zuid – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zuid-Korea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Uruguay
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Uruguay

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Momenteel heeft België een bilaterale overeenkomst ondertekend met 22 landen: Algerije, Australië, Bosnië-Herzegovina, Canada (alsook een apart verdrag met Québec), Chili, DR Congo, de Filippijnen, India, Israël, Japan , Kosovo, Kroatië, VJR Macedonië, Marokko, San Marino, Montenegro, Servië, Tunesië, Turkije, Uruguay, de Verenigde Staten en Zuid-Korea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	At present, Belgium has concluded bilateral agreements with 22 countries: Algeria, Australia, Bosnia-Herzegovina, Canada (also a separate agreement with Québec), Chile, DR Congo, the Philippines, India, Israel, Japan , Kosovo, Croatia, FYR Macedonia, Morocco, San Marino, Montenegro, Serbia, Tunisia, Turkey, Uruguay, the United States and South Korea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	A l'heure actuelle, la Belgique a signé une convention bilatérale avec 22 pays: l'Algérie, l'Australie, la Bosnie-Herzégovine, le Canada (ainsi qu'une convention séparée avec le Québec), le Chili, la République Démocratique du Congo, le Corée du Sud, la Croatie, les Etats-Unis, l'Inde, Israël, le Japon, le Kosovo, l'ARY Macédoine, le Maroc, le Monténégro, les Philippines, le Saint-Marin, la Serbie, la Tunisie, la Turquie et l'Uruguay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Zurzeit hat Belgien mit 22 Ländern ein bilaterales Abkommen abgeschlossen: Algerien, Australien, Bosnien und Herzegowina, Chile, Indien, ,Israel, Japan, Kanada (und Quebec), DR Kongo, Kosovo, Kroatien, Marokko, EJR Mazedonien, Montenegro, die Philippinen, San Marino, Serbien, Südkorea, Tunesien, Türkei. die Vereinigten Staaten und Uruguay.

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Momenteel heeft België een bilaterale overeenkomst ondertekend met 22 landen: Algerije, Australië, Bosnië-Herzegovina, Canada (alsook een apart verdrag met Québec), Chili, DR Congo, de Filippijnen, India, Israël, Japan , Kosovo, Kroatië, VJR Macedonië, Marokko, San Marino, Montenegro, Servië, Tunesië, Turkije, Uruguay, de Verenigde Staten en Zuid-Korea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	A l'heure actuelle, la Belgique a signé une convention bilatérale avec 22 pays: l'Algérie, l'Australie, la Bosnie-Herzégovine, le Canada (ainsi qu'une convention séparée avec le Québec), le Chili, la République Démocratique du Congo, le Corée du Sud, la Croatie, les Etats-Unis, l'Inde, Israël, le Japon, le Kosovo, l'ARY Macédoine, le Maroc, le Monténégro, les Philippines, le Saint-Marin, la Serbie, la Tunisie, la Turquie et l'Uruguay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Zurzeit hat Belgien mit 22 Ländern ein bilaterales Abkommen abgeschlossen: Algerien, Australien, Bosnien und Herzegowina, Chile, Indien, ,Israel, Japan, Kanada (und Quebec), DR Kongo, Kosovo, Kroatien, Marokko, EJR Mazedonien, Montenegro, die Philippinen, San Marino, Serbien, Südkorea, Tunesien, Türkei. die Vereinigten Staaten und Uruguay.

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Behoudens een aantal uitzonderingen die zijn opgenomen in deze overeenkomst, zoals bij detachering, zal de Zuid-Koreaanse socialezekerheidswetgeving op u van toepassing zijn wanneer u in Zuid-Korea gaat werken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Besides a number of exceptions that are mentioned in the agreement between Belgium and South Korea, the South Korean social security legislation will apply to you if you work in South Korea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Si vous allez travailler en Corée du Sud, c'est la législation de sécurité sociale sud-coréenne qui vous sera appliquée, sauf certaines exceptions prévues par la convention, par exemple en cas de détachement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wenn Sie in Belgien arbeiten, sind die Rechtsvorschriften der belgischen sozialen Sicherheit auf Sie anwendbar, abgesehen von bestimmten Ausnahmen, die in dem Abkommen zwischen Belgien und Südkorea genannt werden

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	uw tijdvakken van activiteit in België en uw tijdvakken van activiteit in Zuid-Korea zullen worden samengeteld om de rechten te openen op de socialezekerheidsprestaties en om het bedrag ervan te berekenen, bijvoorbeeld voor de Belgische en Zuid-Koreaanse rustpensioenen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	your periods of activity in both countries will be totalised for your entitlement to social security benefits and for the calculation of the amount of these benefits, e.g. for the retirement pensions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	vos périodes d'activité en Belgique et vos périodes d'activité en Corée du Sud seront additionnées pour ouvrir droit aux prestations de sécurité sociale et pour en calculer le montant, par exemple pour les pensions de retraite belge et sud-coréenne.

