zones of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Area is subdivided into zones of main and sporadic distribution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Ареал подразделяется на зоны основного распространения и спорадического распространения.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zones of habitation of S. pilleriana in the territory of the former USSR were selected according to information published in the following literature: Kostyuk (1980), Pykhova (1970), Medvedev (1978), Kuznetsov (1994), Ler (2001).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Зоны обитания S. pilleriana на территории б. СССР выделены на основе опубликованной в открытой печати информации (Костюк, 1980; Пыхова, 1970; Определитель насекомых Европейской части СССР, 1978; Насекомые и клещи - вредители сельскохозяйственых культур, 1994; Определитель насекомых Дальнего Востока России, 2001). Области вреда также выделены по опубликованным данным (Джаши, Тавамайшвили, 1949; Пыхова, 1970; Вредные членистоногие, 1974; Бабочки-вредители сельского и лесного хозяйства Дальнего Востока, 1988; Насекомые и клещи - вредители сельскохозяйственных культур, 1994, и др.). В зону вреда вошли Молдавия; Днепропетровская, Одесская, Донецкая и Крымская области Украины (основной ущерб наносится винограду), где плотность гусениц в очагах в период массового размножения может составлять от 5 до 15 гусениц на куст, а потери урожая достигать 30-40% и более (Пыхова, 1970), а также западная Грузия, Азербайджан (чай, цитрусовые, виноград, хурма, грецкий орех, инжир и др.), Приморье и Приамурье (яблоня, малина, земляника, вишня, лимонник, виноград, соя, клевер и др.) (Вредные членистоногие, 1974; Насекомые и клещи - вредители сельскохозяйственных культур, 1994, и др.), где зарегистрирован существенный вред от S. pilleriana, однако его количественные характеристики точно не установлены.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The area and damage zones of A. rosae have been marked on a blank map by results of the analysis of the published materials. The northern border of area goes along northern border of forest zone. The species is spread widely from northwestern regions to Vladivostok; southward to the southern state borders (Kosov,1958).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

