zoekmachine – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.qwika.com
  - Qwika  
PERSBERICHT (Feb 17): Nieuwe zoekmachine helpt de taalbarrière te doorbreken in Wikipedia
PRESSEMITTEILUNG: Eine neue Suchmaschine hilft bei der Überbrückung der Sprachbarrieren in Wikipedia
COMUNICADO DE PRENSA: Un nuevo motor de búsqueda ayuda a superar las barreras lingüísticas de Wikipedia.
COMUNICATO STAMPA: Il nuovo motore di ricerca riempie il gap linguistico in Wikipedia
  PERSBERICHT: Nieuwe zoe...  
PERSBERICHT: Nieuwe zoekmachine helpt de taalbarrière te doorbreken in Wikipedia
PRESS RELEASE: New search engine helps bridge the language gap in Wikipedia
COMMUNIQUÉ DE PRESSE : Un nouveau moteur de recherche aide à faire tomber la barrière des langues dans Wikipedia
PRESSEMITTEILUNG: Eine neue Suchmaschine hilft bei der Überbrückung der Sprachbarrieren in Wikipedia
COMUNICADO DE PRENSA: Un nuevo motor de búsqueda ayuda a superar las barreras lingüísticas de Wikipedia.
COMUNICATO STAMPA: Il nuovo motore di ricerca riempie il gap linguistico in Wikipedia
COMUNICADO DE IMPRENSA: Novo motor de busca ajuda a superar a barreira linguística na Wikipedia
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ: Νέα μηχανή αναζήτησης βοηθάει το γλωσσικό χάσμα στην Wikipedia
プレスリリース:新しい検索エンジンがウィキペディアにおける言語ギャップの橋渡しに一役
새로운 검색엔진은 Wikipedia내 언어 차이를 또는 결함을 해결하는데 도움을 주는 가교역할을 합니다
ПРЕСС-РЕЛИЗ. Новая поисковая система помогает преодолеть языковой барьер в википедии
  - Qwika  
Qwika is een zoekmachine die speciaal werd ontwikkeld om wiki’s te zoeken. Ons doel is om alle wiki’s in alle mogelijke wikitalen te behandelen, vertalen en eenvoudig vindbaar te maken in een zo kort mogelijke tijd.
Qwika ist eine speziell für die Suche in Wikis entwickelte Suchmaschine. Unser Ziel ist es, alle wichtigen Wikis in allen wichtigen Sprachen abzudecken, diese zu übersetzen und sie in möglichst kurzer Zeit auffindbar zu machen.
Qwika es un motor de búsqueda diseñado especialmente para buscar wikis. Nuestro objetivo es cubrir todo tipo de wikis en todos los idiomas, traducirlos y hacer que puedan encontrarse fácilmente en el menor tiempo posible.
Qwika è un motore di ricerca creato appositamente per la ricerca di Wiki. Il nostro scopo è quello di coprire Wiki di tutte le dimensioni nelle lingue principali, tradurli e renderli accessibili nel minor tempo possibile.
  PERSBERICHT: Nieuwe zoe...  
Rapid Intelligence, een bedrijf dat zich specialiseert in zoektechnologie met aandacht voor data mining en computerlinguïstiek, heeft vandaag de betaversie van Qwika.com uitgegeven, een wiki zoekmachine.
Rapid Intelligence, a search technology company with a focus on data mining and computational linguistics, has today released a beta of Qwika.com, a wiki search engine.
Rapid Intelligence, une société de recherche technologique spécialisée dans l’extraction de données et la linguistique computationnelle, a présenté aujourd’hui une version bêta de Qwika.com, un moteur de recherche wiki.
Rapid Intelligence, ein Unternehmen für Suchtechnologien mit Schwerpunkt auf Datenerhebung und Computersprachen hat heute eine Betaversion von Qwika.com, einer Wiki-Suchmaschine veröffentlicht.
Rapid Intelligence, empresa dedicada a las búsquedas de información, especializada en la recolección de datos y la lingüística computacional, acaba de presentar la versión beta de Qwika.com, un motor de búsqueda específico para wikis.
Rapid Intelligence, un’azienda operante nel campo della ricerca tecnologica e specializzata nell’estrazione dei dati e la linguistica computazionale, ha presentato oggi la versione beta di Qwika.com, un motore di ricerca per pagine Wiki.
