zone a – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.hotel-santalucia.it

Orange Rembrandt Studio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rembrandt Studio Apartments is located a 8-minute drive from Parassasa Beach, and offers a free Wi-Fi zone, a garden and free private parking. Each air-conditioned studio has a kitchenette. The functional Rembrandt Studios have bright décor and tiled floors. Each one offers a fridge and a private bathroom, as well as a flat-screen TV with cable channels in Spanish, Dutch and English. These studios are located just a 5-minute from the main street of Otrobanda City Centre. Watersports are availabl...e on the nearby beach. Shops, bars and restaurants can be found in central Willemstad, a 10-minute drive. Curaçao International Airport is a 15-minute drive away.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé à 8 minutes de route de la plage de Parassasa, le Rembrandt Studio Apartments propose une zone Wi-Fi gratuite, un jardin et un parking privé gratuit. Chacun de ses studios climatisés dispose d'une kitchenette. Les studios fonctionnels du Rembrandt sont dotés de carrelage et présentent une décoration lumineuse. Chacun comprend un réfrigérateur et une salle de bains privative. Tous sont également équipés d'une télévision par câble à écran plat avec des chaînes en espagnol, en néerlandais et ...en anglais. Les studios se trouvent à seulement 5 minutes de la rue principale du quartier central d'Otrobanda. Vous pourrez pratiquer des sports nautiques sur la plage voisine. Vous trouverez des boutiques, des bars et des restaurants dans le centre de Willemstad, à 10 minutes en voiture. L'aéroport international de Curaçao est accessible en 15 minutes de route.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das Rembrandt Studio Apartments liegt 8 Fahrminuten vom Strand Parassasa Beach entfernt und bietet einen kostenlosen WLAN-Bereich, einen Garten und kostenfreie Parkplätze. Jedes der klimatisierten Studios verfügt über eine Küchenzeile. Die Rembrandt Studios sind funktional eingerichtet und hell, mit Fliesenböden gestaltet. Jedes bietet einen Kühlschrank und ein eigenes Bad sowie einen Flachbild-TV mit Kabelsendern in spanischer, niederländischer und englischer Sprache. Diese Studios befinden sic...h nur 5 Gehminuten von der Hauptstraße von Otrobandas Stadtzentrum entfernt. Wassersportaktivitäten sind am nahe gelegenen Strand möglich. Im 10 Fahrminuten entfernten Zentrum von Willemstad erwarten Geschäfte, Bars und Restaurants gerne Ihren Besuch. Den internationalen Flughafen Curaçao erreichen Sie nach 15 Fahrminuten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Rembrandt Studio Apartments se encuentra a 8 minutos en coche de la playa de Parassasa y ofrece zona Wi-Fi gratuita, jardín y aparcamiento privado gratuito. Todos los estudios tienen aire acondicionado y zona de cocina. Los alojamientos del Rembrandt Studios son funcionales y están decorados en tonos claros. Tienen el suelo de baldosa, nevera, baño privado y TV de pantalla plana con canales por cable en español, holandés e inglés. Estos estudios se encuentran a sólo 5 minutos de la calle prin...cipal del centro de Otrobanda. En la playa cercana se pueden practicar deportes acuáticos. En el centro de Willemstad, situado a 10 minutos en coche, encontrará tiendas, bares y restaurantes. El aeropuerto internacional de Curaçao está a 15 minutos en coche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situato a 8 minuti di macchina dalla spiaggia Parassasa, il Rembrandt Studio Apartments dispone di un giardino, un parcheggio privato senza costi aggiuntivi e una zona con WiFi gratuito, inoltre ogni monolocale offre l'aria condizionata e un angolo cottura. I funzionali monolocali del Rembrandt Studios presentano decorazioni chiare e pavimenti piastrellati e sono dotati di frigorifero, bagno privato e TV a schermo piatto con canali via cavo in spagnolo, olandese e inglese. Gli alloggi si trovano... a soli 5 minuti dalla strada principale del centro di Otrobanda. Presso la spiaggia poco lontano dalla struttura potrete praticare sport acquatici, mentre nel centro di Willemstad, a 10 minuti di macchina, troverete negozi, bar e ristoranti. L'aeroporto Internazionale di Hato è raggiungibile in 15 minuti di auto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Rembrandt Studio Apartments ligt op 8 minuten rijden van het strand Parassasa en biedt een gratis WiFi-ruimte, een tuin en gratis privéparkeergelegenheid. Elke studio met airconditioning heeft een kitchenette. De functionele studio's van het Rembrandt hebben een lichte inrichting met een tegelvloer. Elk beschikt over een koelkast, een eigen badkamer en een flatscreen-tv met Spaanse, Nederlandse en Engelse kabelzenders. Deze studio's liggen op slechts 5 minuten van de hoofdstraat van de wijk Otro...banda. Op het nabijgelegen strand zijn tal van watersporten mogelijk. Winkels, bars en restaurants vindt u in het centrum van Willemstad, op 10 minuten rijden. De internationale luchthaven van Curaçao ligt op 15 minuten rijden.