По результатам анализа материалов публикаций на бланковую карту нанесен ареал и зоны вредоносности Athalia rosae L. Северная граница ареала проведена по северной границе лесной зоны. Вид встречается повсеместно от Северо-Запада до Дальнего Востока; на юг - до южных границ б. СССР (Косов, 1958). Границы зон с различной вредоносностью выделены по Н.С. Каравянскому, О.П. Мазур (1975); Л.М. Копаневой (1981) и другим авторам. Северная граница зоны вредоносности проходит по северной границе основной зоны возделывания рапса (Терехина, 2004). Зона слабой вредоносности охватывает лесную зону европейской части России, Украины, Белоруссию, Прибалтику, Западную Сибирь, отдельные очаги земледелия в Восточной Сибири, Приамурье, Среднюю Азию, частично Закавказье. Высокая вредоносность проявляется в степной и лесостепной зоне Украины, европейской части России, в Грузии, Молдавии (Амиридзе, 1972; Копанева,1981). Корректировка зон вредоносности проведена по векторным картам распространения рапса (Терехина, 2004) и пахотных земель на территории б. СССР (Королева и др., 2003).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zones of severity are drawn on a blank map based on open-published references. Borders of the zone of high severity are marked in Russia (Krasnodar Territory), Ukraine (Cherkasy, Kirovohrad, and Odessa Regions) (Amanzholov, 1980; Amanzholov, Agataev, 1985; Valovikova, 1985; Gelimbatovskaya, 1985).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Зоны вредоносности отображены на бланковой карте по результатам анализа литературных источников, опубликованных в открытой печати. Границы зоны сильной вредоносности по данным ряда авторов (Аманжолов, 1980; Аманжолов, Агатаев, 1985; Валовикова, 1985; Гелимбатовская, 1985).отмечены в России (Краснодарский край), Казахстане и на Украине (Черкасская, Кировогорадская и Одесская области). Зона средней вредоносности охватывает Белгородскую и Воронежскую области, Татарстан, Башкирию, а также Хмельницкую, Житомирскую и Киевскую области Украины (Пожар, 1964; Пожар, Джанузаков, 1969; Пожар, Тищенко, 1968; Попова, Злотников, 1970). В остальных свеклосеющих районах Европейской части б. СССР, а также в Алтайском крае и в Киргизии заболевание отмечено в слабой степени (1-19% пораженных растений по 1 баллу) (Альховская, 1969; Пожар, Джанузаков 1969; Попова, 1968, 1969, 1971, 1973). Регистрация и векторизация растровых карт выполнена стандартными средствами ГИС-технологий.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The zones of distribution and harm are allocated by results of the analysis of the open published materials. The general information on life cycle of the pathogen and on host-plants is taken from the book by V.F. Peresypkin with specifications from the publications by Ishkova T.I. et al. (2000).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Зоны распространения и вредоносности выделены по результатам анализа опубликованных в открытой печати материалов. Общие сведения о жизненном цикле возбудителя болезни получены из книги Пересыпкина В.Ф. (1969); Compendium...(edit. D.E. Mathre) (1997); Ишковой Т.И. и др. (2000). Зона вредоносности болезни выделена по сведениям, полученным из публикаций: Санин С.С., Макаров А.А. (1999); Санин С.С. (1995); Лазу М.Н. (1991); Андрющенко А.В. и др. (1990); Никулина Н.К. и др. (1966); Кобахидзе Д.М. (1971); Гаваре Л.А. (1979); Шопиной В.В., Чумакова А.Е. (1972); Джиембаева Ж.Т. (1974); Уровни и тенденции изменения..." (под ред. К.В. Новожилова и В.А. Захаренко, 2000). Бланковая карта с нанесенными на нее зонами распространения заболевания на ячмене сканирована. Регистрация и векторизация растровой карты выполнена стандартными средствами ГИС.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zones of distribution and harm were identified based on analysis of the cartographical materials published. A map by A.F.Korshunova, et al. (1976) was used as a basis with corrections and additions for main zones of wheat growing made as follows: Non-Chernozem region (Shirko,1948; Golubnitseva, Savelyeva, 1975; Korshunova, 1975; Tupenevich, Kononov, Airumov, 1977), North Caucasus (Shirko, 1953; Volchkova, 1970; Korshunova, 1970; Kuznetsova, Ivanchenko, 1970), Byelorussia (Shirko, 1953, Ponomareva, 1970), Ukraine (Ponomareva, 1970), Georgia (Endeladze, 1970, 1975), Azerbaijan (Ibragimov, 1984), Latvia (Shkipsna, 1970), Lithuania (Shpokauskene, 1976).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Зоны распространения и вредоносности выделены по результатам анализа опубликованных в открытой печати картографических материалов. За основу карты ареала была взята карта А.Ф. Коршуновой с соавторами (1976), с изменениями и дополнениями по основным зонам выращивания пшеницы: Нечерноземная зона (Ширко, 1948; Голубницева, Савельева, 1975; Коршунова, 1975; Тупеневич, Кононова, Айрумов, 1977), Северный Кавказ (Ширко, 1953; Волчкова, 1970; Коршунова, 1970; Кузнецова, Иванченко, 1970), Белоруссия (Ширко, 1953, Пономарева, 1970), Украина (Пономарева, 1970), Грузия (Энделадзе, 1970, 1975), Азербайджан (Ибрагимов, 1984), Латвия (Шкипсна, 1970), Литва (Шпокаускене, 1976). Зона сильной вредоносности дана по карте А.Ф. Коршуновой с соавторами (1976). Сканированы 2 карты, опубликованные в открытой печати. Регистрация и векторизация растровых карт выполнена стандартными средствами ГИС-технологий.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Two zones of damage are allocated within the limits of general area. In the zone of moderate damage, the pest population density exceeds economic threshold (10 and more eggs and larvae per 1 plant); in the zone of low damage, the pest population density does not reach the economic threshold (Zolin, 1975).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

В пределах общего ареала на территории б. СССР выделены 2 зоны: средней и слабой вредоносности. В зоне средней вредоносности численность вредителя превышает ЭПВ, составляющий более 10 яиц и личинок на 1 растение; в зоне слабой вредоносности численность мухи ниже ЭПВ (менее 10 яиц и личинок на 1 растение) (Золин, 1975). В отдельные годы в свеклосеющих районах повреждение растений доходит до 90% и более. При этом снижается вес корней на 22-27%, ботвы - на 21-22%, сахаристость - на 0,9-1,1% (Турищева, Щуканов, 1975).