Rapid Intelligence, uma empresa de tecnologias de busca focalizadas em data mining e na linguística computacional, lançou hoje a versão beta do Qwika.com, um motor de busca wiki.
Rapid Intelligence (Ταχεία ευφυία), μια εταιρία τεχνολογίας αναζήτησης που επιστιάζεται στην αναζήτηση στοιχείων και στην ηλεκτρονική γλωσσολογία, ανακοίνωσε σήμερα ένα beta στο Qwika.com, μια μηχανή αναζήτησης wiki.
데이터 마이닝과 컴퓨터 언어로 착안한 검색 테크놀로지회사,라피드 인텔리젼스(Rapid Intelligence)는 오늘날 wiki 검색 엔진인 Qwika.com”를 발표했습니다.
Rapid Intelligence, компания, разрабатывающая технологии поиска и занимающаяся, главным образом, глубинным анализом данных и компьютерной лингвистикой, выпустила сегодня бета-версию поисковой машины для википедий Qwika.com.
  PERSBERICHT: Nieuwe zoe...  
De zoekmachine bevat ook WikiTravel en heeft tot doel alle grote wiki's op te nemen. "Er steken elke dag Wiki's de kop op over verschillende onderwerpen en vanuit verschillende benaderingen van de samenleving.
The engine also includes WikiTravel and aims to include all sizeable wikis. "Wikis are cropping up on a variety of topics and approaches to community. We'd like to see this diversity flourish while still providing the user with a central location for such public encyclopedia-style content".
Le moteur recherche aussi sur WikiTravel et a pour objectif d’inclure tous les wikis d’une certaine importance. « Des wikis surgissent pour une variété de sujets et d’approches communautaires. Nous aimerions voir cette diversité s’épanouir tout en continuant à fournir à l’utilisateur un site centralisé sur les contenus publics de style encyclopédie. »
Zur Suchmaschine gehört auch WikiTravel, worin alle nennenswerten Wikis aufgenommen werden sollen. "Wikis entstehen zu einer Vielfalt von Begriffen und werden in unterschiedlicher Weise behandelt. Wir würden gerne diese Vielfalt wachsen sehen und dabei dem Benutzer einen zentrale Anlaufstelle für diese öffentlich zugängliche Inhalte im Stil einer Enzyklopädie bieten".
El motor de búsqueda también incluye a Wikitravel (Wikiviaje), y pretende hacerlo con todos los wikis posibles. “Están proliferando todo tipo de wikis en gran variedad de temas y enfoques sociales. Nos gustaría que siguiese creciendo esta diversidad, al tiempo que proporcionamos al usuario un acceso unificado a contenidos con forma de enciclopedia abierta".
Il motore comprende anche WikiTravel e le Wiki di tutte le dimensioni. „Le Wiki coprono un numero sempre maggiore di argomenti, e si avvicinano alla comunità. Noi vogliamo sviluppare questa diversità, continuando ad offrire all’utente una location centrale per contenuti enciclopedici”.
O motor inclui igualmente o WikiTravel e pretende incluir todos os wikis possíveis. “Os Wikis estão-se a enriquecer em variedades de tópicos e em abordagens à comunidade. Gostaríamos de ver florescer essa diversidade, continuando a proporcionar ao utilizador uma localização central para esses conteúdos públicos ao estilo de enciclopédia”.
Η μηχανή περιλαμβάνει επίσης WikiTravel και στόχος είναι να περιλαμβάνει wikis όλων των μεγέθων. "Τα Wikis προκύπτουν από πλήθος θεμάτων και προσεγγίσεις στην κοινωνία. Θα θέλαμε να δούμε αυτήν την ποικιλία να ανθεί ενώ παράλληλα προσφέρει στον χρήστη μια κεντρική τοποθεσία για περιεχόμενα γενικού ενδιαφέροντος σε στυλ εγκυκλοπαίδειας".
추가적으로 몇 개 나라의 특별한 주제는 그 나라의 언어로 가장 잘 표현할 수가 있습니다. Qwika는 이 컨텐츠를 모두 하나의 인덱스로 집약하고 영어를 사용하는 사람들에게 도움이 되도록 해줍니다. 모든 11개 언어로 만들어진 기사는 영어 버전이 포함되어져 있습니다. 그 엔진 역시 WikiTravel을 포함하고 있으며, 모든 크기의 wikis을 포함 하도록 하는데 목적이 있습니다. Wikis는 다양한 주제를 다루고, 다른 커뮤니티에 접근이 가능하도록 합니다. 우리는 이와 같은 대중을 향한 백과 사전 스타일의 컨텐츠에 초점을 두고 사용자에게 제공해 가는 한편 다양한 경험을 할 수 있도록 도움을 줍니다.
