ogni settimana e l’elenco delle cause che saranno discusse nella consueta sessione plenaria del giovedì.
|
|
|
O sítio Web do Tribunal Constitucional, por outro lado, fornece informações básicas sobre processos pendentes, tais como o número de referência atribuído e a data de entrada. Todas as semanas, é ainda apresentada uma agenda semanal com os processos que serão debatidos na sessão plenária ordinária de quinta‑feira.
|
|
|
De website van het Constitutioneel Hof biedt aan de andere kant wel basisinformatie over lopende zaken, zoals het toegewezen rolnummer en de archiveerdatum. Er wordt ook wekelijks een aparte agenda voor de betreffende week op de website gezet, waarop de zaken staan die tijdens de wekelijkse plenaire zitting op donderdag worden behandeld.
|
|
|
Internetové stránky Ústavního soudu naproti tomu nabízí základní informace o dosud nerozhodnutých věcech – jako například přidělená čísla spisů a data podání návrhu. Každý týden je rovněž zveřejňován program jednání, tj. přehled věcí, které budou na pravidelném čtvrtečním plenárním zasedání projednávány.
|
|
|
Toisaalta perustuslakituomioistuimen verkkosivustossa ilmoitetaan perustietoa vireillä olevista asioista – kuten asian numero ja kirjauspäivä. Viikoittain lähetetään myös kutakin viikkoa varten erillinen esityslista tapauksista, joita käsitellään torstaisin järjestettävässä täysistunnossa.
|
|
|
Az Alkotmánybíróság internetes oldala azonban megadja a folyamatban lévő ügyekről kapcsolatosan az alapvető információkat – így a jegyzékszámot és benyújtás dátumát. Hetente közzéteszik a heti tárgyalási jegyzéket, amely feltünteti a rendszerint csütörtöki plenáris ülésnapon tárgyalásra kerülő ügyeket.
|
|
|
Strona internetowa Sądu Konstytucyjnego zawiera również podstawowe informacje na temat zawisłych spraw – takie jak sygnatura sprawy i data wniesienia sprawy. Co tydzień publikowana jest również wokanda na cały tydzień – z wyszczególnieniem spraw, które będą rozpatrywane na regularnych czwartkowych posiedzeniach plenarnych.
|
|
|
Webová stránka Ústavného súdu na druhej strane poskytuje základné informácie o prerokúvaných prípadoch – ako pridelené číslo spisu a dátum predloženia. Samostatný program na každý týždeň – zoznam prípadov, ktoré budú prerokúvané na pravidelnom štvrtkovom plenárnom zasadnutí – sa rovnako uverejňuje každý týždeň.
|
|
|
Savukārt Konstitucionālās tiesas tīmekļa vietnē ir sniegta pamatinformācija par gaidāmajām lietām, piemēram, piešķirtais iztiesājamo lietu saraksta numurs un pieteikuma iesniegšanas datums. Katru nedēļu arī tiek sniegta informācija par atsevišķu katras nedēļas grafiku, minot lietas, kas tiks apspriestas regulārajās ceturtdienu plenārsēdēs.
|
|
|
Is-sit elettroniku tal-Qorti Kostituzzjonali, min-naħa l-oħra, toffri informazzjoni bażika dwar kawżi pendenti – bħan-numru tad-proċess li jiġi assenjat u d-data ta’ meta tkun ġiet ippreżentata. Aġenda separata għal kull ġimgħa – li telenka l-każijiet li jkunu se jiġu diskussi regolarment waqt is-sessjoni plenarja ta’ nhar ta’ Ħamis – ukoll titpoġġa kull ġimgħa.
|