AgroAtlas - Pests - Aph...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

These aphids cause the greatest harm in steppe and forest-steppe zones of Ukraine and Russia, in Middle Asia, Kazakhstan, and Transcaucasia. The pest causes the greatest damage on apple, pear, plum, and quince.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Значительная вредоносность отмечается в Средней Азии, Казахстане, Закавказье, в степной и лесостепной зонах России и Украины. Большой ущерб наносит яблоне, груше, сливе, айве. Питается также на рябине, боярышнике, кизильнике, черемухе, персике, абрикосе, миндале и других растениях. Защитные мероприятия: своевременный прогноз сроков появления и численности вредителя, обработка инсектицидами в апреле-июне.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map. Area of species distribution is shown by polygons. Zones of pest damage are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Векторная карта из 3 тематических слоев, где ареал и зоны вредоносности изображены полигонами.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map consists of two thematic layers describing zones of the disease distribution and high severity on oats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Карта векторная состоит из двух тематических слоев, характеризующих зону распространения и вредоносности болезни на овсе.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Within the weed area the zones of weediness are shown according to occurrence and abundance (Tanskii et al., 1998), i.e., occurrence of O. aegiptiaca exceeds 50% with its abundance 4-5 points.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	В пределах ареала выделены зоны вредоносности согласно критериям встречаемости и обилия (Танский и др., 1998) - встречаемость Orobanche aegyptiaca превышает 50% при обилии 4-5 баллов.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the disease area the zones of low (5-25%), moderate (26-50%) and high incidence (51% to 100% of plants are affected by P. betae) are outlined. The zones are marked according to method by A.E.Chumakov & T.I.Zakharova (1990).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	В ареале болезни выделены: зона сильного поражения растений фомозом (от 51% до 100%); среднего - 26-50% , слабого - 5-25%. Зоны вредоносности отмечены по методике А.Е.Чумакова и Т.И.Захаровой (1990).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map consisting of 3 layers. Distribution area and zones of damage are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Карта векторная. Распространение и зона вредоносности показаны полигонами.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map is composed of 3 thematic layers. Zones of distribution and damage are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Векторная карта из 3 тематических слоев, где ареал и зоны вредоносности изображены полигонами и точками.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Area and damage zones of Psylla pyri Linnaeus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Ареал и зоны вредоносности (Psylla pyri L.).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Area of distribution and weediness zones of Bromus secalinus L.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Ареал и зоны вредоносности костра ржаного (Bromus secalinus L.).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map. Area of species distribution and zones of disease severity are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Карта векторная, состоящая из 2 тематических слоев, где зоны распространения и вредоносности болезни показаны полигонами.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map consisting of 4 thematic layers, where the distribution and zones of severity are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Карта векторная, состоящая из 4 тематических слоев, где распространение и зоны вредоносности показаны полигонами.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map consisting of 4 thematic layers, where area and zones of severity are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Карта векторная, состоящая из 4 тематических слоев, где зоны вредоносности показаны полигонами.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map consisting of 3 layers. Area and zones of high and low damage are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Векторная карта из 3 слоев, отражающих распространение, зону сильной и слабой вредоносности, которые показаны полигонами.

AgroAtlas - Relatives -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Distributed in the zone of coniferous and mixed forests almost everywhere as an additive secondary tree; appears as a pioneer plant on fire-sites and felled sites. In the zones of broad-leaved forests, forest-steppe and steppe prefers enclosed depressions and steppe cavities.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Мезофит. Светолюбивое. В зоне хвойных и смешанных лесов почти повсеместно распространена в качестве примеси как вторичная порода, появляющаяся как пионерное растение на гарях и вырубках. В зонах широколиственных лесов, лесостепи и степи приурочена к замкнутым понижениям и западинам. В заболоченных местообитаниях может образовывать первичные ассоциации. Выше всего поднимается в горы на Алтае и Саяне - до 2100 м.