Residence Salvia - Libe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Residence Salvia can be found in a peaceful location right in the historic Old Town of Liberec, less than 100 metres away from the Liberec town hall. Enjoy the independence provided by the fully equipped apartments combinded with full hotel services in the family-run and baby-friendly Residence Salvia. The basement houses a Finnish sauna and a rest area. There is also a lounge with an outdoor terrace and barbecue grill. The lounge is used for serving breakfast but it can also be used as a me...eting room for up to 25 people. The building is accessed through a passage from the Pražská Street pedestrian zone. A video surveillance system provides for security in the common areas and in the surrounding of the hotel. Parking is available in a designated parking area under video surveillance in Papírová Street.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	La Salvia résidence se trouve dans un emplacement paisible dans la vieille ville de Liberec, à moins de 100 mètres de l'hôtel de ville de Liberec. Profitez de l'indépendance offerte par des appartements entièrement équipés, associée à des services d'hôtellerie à la Residence Salvia, un établissement familial ou les bébés sont les bienvenus. Le sous-sol abrite un sauna finlandais et une aire de repos. Vous disposerez également d'un salon avec une terrasse extérieure et un barbecue. Le petit déjeu...ner est servi dans le salon, qui peut également être utilisé comme salle de réunions pouvant accueillir jusqu'à 25 personnes. Le bâtiment est accessible par un passage depuis la zone piétonne de la rue Pražská. Un système de surveillance vidéo assure la sécurité dans les parties communes et les environs de l'hôtel. Le stationnement est disponible dans une zone de stationnement réservée et sous surveillance vidéo rue Papírová.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	In friedlicher Lage empfängt Sie die Residence Salvia inmitten der historischen Altstadt von Liberec / Reichenberg. Hier wohnen Sie weniger als 100 m vom Rathaus entfernt. In Ihrem eigenen Apartment genießen Sie hier komplette Unabhängigkeit, profitieren aber gleichzeitig von exzellentem Hotelservice. Die familiengeführte Residenz ist auch für Familien mit Babies bestens geeignet. Im Untergeschoss finden Sie eine finnische Sauna und einen Ruhebereich. Entspannung verspricht auch die Lounge mit A...ußenterrasse und Grillzone. Das Frühstück wird ebenfalls in der Lounge serviert. Hier finden auf Wunsch auch Veranstaltungen mit bis zu 25 Personen statt. Das Apartmentgebäude ist über einen Durchgang in der Fußgängerzone Pražská zugänglich. Ein Videoüberwachungssystem in den Gemeinschafts- und Außenbereichen des Hauses sorgt für maximale Sicherheit. Autofahrer parken auf dem ebenfalls videoüberwachten Parkplatz an der Straße Papírová.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Residence Salvia se encuentra en una zona tranquila del casco antiguo de Liberec, a menos de 100 metros del ayuntamiento. En el Residence Salvia disfrutará de la independencia de alojarse en un apartamento completamente equipado sin olvidar las comodidades proporcionadas por los servicios de un hotel. El Residence Salvia es un establecimiento de gestión familiar que da la bienvenida a niños de todas las edades. En la planta sótano hay una sauna finlandesa y una zona de descanso. El hotel tamb...ién cuenta con un salón con terraza al aire libre y barbacoa. En el salón se sirve el desayuno, pero también puede utilizarse como sala de reuniones con capacidad para 25 personas. El acceso al edificio es a través de una pequeña calle que sale de la zona peatonal de la calle Pražská. Hay un sistema de videovigilancia de seguridad en las zonas comunes y en los alrededores del hotel. Es posible aparcar en una zona de aparcamiento de la calle Papírová que está vigilada por cámaras de vídeo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Il Residence Salvia sorge