zone a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  arabic.euronews.com
  12-04-2012 | archives :...  
Comfort zone: a man finds an unusual spot to take a rest at a stadium in Mali’s capital Bamako… 12/04/12 12:08 CET
Après plus d’un an de répression meurtrière en Syrie et alors que le cessez-le-feu semble… 12/04/12 17:03 CET
Protesta frente al Coliseo de Roma contra el bando municipal que define la vestimenta de los… 12/04/12 19:05 CET
Il tribunale di Kiev, in Ucraina, ha condannato a cinque anni di carcere Valery Ivashenko, nel 2009… 12/04/12 22:44 CET
مع دخول خطة كوفي آنان مبعوث الامم المتحدة والجامعة العربية إلى سوريا حيز التنفيذ ، يبدو أن اللاجئين… 12/04/12 18:26 CET
یونکوندا ترائوره، روز پنج شنبه سوگند ریاست جمهوری دولت موقت مالی را ادا کرد. او برای حداکثر ۴۰ روز… 12/04/12 13:43 CET
BM ve Arap Birliğinin özel temsilcisi Kofi Annan’ın planına göre Suriye yönetimine verilen süre bu… 12/04/12 11:23 CET
  Bamako | euronews  
Comfort zone: a man finds an unusual spot to take a rest at a stadium in Mali’s capital Bamako, where a rally was being held against the seizure of the north… 12/04/2012
Un homme se repose devant un stade de Bamako ou venait de se dérouler une manifestation contre les opérations menées dans le nord du Mali par les Touaregs et… 12/04/2012
Un soldado francés examina el cañón de un tanque en la base de Bamako mientras las fuerzas galas contrarrestan a los islamistas en Mali con el despliegue de… 16/01/2013
جندي فرنسي بصدد النظر في فوهة دبابة في قاعدة عسكرية واقعة في العاصمة المالية باماكو. يحدث هذا بعد قصف القوات الفرنسية لعدة معاقل للاسلاميين في مالي. REUTERS /… 16/01/2013
  Mali | euronews  
Comfort zone: a man finds an unusual spot to take a rest at a stadium in Mali’s capital Bamako, where a rally was being held against the seizure of the north… 12/04/2012
La lutte contre l’exploitation des enfants reste l’un des plus grands défis des pays industrialisés comme de ceux en développement. On estime que 200 millions… 06/06/2011
In diesem Dorf in Mali versucht eine Gruppe von Frauen Mütter davon zu überzeugen, ihre Töchter nicht zu verstümmeln, aber die Tradition der Beschneidung ist… 03/02/2011
Es una enfermedad olvidada pero sigue causando estragos. Las cifras indican que la lepra está lejos de haber sido erradicada en países como Mali. La… 20/01/2011
Si potrebbe pensare che la lebbra sia una piaga del passato. Questi bambini non sarebbero d’accordo perché ne sono affetti. La lebbra può essere sconfitta? … 20/01/2011
O museu do Quai Branly, em Paris, expõe uma vasta coleção de arte Dogon. Estátuas, esculturas, máscaras e objetos do quotidiano são o fio condutor da… 15/04/2011
في قرية بادوغو جوليبا في جمهورية مالي تحاول مجموعة من النساء إقناع الناس بالتوقف عن ختان البنات الذي يُعد من التقاليد الشائعة في هذا البلد. الإحصائيات الرسمية… 03/02/2011
Τρομοκρατημένοι οι κάτοικοι του Γκαό στο βορειοανατολικό Μάλι έχουν κλειδαμπαρωθεί στα σπίτια τους, προσπαθώντας να καλυφθούν από τη βροχή πυροβολισμών στους… 11/02/2013
مجموعه ای از هنرهای تجسمی آفریقا درموزه کی برانلی پاریس در نمایش است. این اشیا ، مجسمه ها و ماسک ها ی چوبی مربوط به بومیان آفریقایی در ناحیه ای به نام… 15/04/2011
Kara Afrika’nın en önemli uygarlıklarından Dogonların 10 yüzyıllık sanatının başeserleri Paris Quai Branly Müzesi’nde sergileniyor. Batı Afrika’da yaşayan… 15/04/2011
Після тяжких боїв малійська армія відновила контроль над містом Гао на півночі країни. Повідомляється про загибель 15 ісламістів. Від багатьох будівель у… 24/02/2013
  African politics | euro...  