AgroAtlas - Relatives -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The range map is based on coordinates according to herbarium materials of V.L.Komarov Botanical Institute (LE). The species is distributed in the middle and upper zones of mountain ranges of Tarbagatai, Tien Shan and Pamir-Alai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	За основу карты ареала были взяты координаты по данным гербария Ботанического института им. В.Л.Комарова (LE). Вид распространен в среднем и верхнем поясах горных систем Тарбагатая, Тянь-Шаня и Памиро-Алая.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The area and damage zones of Hyalopterus pruni Geoffr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Ареал и зоны вредоносности Hyalopterus pruni Geoffr.

AgroAtlas - Relatives -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	polygons demonstrate zones of continuous distribution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Карта ареалов: полигоном показана территория сплошного распространения вида.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map. Zones of distribution and harm are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Карта векторная, состоящая из 2 тематических слоев. Ареал и зона сильной вредоносности показаны полигонами.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Area is subdivided into zones of strong and frequent (3-4 times per 10 years) and weaker development.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Ареал подразделяется на зону, в которой эпифитотии развиваются 3-4 года за десятилетие, и зону, где развитие болезни более слабое.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zones of severity are drawn on a blank map based on open-published references (Pozhar, 1961, 1963, 1964; Popova, 1968, 1969, 1971; Al.khovskaya, 1969; Popova & Zlotnikov, 1970; Batalova et al., 1973; Pozhar et al., 1978, 1979).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Зоны вредоносности отображены на бланковой карте по результатам анализа литературных источников, опубликованных в открытой печати (Пожар, 1961, 1963, 1964; Попова, 1968, 1969, 1971; Альховская, 1969; Злотников, 1970; Баталова и др., 1973; Пожар и др., 1978, 1979). В сильной степени распространенность болезни, от 26% и более, отмечена на Украине (Тернопольская, Ровненская, Сумская и Киевская областях), в Воронежской, Курской, Орловской областях и в Краснодарском крае. В средней степени, от 11 до 25%, распространенность отмечена в Липецкой, Пензенской, Полтавской, Винницкой, Житомирской, Хмельницкой и Кировоградской областях, Киргизии и Прибалтийских республиках . Слабое проявление болезни (не более 10%) отмечено в южных и западных областях Украины, в Белоруссии, Молдове, Ставропольском крае, Казахстане, и центральных районах Европейской части б. СССР. Векторизация сканированной растровой карты с изображением зон вредоносности перноспороза на сахарной свекле выполнено стандартными средствами ГИС-технологий.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Distribution area and zones of weediness were mapped following an analysis of public cartographical materials and published sources. In order to construct the borders of the weed distribution area, published materials related its distribution in regions, districts, and towns were used (Veselovs.kii et al., 1988; Grin.ko et al., 1987; Nikitin, 1983; Rakhimov et al., 1973; Ul.yanova, 1998; Tsvelev, 1994; Chepelev, 1977); the data were marked on the map of administrative regions of the former USSR using the MapInfo program.