|
|
De start vindt plaats in Graz, de genot-hoofdstad van Oostenrijk. Via het Zuid-Steirische wijnland en het vulkaanland gaat het verder naar Bad Radkersburg met zijn thermen, wel de mooiste fietsregio van Oostenrijk.
|
|
|
Začátek je v Grazu, hlavním městě požitků Rakouska. Jihoštýrskými oblastmi Weinland a Vulkanland pokračujeme do Bad Radkersburgu s termálními lázněmi, snad vůbec nejkrásnějšího cyklistického regionu Rakouska. Vinohrady, dýňová a kukuřičná pole nás budou provázet na celé cestě. Tu a tam nás k zastávce zlákají výletní cíle, např. zámek Seggau u města Leibnitz. U Bad Radkersburgu pokračujeme do Ljutomeri ve Slovinsku. Toto malé město muselo snést mnoho ran osudu, protože bylo několikrát postiženo morem, Osmany a křižáky. Křižáci se usadili v Jeruzalémě u Ljutomeri a budovali základnu na cestě do Svaté země. Dnes je tento region považován za jednu z nejkrásnějších vinařských oblastí Slovinska.
|
|
|
A kiindulási pont tehát Graz, az élvezetek osztrák fővárosa. Az út és környéke, ami méltán Ausztria legszebb kerékpáros régiója, tematikus programokkal övezve a dél-stájer borvidéken és vulkáni eredetű dombokon át vezet Bad Radkersburgba. Szőlőhegyek, tök- és kukoricaföldek kísérik utunkat. Közben kirándulócélpontok, például a Leibnitz melletti Seggauban található kastély, hívogatnak minket egy kis kitérőre. Bad Radkersburg környékén határok nélkül kerekezhetünk tovább egészen a Szlovéniában lévő Ljutomerig. A kisváros számos sorscsapást élt már túl, többször dúlt benne a pestis, de túlélte a törököket és a keresztes lovagokat is. Ez utóbbiak a Ljutomer közeli Jeruzsálemben telepedtek le, és itt építették fel a Szentföldre vezető út egyik támaszpontját. Manapság ez Szlovénia egyik legszebb borvidéke.
|
|
|
Trasa sa začína v rakúskom hlavnom meste pôžitkov Graz. Pokračuje cez vinohradnícku oblasť južného Štajerska a cez krajinu sopečného pôvodu do mestečka Bad Radkersburg s termálnym prameňom, asi najkrajšej cyklistickej oblasti v Rakúsku. Spoločníkov na ceste tvoria vinohrady, tekvicové a kukuričné polia. Tu a tam sa na trase vyskytujú miesta ako napr. zámok Seggau pri meste Leibnitz, ktoré nás pozývajú na návštevu. Pri Bad Radkersburgu sa dostaneme na bicykli cez bezhraničnú zónu do mesta Ljutomer v Slovinsku. Toto malé mesto zažilo množstvo rán osudu, keďže bolo viackrát napadnuté morom, osmánskymi a križiackymi výpravami. Križiaci sa usadili v osade Jeruzalem v blízkosti Ljutomeru a vybudovali tu oporný bod na ceste do Svätej zeme. Dnes predstavuje táto oblasť jednu z najkrajších vinohradníckych oblastí v Slovinsku.
|
