zones of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.berghof.com
  MAIN EXHIBITION | MANIF...  
Anne-Marie Ouellet pursues her exploration into refuges and collective zones of isolation. In a room resembling a bunker, she invites the public to put on cowls, creating an ambivalent environment where she greets and assembles visitors while isolating them.
Anne-Marie Ouellet poursuit son exploration des espaces-refuges et des zones d’isolement collectif. Dans une pièce qui prend l’allure d’un étrange bunker, elle invite les regardeurs à se munir de cagoules suspendues qui semblent les attendre. Elle crée ainsi un environnement ambivalent par sa fonction d’accueillir et de regrouper les visiteurs tout autant que par celle de les isoler. Suivre le mode d’emploi.
  MANIF D’ART 4 – TOI/YOU...  
Because our former means of communication sustained the idea of distance and territoriality, the Internet and the instantaneous transmission of information bring with them an unparalleled space-time upset in which concepts of solitude and exchange are profoundly reinvented. What, then, of our zones of affinity, of our attempts at closeness or dialogue?
De multiples outils et modes de communication, développés au cours des deux dernières décennies, nous confrontent à des rapports interpersonnels inédits. La médiation électronique marque ainsi nos rapports humains induisant, du même souffle, une mise en question de l’image de soi et des liens jadis usuels qu’entretenait le sujet contemporain à son environnement. Car si nos modes antérieurs de mise en contact maintenaient l’idée de distance et de territorialité, l’Internet et la transmission instantanée de l’information entraînent un bouleversement spatio-temporel inédit où les concepts de solitude et d’échange sont profondément réinventés. Qu’en est-il, donc, de nos zones d’affinités, de nos tentatives de proximité ou de dialogue ?