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Ареал и зоны вредоносности отображены по результатам анализа опубликованных в открытой печати картографических материалов и литературных источников. Для проведения границы ареала сорняка использовались литературные данные о распространении его по конкретным областям, районам и городам (Веселовський и др., 1988; Гринько и др., 1987; Никитин, 1983; Рахимов и др. 1973; Ульянова, 1998; Флора Европейской части СССР, 1994). Области и районы, примыкающие друг к другу, объединились в основной ареал, отдаленные представлены как спорадическое распространение. Район Дальнего Востока был дополнен данными карты из книги "Сосудистые растения советского Дальнего Востока", (1992), ареал выделен с использованием карты пахотных земель и литературы (Каталог Мировой коллекции ВИР, 1983; Чепелев, 1977). Зона вредоносности выделена при использовании карты посевов яровой пшеницы, так как описываемый сорняк является особенно вредоносным на этой культуре (Никитин, 1983; Рахимов и др., 1973; Указания по борьбе с сорным подсолнечником, 1961). Кроме того, данный сорняк отмечен в Башкирии как злостный (Рахимов и др., 1973), в Ростовской области - наиболее распространенный (Гринько и др., 1987), в Актюбинской области имеющий плотность 150 растений (Гусельникова, 1961) и от 144 до 980 на кв. м (Морозова, 1971).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map, which consists of 3 thematic layers. Area of distribution and 2 zones of damage are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Карта векторная из 3-х тематических слоев. Ареал и зоны вредоносности показаны полигонами.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is a vector map consisting of three layers. Dots and polygons show area of distribution; zones of damage are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Карта векторная из 4-х тематических слоев. Ареал показан точками и полигонами; зоны вредоносности - полигонами.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map. Area of species distribution is shown by polygons, and sporadic distribution by points. Zones of weediness are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Карта векторная. Зона распространения показана полигонами (основное распространение) и точками (спорадическое распространение). Зона вредоносности показана полигоном.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map consists of three thematic layers describing the zones of high, moderate, and low severity of the disease on potato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Карта векторная состоит из 4 тематических слоев, характеризующих ареал и зоны высокой, средней и слабой вредоносности болезни на картофеле.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map is composed of 3 thematic layers. Zones of distribution and severity are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Векторная карта из 3 тематических слоев, где ареал и зоны вредоносности показаны полигонами.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arzanov Yu.G. 1989. Ecological and faunistic review of the weevils (Coleoptera, Curculionidae) from the steppe and desert zones of Rostov region and Kalmykia. PhD Thesis. Leningrad: ZIN RAS, 24 p. (in Russian).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Арнольди Л.В. Сем. Curculionidae, Долгоносики или слоники. / Вредные животные Средней Азии (Справочник). Ред. Павловский Е.Н., Штакельберг А.А. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1949. С. 89-105.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Barysheva Yu.A. , Bruk S.I., Dmitriev A.V., Stroev K.V., Sutormin A.I., Shashko D.I., Yagust S.I. 1992. Zones of soil-vegetation types. Geographical Atlas of the USSR. Moscow: Com. Geodesy and cartography of the USSR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Барякин А.А. Аттрактивность синтетического полового феромона яблонной плодожорки для смородинной листовертки (Pandemis ribeana Hb.). / Бюлл. ВИЗР, N 50. (ред. Новожилов К.В.). Л., 1980. С. 16-17.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chopikashvili L.V. 1978. Ecological and faunistic features of Elateridae in various vertical zones of north slopes of the Central Caucasus. In: Ekologiya zhivotnykh severnykh sklonov Tsentral'nogo Kavkaza, Ordzhonikidze, p. 3-6 (in Russian).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Гурьева Е.Л. Обзор палеарктических видов жуков-щелкунов рода Agriotes Esch. (Coleoptera, Elateridae). / Энтомол. обозр. 1972. Т. 51, Вып. 4. С. 859-876.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distribution and severity zones of Wheat streak mosaic virus (WSMV) .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Ареал и зоны вредоносности вируса полосатой мозаики пшеницы Wheat streak mosaic rymovirus .