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Behoudens een aantal uitzonderingen die zijn opgenomen in deze overeenkomst, zoals bij detachering, zal de Zuid-Koreaanse socialezekerheidswetgeving op u van toepassing zijn wanneer u in Zuid-Korea gaat werken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Besides a number of exceptions that are mentioned in the agreement between Belgium and South Korea, the South Korean social security legislation will apply to you if you work in South Korea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Si vous allez travailler en Corée du Sud, c'est la législation de sécurité sociale sud-coréenne qui vous sera appliquée, sauf certaines exceptions prévues par la convention, par exemple en cas de détachement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wenn Sie in Belgien arbeiten, sind die Rechtsvorschriften der belgischen sozialen Sicherheit auf Sie anwendbar, abgesehen von bestimmten Ausnahmen, die in dem Abkommen zwischen Belgien und Südkorea genannt werden

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	uw tijdvakken van activiteit in België en uw tijdvakken van activiteit in Zuid-Korea zullen worden samengeteld om de rechten te openen op de socialezekerheidsprestaties en om het bedrag ervan te berekenen, bijvoorbeeld voor de Belgische en Zuid-Koreaanse rustpensioenen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	your periods of activity in both countries will be totalised for your entitlement to social security benefits and for the calculation of the amount of these benefits, e.g. for the retirement pensions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	vos périodes d'activité en Belgique et vos périodes d'activité en Corée du Sud seront additionnées pour ouvrir droit aux prestations de sécurité sociale et pour en calculer le montant, par exemple pour les pensions de retraite belge et sud-coréenne.

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Behoudens een aantal uitzonderingen die zijn opgenomen in deze overeenkomst, zoals bij detachering, zal de Zuid-Koreaanse socialezekerheidswetgeving op u van toepassing zijn wanneer u in Zuid-Korea gaat werken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Si vous allez travailler en Corée du Sud, c'est la législation de sécurité sociale sud-coréenne qui vous sera appliquée, sauf certaines exceptions prévues par la convention, par exemple en cas de détachement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wenn Sie in Südkorea arbeiten, sind die Rechtsvorschriften der südkoreanischen sozialen Sicherheit auf Sie anwendbar, abgesehen von bestimmten Ausnahmen, die in dem Abkommen zwischen Belgien und Südkorea genannt werden.

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Behoudens een aantal uitzonderingen die zijn opgenomen in deze overeenkomst, zoals bij detachering, zal de Zuid-Koreaanse socialezekerheidswetgeving op u van toepassing zijn wanneer u in Zuid-Korea gaat werken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Si vous allez travailler en Corée du Sud, c'est la législation de sécurité sociale sud-coréenne qui vous sera appliquée, sauf certaines exceptions prévues par la convention, par exemple en cas de détachement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wenn Sie in Südkorea arbeiten, sind die Rechtsvorschriften der südkoreanischen sozialen Sicherheit auf Sie anwendbar, abgesehen von bestimmten Ausnahmen, die in dem Abkommen zwischen Belgien und Südkorea genannt werden.

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	uw tijdvakken van activiteit in België en uw tijdvakken van activiteit in Zuid-Korea zullen worden samengeteld om de rechten te openen op de socialezekerheidsprestaties en om het bedrag ervan te berekenen, bijvoorbeeld voor de Belgische en Zuid-Koreaanse rustpensioenen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	vos périodes d'activité en Belgique et vos périodes d'activité en Corée du Sud seront additionnées pour ouvrir droit aux prestations de sécurité sociale et pour en calculer le montant, par exemple pour les pensions de retraite belge et sud-coréenne.

