zone a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.arquitecturaviva.com
  Nieto Sobejano to enlar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The restoration respects the house as it is while providing a new staircase, an elevator, a rearrangement of the reception zone, a café, a shop, and mechanical installations and a ramp for disabled visitors. With a new entrance on Calle Zurbano, the Sorolla house-museum will be connected to the annex by stairs and an elevator rising from the semi-basement level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain
La restauración respetuosa de la casa contempla además una nueva escalera, un ascensor, la reordenación de espacios de entrada, una cafetería, una tienda, instalaciones mecánicas y una rampa para visitantes con movilidad reducida. Con un nuevo acceso desde la calle Zurbano, la casa-museo estará conectada a su anexo mediante una escalera y un ascensor desde la planta semisótano.
  MVRDV opens new offices...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The firm MVRDV has moved into its new offices in central Rotterdam, within the Het Industriegebouw complex built by the Dutch architect Hugh Maaskant in 1952. The renovation of the 2,400-square-meter interior is inspired in domestic spaces, with areas for eating, resting, and socializing that generate and optimize ways of working together in a company of 140 people that continues to grow. Called the MVRDV House, the new facilities include the Family Room, a central axis with a long table for lunches, a sofa, a circular welcome zone, a vegetation lamp – from which a screen drop down on which to project presentations or sporting events like football matches – and a wooden staircase that also acts as a tribune and as a rest area. Flanking this elongated central piece and separated by glazed walls are two levels of brightly colored meeting rooms and a communal two-height work zone. The staff can enjoy an abundance of natural light and visual connections, but the three principals – Winy Maas, Jacob van Rijs, and Nathalie de Vries – opted to have their offices tucked in a dark corner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain
La firma MVRDV se ha trasladado a sus nuevas oficinas situadas en el corazón de la ciudad de Rotterdam, dentro del complejo Het Industriegebouw, construido por el arquitecto holandés Hugh Maaskant en 1952. La renovación interior de 2.400 metros cuadrados está inspirada es los espacios domésticos con zonas para comer, descansar y socializar, que generen y optimicen las formas de colaboración entre las 140 personas que componen el creciente equipo. Llamadas MVRDV House, las nuevas instalaciones incluyen la Family Room, un eje central con una larga mesa para comer, un sofá, una recepción circular, una lámpara cubierta de vegetación —desde la que se despliega una pantalla para la proyección de presentaciones o eventos deportivos, como partidos de fútbol— y una escalera de madera que también actúa como graderío y área de descanso. Flanqueando esta pieza central alargada y separados por particiones acristaladas, se distribuyen dos niveles de salas de reuniones con llamativos colores, y la zona común de trabajo de doble altura. A diferencia del resto de la oficina, que disfruta de luz natural y conexiones visuales, los tres directores —Winy Maas, Jacob van Rijs y Nathalie de Vries— optaron por tener sus despachos escondidos en un rincón oscuro.
  MVRDV + COBE, Ragnarock...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A museum for rock, pop, and youth culture was recently inaugurated in the Danish city of Roskilde, located about 30 kilometers from Copenhagen and known, since 1971, for being home to one of Europe’s most important music festivals. Fruit of a competition held in 2011, the design jointly drawn up by the Dutch firm MVRDV and the Danish studio COBE is part of a plan to revitalize an area occupied by facilities of an old cement factory, within a new cultural neighborhood called ROCKmagneten. The new institution – which takes its name, Ragnarock, from Nordic mythology’s battle of the end of the world – counts 3,100 square meters featuring exhibition galleries, a library, an auditorium, recording studios, and an open-air space for concerts. Rising four levels and presenting a 20-meter-long cantilever, the building is clad on the outside with golden panels of anodized aluminum shaped like studs, a modular motif which is repeated indoors, where the color red reigns supreme. MVRDV and COBE will be building two more buildings in the zone: a high school and new headquarters for the Rolkilde Festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain
y a la cultura juvenil en la ciudad danesa de Roskilde —situada aproximadamente a 30 kilómetros de Copenhague—, conocida por albergar, desde 1971, uno de los festivales de música más importantes de Europa. Fruto del concurso celebrado en 2011, el diseño realizado conjuntamente por la firma holandesa MVRDV y el estudio danés COBE forma parte de plan para revitalizar el área ocupada por las instalaciones de una antigua fábrica de cemento, dentro de un nuevo barrio cultural llamado ROCKmagneten. El museo —que toma su nombre, Ragnarock, de la batalla del fin del mundo en la mitología nórdica— cuenta con 3.100 metros cuadrados que incluyen galerías expositivas, una biblioteca, un auditorio, estudios de grabación y un espacio al aire libre para conciertos. Con cuatro niveles y un voladizo de 20 metros de largo, el edificio está envuelto al exterior por paneles dorados de aluminio anodizado con forma de tachones, motivo modular que se repite en los espacios interiores donde predomina el color rojo. MVRDV y COBE también construirán en la zona otros dos edificios: un instituto de enseñanza secundaria y la nueva sede del Festival de Roskilde.