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distribution and severity zones of Maize dwarf mosaic potyvirus (MDMV) .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Ареал и зоны вредоносности вируса карликовой мозаики кукурузы (ВКМК) Maize dwarf mosaic potyvirus (MDMV).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distribution and severity zones of Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV) .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Ареал и зоны вредоносности вируса пятнистого увядания томата Tomato spotted wilt virus .

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the disease area the zones of low (6-10%), moderate (11-25%) and high incidence (26% to 100% of plants are affected by P. schachtii) are outlined. The zones are marked according to method by A.E.Chumakov & T.I.Zakharova (1990).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

В пределах зоны промышленного выращивания сахарной свеклы выделены: зона сильного поражения растений пероноспорозом (от 26% до 100%); среднего - 11-25% , слабого - 6-10%. Зоны вредоносности отмечены по методике А.Е. Чумакова и Т.И.Захаровой (1990).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vector map. Area of species distribution is shown by polygons and sporadic distribution by points. Zones of weediness are shown by polygons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Карта векторная. Зона распространения показана полигоном (основное распространение) Зона вредоносности показана полигоном.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The insect area is divided into zones of high and low damage according to published materials. The zone of high damage includes regions that are characterized by pest numbers on pear of 25 and more insects on one flower rosette; the zone of low damage is characterized by pest numbers from 3-4 (economical threshold) to 24 insects on one rosette.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

В пределах ареала выделены две зоны вредоносности на основе анализа литературных источников. Зоной высокой вредоносности считаются регионы с численностью медяницы на груше выше 25 особей на 1 цветочную розетку (3 балл заселения и выше); зоной низкой вредоносности - с численностью медяницы от 3-4 (экономический порог вредоносности) до 25 особей на 1 розетку (1-2 баллы).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Barysheva Yu.A. , Bruk S.I., Dmitriev A.V., Stroev K.V., Sutormin A.I., Shashko D.I., Yagust S.I. 1992. Zones of vegetation types. In: Geographical Atlas of the USSR. Moscow: Com. Geodesy and cartography of the USSR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Барышева Ю.А., Брук С.И., Дмитриев А.В. и др. Почвенно-растительные зоны. / Географический атлас СССР. Комитет геодезии и картографии СССР. Москва, 1992. С. 6.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The area and damage zones of Hyaloptera pruni Geoffr. have been marked on a blank map by results of the analysis of the published materials. The northern border has been marked after the published materials (Shaposhnikov, 1964; Vasil'ev, 1973; Ivanovskaya, 1976).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

По результатам анализа материалов публикаций на бланковую карту нанесены ареал и зоны вредоносности Hyalopterus pruni Geoffr. Северная граница ареала нанесена в соответствии с литературными материалами (Шапошников, 1964; Васильев, 1973; Ивановская, 1976). Данная граница совпадает с северной границей посадок сливы. Вид встречается в Западной Сибири (Ивановская, 1976). Отмечен также в Приморском крае (Ивановская, Купянская, 1979). Границы зон с различной вредоносностью выделены по В.П.Невскому (1929); Л.М.Гусыниной (1958); Ю.В.Хижняк (1965); Н.Н.Харченко (1967); М.Ф.Фурсовой (1970); И.И.Ванину, М.Ф.Гарнаго (1971); М.Я.Фолькиной (1973); Б.В.Верещагину, А.В.Андрееву (1981) и другим авторам. Низкая вредоносность сливовой опыленной тли наблюдается в Центрально-Черноземном районе европейской части России, Среднем Поволжье, лесном и лесостепном районах Украины, в южных районах Белоруссии (Гусынина, 1958; Хижняк, 1965; Харченко, 1967; Ванин, Гарнаго, 1971). Северная граница зоны низкой вредоносности проходит по южной границе Московской, Владимирской, Горьковской областей, также Татарии. Вид существенно вредоносен в степной части Украины, Нижнем Поволжье, Молдавии, на Северном Кавказе, в Закавказье, Средней Азии, Южном Казахстане (Фурсова, 1970; Фолькина, 1973; Верещагин, Андреев, 1981 и другие). Зона высокой вредоносности данного вида практически совпадает с таковой для вишневой тли. При выполнении карты для корректировки зон вредоносности использованы векторные карты распространения сливы на территории б. СССР (Терехина и др., 2003).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The weed area is divided into zones of main distribution, sporadic distribution, and weediness. The zone of its weediness is shown, established by criteria of occurrence (% of fields where this species is found) and abundance [expressed as projective cover of this species in the field (in % to the field area)] (Tanskii et al., 1998), i.e.; where the occurrence of this species exceeded 50% with its abundance (projective cover) more than 15%.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Ареал подразделяется на зоны основного распространения, спорадического распространения и вредоносности. Зона вредоносности выделена по критериям встречаемости (50% полей, где этот вид обнаружен) и обилия, выраженного через проективное покрытие вида в посеве (свыше 15% от общей площади посева) (Танский и др., 1998).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Within the area of distribution, the zones of low and moderate damage are established according to the extent of damage to vineyard after the following publications: Matesova et al., 1962; Strunkova, 1966a, 1966b; Livshits, 1967; Lesteva, 1977; Bolshakova, 1989.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

