zussen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  aim.eans.ee
  De nieuwe Vlaamse erfbe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De tarieven in de zijlijn (erfenis tussen broers en zussen en anderen) gaan omlaag: het hoogste tarief van 65% wordt verlaagd tot 55% en er komt een nieuwe lagere schijf van 25% voor erfenissen tot 35.000 euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain
Les taux en ligne indirecte (succession entre frères et sœurs et autres) sont abaissés : le taux le plus élevé de 65 % est abaissé à 55 % et une nouvelle tranche inférieure apparaît, de 25 %, pour les successions jusqu’à 35.000 euros.
  De nieuwe Vlaamse erfbe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bovendien worden ook kleinere erfenissen minder zwaar belast: er komt een nieuw lager tarief van 25 procent voor bedragen tot 35.000 euro. Vandaag betalen broers en zussen op dat deel nog 30 procent, anderen 45 procent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain
En outre, les plus petits héritages seront moins lourdement taxes : Un nouveau taux moins élevé, de 25 %, est introduit pour les montants allant jusqu’à 35.000 euros. Aujourd’hui, les frères et sœurs payent encore 30 % sur cette tranche, et les autres héritiers 45 %.
  Meer vrijheid om uw erf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heeft u bijvoorbeeld een appartement geschonken aan één van uw kinderen, dan zal die dat appartement bij uw overlijden niet meer moeten teruggeven. Wel moet hij of zij broers of zussen in cash vergoeden voor wat zij te weinig hebben gekregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain
Le même principe serait appliqué aux donations faites aux enfants, qui seraient alors considérées comme des avances sur heritage. Si vous avez donné un appartement à un de vos enfants, par exemple, il ne serait pas tenu de restituer ce bien immobilier après votre décès, ses obligations se limitant à dédommager ses frères et sœurs en liquide pour le « préjudice » occasionné par cette donation.
  De nieuwe Vlaamse erfbe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar een erfenis nalaten aan een broer, zus, verdere familie of vrienden is zwaar belast. De huidige tarieven voor erfenissen in de zijlijn (tussen broers/zussen en anderen) lopen immers op tot 65 procent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain
Un ménage sur trois en Flandre est constitué d’une personne seule sans enfant. Mais laisser un héritage à un frère, à une sœur, à un membre plus éloigné de la famille ou à des amis est lourdement taxé. Les taux actuels pour les héritages en ligne indirecte (entre frères/sœurs, et autres) grimpent en effet jusqu’à 65 %. Pour abaisser cette pression fiscale élevée – 45 % en moyenne pour les frères et sœurs, 58 % en moyenne pour les membres plus éloignés de la famille ou les amis – le gouvernement flamand adapte les taux en ligne indirecte. Le taux le plus élevé de 65 % disparaît et sera remplacé par un taux de 55 %.
  De nieuwe Vlaamse erfbe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar een erfenis nalaten aan een broer, zus, verdere familie of vrienden is zwaar belast. De huidige tarieven voor erfenissen in de zijlijn (tussen broers/zussen en anderen) lopen immers op tot 65 procent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain
Un ménage sur trois en Flandre est constitué d’une personne seule sans enfant. Mais laisser un héritage à un frère, à une sœur, à un membre plus éloigné de la famille ou à des amis est lourdement taxé. Les taux actuels pour les héritages en ligne indirecte (entre frères/sœurs, et autres) grimpent en effet jusqu’à 65 %. Pour abaisser cette pression fiscale élevée – 45 % en moyenne pour les frères et sœurs, 58 % en moyenne pour les membres plus éloignés de la famille ou les amis – le gouvernement flamand adapte les taux en ligne indirecte. Le taux le plus élevé de 65 % disparaît et sera remplacé par un taux de 55 %.