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	uw tijdvakken van activiteit in België en uw tijdvakken van activiteit in Zuid-Korea zullen worden samengeteld om de rechten te openen op de socialezekerheidsprestaties en om het bedrag ervan te berekenen, bijvoorbeeld voor de Belgische en Zuid-Koreaanse rustpensioenen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	vos périodes d'activité en Belgique et vos périodes d'activité en Corée du Sud seront additionnées pour ouvrir droit aux prestations de sécurité sociale et pour en calculer le montant, par exemple pour les pensions de retraite belge et sud-coréenne.

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De Belgisch-Zuid-Koreaanse overeenkomst betreffende de sociale zekerheid is van toepassing op werknemers, zelfstandigen en bepaalde categorieën ambtenaren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	The agreement between Belgium and South Korea applies to employed persons, self-employed persons and certain categories of civil servants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	La convention belgo-sud-coréenne de sécurité sociale vise les travailleurs salariés, les indépendants et certaines catégories de fonctionnaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wenn Sie in Südkorea arbeiten, sind die Rechtsvorschriften der südkoreanischen sozialen Sicherheit auf Sie anwendbar, abgesehen von bestimmten Ausnahmen, die in dem Abkommen zwischen Belgien und Südkorea genannt werden.

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	België heeft met Zuid-Korea een bilaterale overeenkomst betreffende de sociale zekerheid afgesloten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	La Belgique a conclu une convention bilatérale de sécurité sociale avec la Corée du Sud.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Das Abkommen organisiert die Anwendung der belgischen und südkoreanischen Rechtsvorschriften im Bereich der sozialen Sicherheit.

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	België - Zuid-Korea: bilaterale overeenkomst betreffende de sociale zekerheid - algemeen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	BELGIUM - SOUTH KOREA: agreement on social security - general information
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Belgique - Corée du Sud : Convention bilatérale de sécurité sociale - généralités
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Belgien - Südkorea : bilaterales Abkommen im Bereich der sozialen Sicherheit - Allgemeines

  Burger | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kies uw nationaliteit Algerijnse Amerikaanse Australische Belgische Bosnië-Herzegovina Britse Bulgaarse Canadese Chileense Cypriotische Deense Duitse Estse Filippijnse Finse Franse Griekse Hongaarse Ierse Ijslandse Indiase Israëlische Italiaanse Japanse Kosovaarse Kroatische Letse Liechtensteinse Litouwse Luxemburgse Macedonische Maltese Marokkaanse Montenegrijnse Nederlandse Noorse Oostenrijkse Poolse Portugese Roemeense San Marinese Servische Sloveense Slowaakse Spaanse Staatloos + vluchteling Tsjechische Tunesische Turkse Uruguayaanse Zuid-Koreaanse Zweedse Zwitserse •••Andere landen•••
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Choisissez votre nationalité algérienne allemande américaine apatrides et réfugiés australienne autrichienne belge bosno-herzégovinienne britannique bulgare canadienne chilienne chypriote croate danoise espagnole estonienne finlandaise française grecque hongroise indienne irlandaise islandaise israélienne italienne japonnaise kosovare lettonne liechtensteinoise lituanienne luxembourgeoise macédonienne maltaise marocaine monténégrine néerlandaise norvégienne philippine polonaise portugaise roumaine sanmarinaise serbe slovaque slovène sud-coréenne suédoise suisse tchèque tunisienne turque uruguayenne •••autre•••
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wählen Sie Ihre Staatsangehörigkeit algerische amerikanische australische belgische bosnisch-herzegowinischen britische bulgarische chilenische dänische deutsche estnische finnische französische griechische indische irische isländische israelische italienische japanische kanadische kosovarische kroatische lettische liechtensteinische litauische luxemburgische maltesische marokkanische mazedonische montenegrinische niederländische norwegische österreichische philippinische polnische portugiesische rumänische san-marinesische schwedische schweizerische serbische slowakische slowenische spanische Staatenlose oder Flüchtlinge südkoreanische tschechische tunesische türkische ungarische uruguayische zypriotische •••Andere Länder•••

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deze overeenkomst regelt de toepassing van de Belgische en Zuid-Koreaanse socialezekerheidswetgevinge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	The agreement between Belgium and South Korea regulates the applicability of the social security legislations of Belgium and South Korea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Cette convention organise l'application des législations de sécurité sociale belge et sud-coréenne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Dieses Abkommen zwischen Belgien und Südkorea betrifft die Arbeitnehmer, die Selbständigen und gewisse Beamtenkategorien.