В пределах ареала по степени повреждаемости виноградников выделены зоны слабого и среднего вреда, которые были определены с учетом следующих публикаций (Петросян, Марутян, 1952; Матесова и др, 1962; Стрункова, 1966а, 1966б; Лившиц, 1967; Лестева, 1977; Большакова, 1989). По Л.М. Копаневой и др. (1984), вредоносность садового паутинного клеща оценивается как более высокая: по 5-бальной шкале в зоне слабого вреда она составляет не более 3-х баллов, в зоне среднего вреда - до 5 баллов. Порог вредоносности садового паутинного клеща на винограде в период развития ягод составляет 15-20 клещей на листе (Петрушов, Беляева, 1987).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The insect area is divided into zones of high and low damage using the published materials. The zone of low damage includes regions that are characterized by periodical number of mealy plum aphid on stone fruit trees according to points 1-2; the zone of high damage is characterized by insect number according to points 3 and above (Drakhovskaya, 1962).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

В пределах ареала выделены две зоны вредоносности на основе анализа литературных источников. Зоной низкой вредоносности принято считать регионы с заселенностью сливовой опыленной тлей косточковых деревьев (в годы с высокой ее численностью) 1-2 балла, зоной высокой вредоносности - регионы с заселенностью тлей до 3 баллов и выше (Драховская, 1962).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Within the limits of the general area, the zones of moderate and low damage are allocated for the pest having economic significance. In the zone of moderate damage, the species population density exceeds economic threshold under favorable conditions in spring.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Ареал показан на территории б. СССР. В пределах общего ареала выделены зоны среднего и слабого вреда, где численность имаго песчаного медляка имеет экономическое значение. В зоне среднего вреда плотность популяций вида при благоприятных погодных условиях весной многократно превышает ЭПВ - 2 жука на 1 кв. м (Прогноз появления., 2004). В зоне слабого вреда песчаный медляк вредит спорадически и эпизодически.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the area of MDMV distribution, two zones of severity of this virus are established according to the method of Panarin (1985). In the zone of moderate severity, the disease development does not exceed 20%, in the zone of low severity it amounts to 5% at most.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

В ареале ВКМК в соответствии с методикой И.В.Панарина (1985) выделены 2 зоны вредоносности. В зоне средней вредоносности распространенность данного заболевания не превышает 20%, в зоне слабой вредоносности она составляет максимум 5%.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The insect area is divided into zones of high and low damage after the published materials (Kosov, 1958; Kopaneva, 1981; et al.). The zone of low damage includes regions that are characterized by average population density 2 to 5 larvae per 1 plant and populating 10% or more plants; in the zone of high damage population density is more than 5 insects per 1 plant, populating 40% or more plants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

В пределах ареала выделены две зоны вредоносности на основе анализа литературных источников (Косов, 1958; Копанева, 1981 и др.). Зоной низкой вредоносности принято считать регионы с численностью ложногусениц от 2 до 5 особей на 1 растение при заселении не менее 10% растений; зоной высокой вредоносности - численность ложногусениц выше 5 особей на растение при заселении от 40% растений.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The area of TSWV area is divided into three zones of severity according to the published materials (Vlasova, 1982, 1983). In the zone of high severity, the disease distribution on tobacco, tomato, and Solanaceae cultures is 20-40% or more, and epiphytotics are frequent; in the zone of moderate severity, the virus distribution does not exceed 20%, and epiphytotics are rare.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

В ареале вируса пятнистого увядания томата в соответствии с методикой Ю.И.Власова и др. (1982) выделены 3 зоны вредоносности. В зоне сильной вредоносности распространенность болезни достигает 20-40% на табаке, томате и других пасленовых. В зоне средней вредоносности распространенность болезни на пасленовых не превышает 20% и эпифитотии возникают редко. В зоне слабой вредоносности . развитие болезни не превышает 10%.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The WSMV area is divided into three zones of severity according with published materials (Vlasova, Larina, 1982). In the zone of high severity, the disease distribution on wheat is 20-40% or higher. In the zone of moderate severity, epiphytoties are marked every 7-10 years.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