Система позволяет выполнять поиск по туристическому проекту WikiTravel. Планируется добавить все крупные википедии. "Википедии охватывают самые разнообразные темы и подходы к сообществу. Мы хотели бы, чтобы это многообразие расширялось, а у пользователей при этом была возможность централизованного поиска содержимого таких народных энциклопедий".
  PERSBERICHT: Nieuwe zoe...  
De technologie werd volledig origineel ontworpen om te werken met de inhoud van Wikipedia en bezit een aantal unieke en interessante opties voor onderzoekers en artikelschrijvers van Wikipedia. Het is de enige zoekmachine die computervertaalde gegevens indexeert, opdat gebruikers kunnen zoeken in hun eigen taal en de resultaten zien in het Engels.
The technology is designed from the ground up to work with wiki-based content and has a number of unique features of interest to researchers and Wikipedia editors. It is the only search engine to index machine translated content, so that users may search for terms in their own language and see results translated from English.
La technologie est conçue en partant de rien pour travailler avec les contenus issus des wikis et dispose d’un certain nombre de fonctionnalités uniques, intéressantes pour les chercheurs et les éditeurs Wikipedia. C’est le seul moteur de recherche capable d’indexer le contenu des traductions automatiques, afin que les utilisateurs puissent chercher des termes dans leur propre langue et voir les résultats traduits de l’anglais.
Die Technologie ist von Grund auf für die Arbeit mit auf Wikis basierenden Inhalten entwickelt worden und bietet eine Reihe von einzigartigen Features, die für Forscher und Wikipedia-Redakteure von Interesse sind. Es handelt sich um die einzige Suchmaschine, die maschinenübersetzte Inhalte indiziert, so dass die Benutzer in ihrer eigenen Sprache nach Begriffen suchen und aus dem Englischen übersetzte Resultate finden können.
Su diseño se ha realizado basándose específicamente en contenidos tipo wiki, y tiene ciertas características interesantes para los usuarios y editores de Wikipedia. Es el único motor de búsqueda que realiza la indización de páginas traducidas automáticamente, para que los usuarios puedan hacer las búsquedas en su idioma y ver los resultados traducidos del inglés.
La tecnologia è stata sviluppata per operare con contenuti basati su file Wiki, e ha una vasta gamma di interessanti funzioni per ricercatori e utenti Wikipedia. È l’unico motore di ricerca ad indicizzare contenuti tradotti da un traduttore automatico e permettere agli utenti di effettuare la ricerca dei termini nella propria lingua e visualizzare i risultati tradotti dall’inglese.
A tecnologia é integralmente concebida para trabalhar com conteúdos baseados no wiki, e apresenta várias características exclusivas de interesse para investigadores e para editores da Wikipedia. Trata-se do único motor de busca a indexar conteúdos traduzidos automaticamente, permitindo aos utilizadores a busca de termos na sua língua e a obtenção dos resultados traduzidos do inglês.
Η τεχνολογία είναι πλήρως σχεδιασμένη για να δουλέυει με περιεχόμενο βασισμένο σε wiki και διαθέτει πλήθος μοναδικών χαρακτιριστικών που αποτελούν ενδιαφέρον για τους ερευνητές και εκδότες Wikipedia. Είναι η μοναδική μηχανή αναζήτησης με ευρετήριο του περιεχόμενου της μηχανής μετάφρασης, έτσι ώστε ο χρήστης να μπορεί να αναζητεί όρους στη γλώσσα του και να βλέπει τα αποτελέσματα μεταφρασμένα στα Αγγλικά.
Технология целиком ориентирована на работу с содержимым википедий. Она обладает рядом уникальных функций, которые заинтересуют исследователей и редакторов таких ресурсов. Это единственная поисковая машина, индексирующая компьютерный перевод содержимого, чтобы пользователи могли искать термины на своем языке и находить статьи, переведенные с английского.
  PERSBERICHT: Nieuwe zoe...  
Andere titels zijn FactBites, voorgesteld in BusinessWeek, een kruising tussen een zoekmachine/encyclopedie die de samenvattingen van onderwerpen als resultaat geeft, en NationMaster, de grootste gegevensbank die landen online met elkaar vergelijkt en die positieve kritiek ontving van CNN, de BBC, The New York Times en de American Library Association.