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De Belgisch-Zuid-Koreaanse overeenkomst betreffende de sociale zekerheid is van toepassing op werknemers, zelfstandigen en bepaalde categorieën ambtenaren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	La convention belgo-sud-coréenne de sécurité sociale vise les travailleurs salariés, les indépendants et certaines catégories de fonctionnaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Dieses Abkommen zwischen Belgien und Südkorea betrifft die Arbeitnehmer, die Selbständigen und gewisse Beamtenkategorien.

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U verlaat België om zich te vestigen in Zuid-Korea of U verlaat Zuid-Korea om zich te vestigen in België .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Vous quittez la Belgique pour la Corée du Sud ou vous quittez la Corée du Sud pour la Belgique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Sie verlassen Belgien, um in Südkorea zu ziehen oder sie verlassen Südkorea, um in Belgien zu ziehen.

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De overeenkomst tussen België en Zuid-Korea waarborgt dat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	The agreement between Belgium and South Korea guarantees that :

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deze overeenkomst regelt de toepassing van de Belgische en Zuid-Koreaanse socialezekerheidswetgevinge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Cette convention organise l'application des législations de sécurité sociale belge et sud-coréenne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Das Abkommen organisiert die Anwendung der belgischen und südkoreanischen Rechtsvorschriften im Bereich der sozialen Sicherheit.

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U verlaat België om zich te vestigen in Zuid-Korea of U verlaat Zuid-Korea om zich te vestigen in België .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	You are leaving Belgium and are going to live in South Korea or you are leaving South Korea and are going to live in Belgium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Vous quittez la Belgique pour la Corée du Sud ou vous quittez la Corée du Sud pour la Belgique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Sie verlassen Belgien, um in Südkorea zu ziehen oder sie verlassen Südkorea, um in Belgien zu ziehen.

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	België heeft met Zuid-Korea een bilaterale overeenkomst betreffende de sociale zekerheid afgesloten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	La Belgique a conclu une convention bilatérale de sécurité sociale avec la Corée du Sud.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Belgien hat ein bilaterales Abkommen im Bereich der sozialen Sicherheit mit Südkorea abgeschlossen.

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U moet de Zuid-Koreaanse of de Belgische nationaliteit bezitten of erkend zijn als staatloze of vluchteling.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	You have to have the South Korean or the Belgian nationality or you have to be recognised as a refugee or a displaced person.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Vous devez avoir la nationalité sud-coréenne ou belge, ou être reconnu apatride ou réfugié.

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U verlaat België om zich te vestigen in Zuid-Korea of U verlaat Zuid-Korea om zich te vestigen in België .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Vous quittez la Belgique pour la Corée du Sud ou vous quittez la Corée du Sud pour la Belgique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Sie verlassen Belgien, um in Südkorea zu ziehen oder sie verlassen Südkorea, um in Belgien zu ziehen.

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	België - Zuid-Korea: bilaterale overeenkomst betreffende de sociale zekerheid - algemeen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Belgique - Corée du Sud : Convention bilatérale de sécurité sociale - généralités
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Belgien - Südkorea : bilaterales Abkommen im Bereich der sozialen Sicherheit - Allgemeines

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U verlaat België om zich te vestigen in Zuid-Korea of U verlaat Zuid-Korea om zich te vestigen in België .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	You are leaving Belgium and are going to live in South Korea or you are leaving South Korea and are going to live in Belgium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Vous quittez la Belgique pour la Corée du Sud ou vous quittez la Corée du Sud pour la Belgique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Sie verlassen Belgien, um in Südkorea zu ziehen oder sie verlassen Südkorea, um in Belgien zu ziehen.

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U moet zich in principe in België of in Zuid-Korea bevinden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Vous devez vous trouver soit en Belgique, soit en Corée du Sud.

  Citoyen | International  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U moet de Zuid-Koreaanse of de Belgische nationaliteit bezitten of erkend zijn als staatloze of vluchteling.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Vous devez avoir la nationalité sud-coréenne ou belge, ou être reconnu apatride ou réfugié.

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zuid-Korea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	South Korea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Uruguay
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Uruguay

  Welkom op de site Comin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U moet zich in principe in België of in Zuid-Korea bevinden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	In principle, you have to be on the territory of Belgium or South Korea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Vous devez vous trouver soit en Belgique, soit en Corée du Sud.