В ареале ВПМП в соответствии с методикой Ю.И.Власова, Э.И.Лариной (1982) выделены 3 зоны вредоносности. В зоне сильной вредоносности распространенность болезни на пшенице выше 20-40%. В зоне средней вредоносности эпифитотии возникают с интервалом 7-10 лет, в зоне слабой вредоносности развитие болезни не превышает 5%.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Two zones of damage are allocated within the limits of general area. In the zone of moderate damage, the pest population density exceeds economic threshold (10 or more eggs and larvae per 1 plant); in the zone of low damage, the pest population density does not reach the economic threshold (Zolin, 1975).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Within the pest distribution area within the former USSR, 2 zones were allocated - zones of moderate and low harm. In the zone of moderate harm, the number of L. dispar usually exceeds the economic threshold under weather conditions favorable for egg-laying and caterpillar-hatching.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

В пределах ареала на территории б. СССР выделены 2 зоны: среднего и слабого вреда. В зоне среднего вреда численность непарного шелкопряда при благоприятных для откладки яиц и отрождения личинок погодных условиях, как правило, превышает ЭПВ, который составляет 0,5-1 яйцекладок /дерево до распускания почек и 10-15% поврежденных гусеницами листьев после распускания почек. В зоне слабого вреда численность изредка (1-2 раза за десятилетие) достигает ЭПВ (Танский, 1985; Методические указания..., 2004).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The area is divided into areas of basic distribution, sporadic distribution, and zones of weed severity. Zones of distribution and weed severity were established according to the analysis of open-published maps and literature.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Ареал подразделяется на зоны основного распространения, спорадического распространения и вредоносности. В пределах ареала выделены зоны вредоносности, установленные по критериям встречаемости (% полей, где этот вид обнаружен) и обилия - выраженного как проективное покрытие вида в посеве (в % от общей площади посева) (Танский и др., 1998) - где встречаемость данного вида превышала 20% при его обилии (проективном покрытии) свыше 15%.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The insect area is divided into zones of high and low damage using the published materials (Rekach, 1933, 1938; Alimdzhanov, Zhuravleva, 1963; Shomirsaidov, 1983). The zone of high damage includes regions that are characterized by periodical damage to cotton plants according to points 3 and above (20 individuals on 1 bush at 50% populating bushes); the zone of low damage is characterized according to points 1 and 2 (8-10 individuals on 1 bush, when it has 2-3 real leaves at 25% populated bushes) (Drakhovskaya, 1962).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

В пределах ареала выделены две зоны вредоносности на основе анализа литературных источников (Рекач, 1933, 1938; Алимджанов, Журавлева, 1963; Шомирсаидов, 1983). Зоной низкой вредоносности принято считать регионы возделывания хлопчатника с численностью 8-10 особей на куст при наличии на нем 2-3 настоящих листьев (% зараженных растений не менее 25), что соответствует второму баллу. В зоне высокой вредоносности численность тлей 20 и более особей на куст при заселении 50% кустов, что соответствует 3 баллу и выше (Драховская, 1962).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Within the limits of the pest distribution area within the former USSR, 2 zones were allocated -- zones of moderate and low damage. In the zone of moderate damage, the number of M. neustrium usually exceeds the economic threshold for egg laying and caterpillar hatching under favorable weather conditions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

В пределах общего ареала выделены 2 зоны: среднего и слабого вреда. В зоне среднего вреда численность кольчатого шелкопряда при благоприятных для откладки яиц и отрождения личинок погодных условиях, как правило, превышает ЭПВ, который составляет 1-5 яйцекладок на дерево до распускания почек и 10-15% поврежденных гусеницами листьев после распускания почек, а также 12-15 гусениц на 100 веток при отряхивании (Методические указания., 2004). В зоне слабого вреда численность изредка (1-2 раза за десятилетие) достигает ЭПВ.