Rapid Intelligence is a web and search technology company. Its other titles include FactBites, featured in BusinessWeek, a search engine/encyclopedia hybrid that provides point form topic summaries as results, and NationMaster, the world's largest database for comparing countries online, which has received warm reviews from CNN, the BBC, The New York Times and the American Library Association.
Rapid Intelligence est une société de recherche technologique et de site web. Ses autres titres incluent FactBites, présenté dans BusinessWeek, un moteur/encyclopédie de recherche hybride qui fournit comme résultat un liste des sujets résumés et NationMaster, la plus grande base de données du monde pour comparer en ligne les pays, qui a reçu un chaleureux accueil de CNN, la BBC, le New York Times et l’American Library Association.
Rapid Intelligence ist ein Unternehmen für Webtechnologie und Internetsuche. Zu seinen Produkten gehört FactBites, worüber ausführlich in BusinessWeek berichtet worden ist, einer Mischung aus Suchmaschine und Enzyklopädie, welche gegliederte Suchergebnisse anbietet sowie NationMaster, die weltweit größte Online-Datenbank für den Vergleich von Ländern, welche von CNN, BBC, New York Times und der American Library Association positive Beurteilungen erhalten hat.
Rapid Intelligence es una empresa dedicada a la tecnología de Web y de las búsquedas. Otras de sus creaciones son FactBites, un híbrido entre enciclopedia y motor de búsqueda mencionado en BusinessWeek, que ofrece resultados en forma de resúmenes temáticos, y NationMaster, la base de datos de comparación de países más grande del mundo, que ha recibido críticas muy positivas de la CNN, la BBC, el New York Times y la American Library Association.
Rapid Intelligence è un’azienda specializzata nel campo della ricerca tecnologica ed informatica. Fra i progetti sviluppati, FactBites - presentato su Business Week -, un motore di ricerca/enciclopedia ibrida con risultati costituiti dai riassunti degli argomenti presentati sotto forma di elenco a punti, e NationMaster, la più grande banca dati al mondo che diffonde informazioni basate su indicatori statistici molto complessi, in grado di coprire una vastissima gamma di argomenti. Rapid Intelligence ha ricevuto recensioni molto positive da CNN, BBC, The New York Times e American Library Association.
A Rapid Intelligence é uma empresa de tecnologia web e de busca. Outros dos seus títulos são o FactBites, apresentado na BusinessWeek, um híbrido de motor de busca e enciclopédia que fornece como resultado sumários dos tópicos organizados por pontos, e o NationMaster, a maior base de dados mundial on-line de comparação entre países, que recebeu críticas agradáveis da CNN, da BBC, do New York Times e da American Library Association.
Η Rapid Intelligence είναι μια εταιρία ιστοσελίδας και τεχνολογίας αναζήτησης. Οι άλλοι τίτλοι της περιλαμβάνουν τα FactBites, που ανακοινώθηκαν στο BusinessWeek, μια μηχανή αναζήτησης/εγκυκλοπαίδεια υβρίδιο που προσφέρει περίληψη των αποτελεσμάτων, και NationMaster, η μεγαλύτερη βάση δεδομένων στον κόσμο για σύγκριση χωρών στο διαδύκτιο, που έχει πάρει καλές κριτικές από το CNN, το BBC, τους New York Times και την American Library Association.
라피드 인텔리젼스(Rapid Intelligence) 는 웹 및 검색 데크놀러지 회사이며, 여기 그 외 비즈니스 위크지에 게재된 검색 엔진 백과 사전의 혼성으로 검색 결과로써 항목 형식으로 토픽을 요약하고 있는 FactBites를 포함하고 있으며, 또 온 라인으로 각 국을 비교하는 세계 최대의 데이터 베이스로 CNN, the BBC, The New York Times 와 미국 도서 협회에서도 호평을 받은 네이션 마스터(NationMaster)도 있습니다.
Rapid Intelligence – компания, занимающаяся разработкой поисковых и веб-технологий. Ей также принадлежит FactBites – упоминавшийся в журнале BusinessWeek гибрид поискового механизма с энциклопедией, где результаты поиска – краткие сводки по теме, и NationMaster – крупнейшая в мире база данных для сопоставления стран в Интернете, получившая теплые отзывы от CNN, BBC, New York Times и Американской Ассоциации Библиотек.