Comfort zone: a man finds an unusual spot to take a rest at a stadium in Mali’s capital Bamako, where a rally was being held against the seizure of the north… 12/04/2012
Du fin fond des townships de Soweto, en passant par Pretoria, Johannesburg, ou encore Qunu, le village où il a passé son enfance, les Sud-Africains ont… 25/12/2012
Die Moderatoren von Heart Radio Uganda haben dieser Tage nicht nur Popmusik im Programm. Es geht um das vielleicht eher radiountypische Thema Verhütung, es… 05/09/2012
En la radio Corazón de Uganda un anuncio informa a la población sobre los anticonceptivos inyectables, cómo utilizar el preservativo femenino y evitar… 05/09/2012
3 miliardi e 250 milioni di Euro. E’ la cifra che il presidente del Mali è riuscito ad ottenere dai paesi donatori riunitisi mercoledi a Bruxelles. Sono… 16/05/2013
O presidente do Mali conseguiu uma promessa de donativos e créditos de mais de três mil milhões de euros na conferência de doadores consagrada ao seu país, na… 16/05/2013
ثلاث مليارات ومائتان وخمسون مليون يورو هي التعهدات والاعتمادات التي حصل عليها رئيس مالي في مؤتمر المانحين الذي خصص لبلاده يوم الاربعاء. بعد أربعة أشهر على… 16/05/2013
این برنامه راجع به موسیقی پاپ نیست. امروز کسانی که به این رادیوی اوگاندایی گوش می دهند، تمام اطلاعات لازم در مورد راه های جلوگیری از بارداری، روش استفاده از… 05/09/2012
Uganda’da yayın yapan Heart Radyo, bu kez güne pop müzikle değil, çok farklı bir şekilde başlangıç yapıyor. Bu yayında sunucular, doğum kontrol yöntemleri… 05/09/2012
3 млрд 250 млн євро. Таку допомогу пообіцяли президенту Малі під час спеціальної конференції донорів минулої середи. Чотири місяці тому на територію Малі… 16/05/2013
  09-04-2013 | archives :...  
North Korean labourers did not report for work at the Kaesong industrial zone a day after Pyongyang… 09/04/13 05:15 CET
En regardant vers l’est une heure après le coucher du Soleil, vous verrez une brillante étoile de… 09/04/13 16:28 CET
1982 führte Margaret Thatcher Krieg um die Falkland-Inseln vor Argentiniens Küste, die die damalige… 09/04/13 01:06 CET
A capital financeira do Brasil transformada num salão de jogos. Um dos arranha-céus da Avenida… 09/04/13 00:04 CET
الإتحاد الإيطالي لكرة القدم يسلّط عقوبة الإيقاف في ثلاث مباريات ضد المهاجم ماريو بالوتيلي على خلفية… 09/04/13 18:35 CET
Τα τελευταία χρόνια, το Ιράν εμφανίζεται στην ειδησεογραφία τις περισσότερες φορές για θέματα που… 09/04/13 11:42 CET
Місія неможлива: уряд Сирії відмовився допустити на територію країни експертів ООН, які мали… 09/04/13 05:35 CET
  South Korea | euronews  
North Korean labourers did not report for work at the Kaesong industrial zone a day after Pyongyang said it would withdraw all 50,000 of them and suspend… 09/04/2013
Kim Jong-Un “aurait du mal à contrôler ses militaires et sa réthorique va-t-en guerre” viserait surtout à consolider son soutien auprès des militaires. Le… 11/04/2013
Das Säbelrasseln auf der koreanischen Halbinsel geht weiter: Der kommunistische Norden hat mehreren Ländern mitgeteilt, dass die Sicherheit ihrer… 06/04/2013
Este polígono situado en el Norte- a pocos kilómetros de la frontera con el Sur- se inauguró en 2004 como símbolo de la cooperación entre los dos países. Es… 09/04/2013
Due missili pronti al lancio minacciano la pace nel Pacifico e la Corea del Nord invita tutti i Paesi a lasciare le ambasciate, Russia compresa. L’ultima… 05/04/2013
A Coreia do Norte advertiu que não pode garantir a segurança das representações diplomáticas estrangeiras e organizações internacionais no país a partir do… 06/04/2013
أكدت كوريا الشمالية أنها غير قادرة على ضمان أمن السفارات ابتداءا من العاشر من نيسان/ ابريل. بيونغ يانغ دعت العديد من الدول الاوروبية بينهم بريطانيا وروسيا الى… 06/04/2013
Εύθραυστες είναι οι ισορροπίες στον 38ο παράλληλο. Η Πιονγιάνγκ έχει προειδοποιήσει τους ξένους πολίτες και τις διπλωματικές αποστολές να εγκαταλείψουν τη… 06/04/2013
شرکت سامسونگ برآورد می کند سود تولیداتش در سه ماهه اول سال جاری با افزایش ۵۳ درصدی به رقم شش میلیارد یورو برسد. این در حالی است که سود تولیدات این شرکت کره… 05/04/2013
Kuzey Kore, ABD ve Güney Kore’nin ortak tatbikatı nedeniyle başlattığı gerginliği iyice tırmandırdı. Orta menzilli iki füzeyi doğu kıyılarına kaydırarak… 05/04/2013
Воєнна істерія на Корейському півострові набирає світових обертів. Напередодні МЗС КНДР запропонувало іноземним посольствам та міжнародним організаціям… 06/04/2013