zone on – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.ppt.gc.ca
  Frequently Asked Questi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The chip in the Canadian ePassport must be held within ten centimetres of the reader in order to be read. Moreover, the data on the chip cannot be accessed unless the machine-readable zone on page 2 has first been read, which means that the passport book must be open.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppt.gc.ca as primary domain
La puce dans le passeport électronique canadien doit se trouver à moins de 10 centimètres du lecteur pour être lue, et on ne peut accéder aux données que si la zone de lecture automatique à la page 2 a été lue d'abord, ce qui signifie que le livret de passeport doit être ouvert. Il est donc très peu probable que les données stockées sur la puce puissent être lues à l'insu du détenteur de passeport.
  Protecting your persona...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The chip in the Canadian ePassport must be held within 10 centimetres of an ePassport reader to be read. Also, the data on the chip cannot be accessed until the machine-readable zone on page 2 has first been read, which means that the passport book must be open.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppt.gc.ca as primary domain
L’écrémage de données se définit comme la lecture des renseignements personnels stockés sur une puce électronique à l’insu du titulaire du passeport. Passeport Canada a adopté des mesures vigoureuses pour protéger ses clients contre l’écrémage de données. La puce intégrée au passeport électronique canadien doit être tenue à moins de 10 centimètres du lecteur pour que les renseignements qu’elle renferme puissent être lus. De plus, les données que renferme la puce ne peuvent être consultées qu’une fois que la zone de lecture automatique à la page 2 a été lue, ce qui signifie que le livret de passeport doit être ouvert. Par conséquent, il est tout à fait improbable que les données stockées sur la puce soient lues (ou écrémées) à votre insu.