in una posizione tranquilla nel centro storico di Liberec, a meno di 100 metri di distanza dal municipio della città. Il Residence Salvia, a conduzione familiare, vanta appartamenti completamente attrezzati e tutti i servizi di un hotel, e accoglie anche famiglie con bambini. Il seminterrato dispone di una sauna finnica e di un'area relax. Sono presenti anche un salone con una terrazza all'aperto e un barbecue. Il salone, adibito a sala colazioni, può ospitare anche riu...nioni fino a 25 persone. L'edificio è accessibile tramite un vicolo dall'area pedonale Pražská Street. Il sistema di videosorveglianza copre le aree comuni e la zona intorno all'hotel. Il parcheggio è disponibile in un'area designata, provvista di videosorveglianza, ubicata a Papírová Street.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	De Residence Salvia ligt op een rustige locatie in de historische oude binnenstad van Liberec en op minder dan 100 meter van het stadhuis van Liberec. Geniet, samen met de onafhankelijkheid van de volledig ingerichte appartementen, van de diensten van een hotel in de baby-vriendelijke Residence Salvia, dat door een familie wordt beheerd. In het souterrain vindt u een Finse sauna en een ontspanningsruimte. Er is ook een lounge met een terras en een barbecue. Het ontbijt wordt in de lounge geserve...erd, die ook gebruikt kan worden voor bijeenkomsten van maximaal 25 personen. Via een doorgang van de straat Pražská in een voetgangersgebied heeft u toegang tot het gebouw. De gemeenschappelijk ruimtes en de omgeving van het hotel zijn beveiligd door middel van videobewaking. U kunt parkeren op een parkeerterrein bij de straat Papírová. Deze parkeerplaats heeft videobewaking.

B&B La Torretta sul Bor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This 17th century town house lies in the medieval quarter of Grottammare, 700 metres from the sea. Its unique rooms feature wooden ceilings and wrought iron beds. Wi-Fi is free. Set in a narrow cobbled street, La Torretta sul Borgo is in a pedestrian zone, a 12-minute walk from the town centre. Several restaurants and pizzerias are located in the nearby streets. All rooms have air conditioning and come equipped with a flat-screen TV and a bathroom with hairdryer. Some rooms overlook the historic... town, others have sea views. Breakfast is served in the dining room with its stone vaulted ceilings. Guests can eat around the fire in the winter. Grottammare Train Station is 950 metres from B&B La Torretta sul Borgo, for connections to Ancona and Pescara. The A14 Motorway is a 7-minute drive away, and free public parking is available nearby.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	L'établissement B&B La Torretta sul Borgo est une maison de ville du XVIIe siècle située dans le quartier médiéval de Grottammare, à 700 mètres de la mer. Ses chambres exceptionnelles sont pourvues de plafonds en bois et de lits en fer forgé. Une connexion Wi-Fi est mise gratuitement à votre disposition. Implantée dans une ruelle pavée étroite, la maison La Torretta sul Borgo se trouve dans une zone piétonne, à 12 minutes de marche du centre-ville. Plusieurs restaurants et pizzérias se tiennent ...dans les rues voisines. Toutes les chambres disposent de la climatisation, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains avec sèche-cheveux. Certaines donnent sur la ville historique, d'autres offrent une vue sur la mer. Le petit-déjeuner est servi sous les voûtes en pierres de la salle à manger. Vous pourrez aussi vous restaurer au coin du feu en hiver. La gare de Grottammare se trouve à 950 mètres du B&B La Torretta sul Borgo, d'où vous pourrez rejoindre Ancône et Pescara. L'autoroute A14 se situe à 7 minutes de route et un parking public gratuit est disponible à proximité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Dieses Stadthaus aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie im mittelalterlichen Viertel von Grottammare, 700 m vom Meer entfernt. Hier erwarten