|
|
Anderhalf jaar later, in juni 1932, kwam ze voor het eerst weer buiten, en liep ze Boelgakov tegen het lijf. De eerste woorden die hij zei waren: «Ik kan zonder jou niet leven.» Deze keer was het voorgoed.
|
|
|
Mikhail Bulgakov and Elena Sergeevna left the party at the Moyseenko's together and went for a stroll through Moscow. Just like the master and Margarita, they were both married to someone else when they met, and they fell instantly in love. In the diary of Elena Sergeevna we read: «When I met Bulgakov I knew this was my destiny, no matter what, regardless of the incredibly difficult tragedy of a divorce. It was fast, unusually fast for me at least, it was love for lifetime». Until early 1931, they met each other often, but when Elena Sergeevna's husband, Yevgeny Aleksandrovich Shilovsky (1889-1952), found out about the affair, she tried to avoid Bulgakov, swearing that she would not go out anymore, that she would not answer any phone calls, and that she didn't want to receive any letters from him. Eighteen months later, in June 1932, she went out again for the first time, and she walked into Bulgakov. The first words he said were: «I can not live without you». This time it was for good. In September, she got divorced and on October 4, she married Bulgakov, one day after his divorce from Lyubov Evgenevna Belozerskaya (1895-1987). They would stay together until Bulgakov's death.
|
|
|
Mikhaïl Boulgakov et Elena Sergueïevna sont partis ensemble de la fête chez les Moseïenko pour flâner dans les rues de Moscou. Juste comme le maître et Marguerite, ils étaient mariés à quelqu'un d'autre quand ils se sont rencontrés, et ils ont été instantanément amoureux. Dans le journal d'Elena Sergueïevna nous pouvons lire: «Quand j'ai rencontré Boulgakov, je savais que c'était mon destin, il n'y avait rien à faire, indépendamment de la tragédie incroyablement difficile d'un divorce, tout s'est passé de façon rapide, inhabituellement rapide pour moi du moins, un amour pour la vie». Jusqu'au début 1931, ils se sont rencontrés régulièrement, mais quand le mari d'Elena Sergueïevna, Yevgueni Aleksandrovitch Chilovski (1889-1952), a découvert leur affaire, elle a essayé d'éviter de voir Boulgakov, alors qu'elle a juré qu'elle ne sortirait plus jamais, qu'elle ne répondrait pas le téléphone, et qu'elle ne voulait plus jamais recevoir une lettre de sa part. Dix-huit mois plus tard, en juin 1932, elle a resorti pour la première fois, et elle a rencontré Boulgakov. Les premiers mots qu'il dit furent: «Je ne peux pas vivre sans toi.» Cette fois c'était pour de toujours. En septembre, elle a divorcé et le 4 octobre elle a épousé Boulgakov, un jour après son divorce de Lioubov Evgenievna Belozerskaïa (1895-1987). Ils sont restés ensemble jusqu'à la mort de Boulgakov.
|
|
|
Михаил Булгаков и Елена Сергеевна ушли с праздника вместе, чтобы прогуляться по улицам Москвы. Совсем как в истории Мастера и Маргариты к моменту встречи он был женат, а она - замужем, но это была любовь с первого взгляда. В дневнике Елены Сергеевны можно прочитать следующее: «Когда я встретила Булгакова случайно в одном доме, я поняла, что это моя судьба, несмотря на все, несмотря на безумно трудную трагедию разрыва. Я пошла на все это, потому что без Булгакова для меня не было бы ни смысла жизни, ни оправдания ее». До1931 года они постоянно встречались, однако, когда муж Елены Сергеевны узнал о происходящем, она начала избегать Булгакова, более того, она поклялась себе, что больше никогда не выйдет из дома, не ответит ни на один телефонный звонок и не примет ни одного письма. Спустя 18 месяцев, в июне 1932 года, она впервые после долгого времени вышла на улицу и встретила М.Булгакова. Первой фразой, которую он сказал, была: «Я не могу без тебя жить», и больше они не расставались. В сентябре Елена Сергеевна развелась с мужем, а 4 октября стала женой М.Булгакова (на следующий день после его развода с Любовью Евгеньевной). После этого они были вместе до самой смерти писателя.
|