Sie einzigartige Zimmer mit Holzdecken und schmiedeeisernen Betten. WLAN steht kostenfrei zur Verfügung. Das La Torretta sul Borgo befindet sich in einer engen Kopfsteinpflasterstraße in einer Fußgängerzone, 12 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. In den umliegenden Straßen laden mehrere Restaurants und Pizzerien zu einem Besuch ein. Alle Zimmer sind klimati...siert und verfügen über einen Flachbild-TV sowie ein Bad mit Dusche. Von einigen Zimmern blicken Sie auf die Altstadt und von anderen auf das Meer. Das Frühstück wird Ihnen im Speisesaal mit Steingewölbedecken serviert. Im Winter speisen Sie rund um das Kaminfeuer. Den Bahnhof Grottammare mit Verbindungen nach Ancona und Pescara erreichen Sie vom B&B La Torretta sul Borgo nach 950 m. Zur Autobahn A14 gelangen Sie in 7 Fahrminuten, und kostenfreie öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Este establecimiento ocupa una casa unifamiliar del siglo XVII en el barrio medieval de Grottammare, a 700 metros del mar, y ofrece habitaciones exclusivas con techos de madera y camas de hierro forjado. Además, hay conexión Wi-Fi gratuita. La Torretta sul Borgo se encuentra en una estrecha calle empedrada de una zona peatonal, a 12 minutos a pie del centro de la localidad. En los alrededores hay varios restaurantes y pizzerías. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, TV de pantal...la plana y baño con secador de pelo. Algunas habitaciones ofrecen vistas al centro histórico y otras, al mar. El establecimiento sirve un desayuno delicioso en un comedor con techos abovedados de piedra. En invierno, los huéspedes podrán comer junto a la chimenea. La estación de tren de Grottammare, situada a 950 metros del B&B La Torretta sul Borgo, ofrece conexiones con las localidades de Ancona y Pescara. La autopista A14 se encuentra a 7 minutos en coche. Cerca del establecimiento se ofrece aparcamiento público gratuito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Casa a schiera seicentesca situata nel quartiere medievale di Grottammare, a 700 metri dal mare, il B&B La Torretta sul Borgo offre camere esclusive con soffitti in legno e letti in ferro battuto e la connessione Wi-Fi gratuita. Ubicata in una zona pedonale, lungo una stradina di ciottoli, La Torretta sul Borgo sorge a 12 minuti a piedi dal centro città. Le strade vicine pullulano di ristoranti e pizzerie. Tutte le sistemazioni sono dotate di aria condizionata, TV a schermo piatto e bagno con as...ciugacapelli. Alcune si affacciano sul centro storico, altre vantano una vista sul mare. Al mattino, nella sala ristorazione con soffitti a volta in pietra, viene allestita la colazione che, in inverno, potrete consumare accanto al caminetto. Il B&B La Torretta sul Borgo dista 950 metri dalla Stazione Ferroviaria di Grottammare, che fornisce collegamenti con Ancona e Pescara, e 7 minuti in auto dall'autostrada A14. Nelle vicinanze troverete un parcheggio pubblico gratuito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Dit 17de-eeuwse herenhuis ligt in de middeleeuwse wijk van Grottammare, op 700 meter van de zee. De unieke kamers zijn voorzien van houten plafonds en smeedijzeren bedden. WiFi is gratis beschikbaar. La Torretta Sul Borgo ligt aan een smalle, geplaveide straat in een voetgangersgebied, op 12 minuten lopen van het centrum van de stad. In de nabijgelegen straten vindt u diverse restaurants en pizzeria's. Alle kamers beschikken over airconditioning en zijn uitgerust met een flatscreen-tv en een bad...kamer met een haardroger. Sommige kamers kijken uit op de historische stad en andere bieden uitzicht op zee. Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in een de eetkamer met stenen, gewelfde plafonds. In de winter kunt u rondom de haard eten. Het treinstation van Grottammare ligt op 950 meter van B&B La Torretta sul Borgo en biedt verbindingen naar Ancona en Pescara. De autosnelweg A14 bevindt zich op 7 minuten rijden en er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt.

Hotel Lucivná - Lucivná...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Located in the village of Lučivná and a 10-minute drive from the Poprad city center, Hotel Lučivná offers on-site wellness centre with saunas, a hot tub, a cooling pool, a relaxation zone, a massage shower and massages. It also provides discounts on ski pass and ski equipment in the Lučivná Snowpark. All units in the Lučivná Hotel come with views of the High Tatras Mountains or the Lučivná Castle, a flat-screen TV with satellite channels and a private bathroom with a shower. Some rooms have balc...onies and a studio is available also for disabled guests. The nearest restaurant is in the Lučivná Château and it is situated 10 metres from the property. It offers a summer terrace and serves breakfast buffet, traditional Slovak specialities, as well as international dishes. Guest can also enjoy a garden with barbecue facilities and children playground available at the Lucivna Château. Property provides a bicycle rental, a ski and luggage storage. Free WiFi is available in all areas and free parking is possible on site. The Lučivná Snowpark is situated 1 km from the hotel. Horse riding and skijoring can be enjoyed at the Jazdecký klub in Mengusovce 3 km away. The Strbske Pleso Lake and the Aquacity Poprad are reachable within 15 km from the hotel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé dans le village de Lučivná, à 10 minutes en voiture du centre-ville de Poprad, l'Hotel Lučivná propose un centre de bien-être pourvu de saunas, d'un bain à remous, d'une piscine de refroidissement, d'un espace détente, d'une douche d'hydromassage ainsi que d'un service de massages. Il fournit également des réductions sur les forfaits et le matériel de ski au snowpark de Lučivná. Tous les logements de l'Hotel Lučivná donnent sur les montagnes des Hautes Tatras ou le château Lučivná. Ils com...prennent une télévision par satellite à écran plat et une salle de bains privative avec douche. Certaines chambres disposent d'un balcon et un studio est disponible pour les personnes à mobilité réduite. Le restaurant le plus proche se trouve au château de Lučivná à 10 mètres de l'établissement. Il possède une terrasse d'été et sert un petit-déjeuner buffet, des spécialités slovaques traditionnelles, ainsi que des plats internationaux. Vous pourrez également profiter d'un jardin avec barbecue et vous rendre à l'aire de jeux pour enfants disponible au château de Lučivná. Cet établissement assure un service de location de vélos, un local à skis et une bagagerie. Vous bénéficierez gratuitement d'un parking sur place et d'une connexion Wi-Fi dans l'ensemble de l'établissement. Le snowpark Lučivná est situé à 1 km de l'hôtel. Par ailleurs, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités telles que l'équitation et le ski joëring au klub Jazdecký de Mengusovce, à 3 km. Le lac Strbske Pleso et l'Aquacity Poprad sont accessibles à moins de 15 km de l'hôtel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	In der Ortschaft Lučivná, 10 Fahrminuten entfernt vom Stadtzentrum von Poprad, bietet Ihnen das Hotel Lučivná einen eigenen Wellnessbereich mit Saunen, einem Whirlpool, einem Tauchbecken, einer Ruhezone, einer Massagedusche und einem Angebot an Massagen. Während Ihres Aufenthalts erhalten Sie Ermäßigungen auf Skipässe und Skiausrüstung im Schneepark von Lučivná. Alle Unterkünfte im Hotel Lučivná bieten eine Aussicht auf die Berge der hohen Tatra oder das Schloss Lučivná. Sie verfügen über einen ...Flachbild-SAT-TV und ein eigenes Bad mit einer Dusche. Zu manchen Zimmern gehört ein Balkon. Für Gäste mit Behinderungen wird auch ein Studio angeboten. Das nächste Restaurant befindet sich im Lučivná Château und liegt nur 10 m von der Unterkunft entfernt. Es erwartet Sie mit einer Sommerterrasse und serviert ein Frühstücksbuffet, traditionelle slowakische Spezialitäten und internationale Gerichte. Während Ihres Aufenthaltes stehen Ihnen im Lučivná Château auch ein Garten mit Grillmöglichkeiten und ein Kinderspielplatz zur Verfügung. Das Hotel bietet Ihnen einen Fahrradverleih, einen Skiaufbewahrung und eine Gepäckaufbewahrung. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei, auch die Parkplätze an der Unterkunft stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Der Schneepark Lučivná liegt 1 km vom Hotel entfernt. Im 3 km entfernten Jazdecký Klub in Mengusovec können Sie sich beim Reiten und Skijöring vergnügen. Der Tschirmer See und die Aquacity Poprad erreichen Sie vom Hotel aus jeweils nach 15 km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Hotel Lučivná, situado en el pueblo de Lučivná y a 10 minutos en coche del centro de la ciudad de Poprad, ofrece centro de bienestar con sauna, bañera de hidromasaje, piscina de enfriamiento, zona de relajación, ducha de hidromasaje y masajes, además de descuentos en los pases de esquí y material de esquí en el Lučivná Snowpark. Todos los alojamientos del Lučivná Hotel cuentan con vistas a las altas montañas de Tatras o el Castillo Lučivná, TV de pantalla plana con canales vía satélite y baño... privado con ducha. Algunas tienen balcón y un estudio está disponible también para personas con movilidad reducida. El restaurante más cercano está en el Castillo Lučivná Château, a 10 metros. Ofrece terraza de verano, desayuno buffet, especialidades tradicionales eslovacas, así como platos internacionales. Hay jardín con zona de barbacoa y parque infantil disponibles en el Castillo Lucivna. El establecimiento ofrece alquiler de bicicletas, guardaesquíes, consigna de equipaje, conexión WiFi y aparcamiento gratuitos. El Lučivná Snowpark está situado a 1 km del hotel, el klub Jazdecký en Mengusovce a 3 km, donde se puede practicar equitación y skijoring, y el Lago Strbske Pleso y el Aquacity Poprad a 15 km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situato nel villaggio di Lučivná, a 10 minuti di auto dal centro di Poprad, l'Hotel Lučivná offre un centro benessere in loco con saune, vasca idromassaggio, piscina di raffreddamento, zona relax, doccia idromassaggio e servizio massaggi. Offre anche sconti sugli skipass e sulle attrezzature da sci nel Lučivná Snowpark. Tutte le unità del Lučivná Hotel sono dotate di vista sui Monti degli Alti Tatra o sul Castello Lučivná, TV a schermo piatto con canali satellitari e bagno privato con doccia. Al...cune camere sono dotate di balcone e un monolocale è disponibile anche per gli ospiti disabili. Il ristorante più vicino si trova a Lučivná Château, a 10 metri dalla struttura. Offre una terrazza estiva e serve la colazione a buffet, specialità tradizionali slovacche e piatti internazionali. Potrete inoltre usufruire di un giardino con barbecue e di un'area giochi per bambini. La struttura fornisce un servizio di noleggio biciclette, un deposito sci e un deposito bagagli. Avrete gratuitamente a disposizione la connessione WiFi in tutti gli ambienti e il parcheggio. Il parco Lučivná Snowpark si trova a 1 km dall'hotel. Presso il Jazdecký klub di Mengusovce, distante 3 km, potrete praticare l'equitazione e lo sci nautico. Il Lago Strbske Pleso e l'Aquacity Poprad distano 15 km dall'hotel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Hotel Lučivná ligt in het dorp Lučivná en op 10 minuten rijden van het centrum van Poprad, en biedt een eigen wellnesscentrum met sauna's, een hot tub, een verkoelend zwembad, een ontspanningsruimte, een massagedouche en massages. Ook biedt het hotel kortingen op de skipas en ski-uitrusting van Snowpark Lučivná. Alle accommodaties van Hotel Lučivná bieden uitzicht op het Hoge Tatra-gebergte of het Lučivná-kasteel, een flatscreen-tv met satellietkanalen en een eigen badkamer met een douche. Sommi...ge kamers hebben een balkon en er is ook een studio beschikbaar voor gasten met een lichamelijke beperking. Het dichtstbijzijnde restaurant ligt in het Lučivná Château, op 10 meter van de accommodatie. Het beschikt over een zomerterras en serveert een ontbijtbuffet, traditionele Slowaakse specialiteiten, en internationale gerechten. U kunt ook genieten van een tuin met barbecuefaciliteiten en een speeltuin die te vinden is bij Lucivna Château. De accommodatie biedt een fietsverhuur, een ski- en bagageopslag. In alle ruimtes kunt u gratis gebruikmaken van WiFi en er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar. Het Snowpark Lučivná ligt op 1 km van het hotel. Bij de Jazdecký klub in Mengusovce, 3 km verderop, kunt u paardrijden en skijöring beoefenen. Het meer Strbske Pleso en Aquacity Poprad liggen binnen 15 km van het hotel.