zussen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  baikalminerals.ru
  De procedure voor een s...  
8 Broers of zussen plannen
8 Planowanie rodzeństwa
  De procedure voor een s...  
8. Broers of zussen plannen
8. Planowanie rodzeństwa
  De procedure voor een s...  
Tot slot raden we u aan te overwegen of u broers of zussen van dezelfde donor voor uw kind wilt. Doordat het sperma uitverkocht kan raken, bieden we u de mogelijkheid om het sperma van uw donor voor toekomstig gebruik te reserveren door middel van familiereservatie.
I wreszcie zalecamy zastanowić się nad tym, czy kolejne dzieci mają być poczęte z nasienia tego samego dawcy co pierwsze dziecko. Ze względu na ryzyko wyprzedania nasienia wybranego dawcy umożliwiamy rezerwację tego nasienia za pośrednictwem usługi przechowywania zapasu rodzinnego, który można wykorzystać w przyszłości.
  De procedure voor een s...  
Als de vruchtbaarheidskliniek uw rietjes niet kan opslaan tot u ze nodig hebt, kunt u ze bij ons gedurende maximaal 30 dagen gratis opslaan of familiereservatie kopen. Familiereservatie is altijd de beste optie als u broers of zussen van dezelfde donor wilt.
Jeśli klinika leczenia niepłodności nie dysponuje możliwością przechowania słomek do czasu ich użycia, dowiedz się od nas więcej na temat bezpłatnego przechowywania nasienia przez maksymalnie 30 dni lub zakupu usługi przechowywania zapasu rodzinnego. Jeśli planujesz kolejne dzieci z nasienia tego samego dawcy, najlepszym rozwiązaniem jest właśnie skorzystanie z usługi przechowywania zapasu rodzinnego.
  Een checklist voor bela...  
Controleer de beschikbaarheid in verband met al uw behoeften, bijvoorbeeld broers/zussen.
Compruebe su disponibilidad para todas sus necesidades; p. ej., hermanos
Sprawdzenie ich dostępności pod kątem potrzeb np. w przypadku planowania rodzeństwa.
Убедитесь в том, что эти доноры отвечают всем Вашим требованиям – например, в отношении возможности последующего зачатия братьев/сестер
בדקו את הזמינות שלכם עבור כל הצרכים שלכם, לדוגמה, אחים
  Pregnancy Slot - ESB  
Als u zeker wilt weten dat de donor beschikbaar is voor toekomstige behandelingen voor broers of zussen, kunt u familiereservatie overwegen.
Вы можете воспользоваться услугами нашего Хранилища для братьев/сестер, чтобы сохранить сперму выбранного донора для зачатия в будущем генетических братьев и сестер своего ребенка.
על מנת לוודא שהתורם יהיה זמין במהלך טיפולים עתידיים בשביל אחים/אחיות, אנא שקלו להשתמש באחסון האחים שלנו.
  Familiereservatie: sper...  
Broers of zussen voor uw donorkind
Guide en huit étapes
Przewodnik w 8 krokach:
  Familiereservatie: sper...  
Broers of zussen voor uw donorkind
Руководство из восьми частей
  De procedure voor een s...  
Broers of zussen voor uw donorkind?
¿Hermano para su hijo de donante?
Rodzeństwo dla dziecka poczętego z nasienia dawcy?
Задумываетесь о братьях/сестрах?
אחים עבור הילד שנולד לכם מתרומה?
  Een checklist voor bela...  
Broers/zussen
Hermanos
Rodzeństwo
Братья/сестры
אחים ואחיות
  De procedure voor een s...  
8. Broers of zussen plannen
8. Plan for siblings
8. Futurs frères et sœurs
8. Planifique los hermanos
8. Предусмотрите братьев/сестер
8. תכנון לאחים/אחיות
  De procedure voor een s...  
Daarom raden we u aan met uw vruchtbaarheidskliniek of arts te bespreken hoeveel behandelingen er nodig zijn, zodat u de juiste hoeveelheid donorsperma kunt reserveren. Het is ook raadzaam om zo snel mogelijk na te denken over eventuele broers of zussen als u dezelfde donor wilt gebruiken.
Należy pamiętać, że w przypadku każdego z dawców dostępna jest tylko ograniczona liczba rezerwacji na potrzeby ciąży i obowiązuje określony limit liczby ciąż. W związku z tym zalecamy konsultację z kliniką leczenia niepłodności lub z lekarzem prowadzącym w sprawie szacowanej liczby inseminacji, aby zarezerwować odpowiednią ilość nasienia dawcy. Warto także z jak największym wyprzedzeniem rozważyć kwestię rodzeństwa, jeśli chce się użyć nasienia tego samego dawcy. Zachęcamy do skontaktowania się z nami, aby uzyskać więcej informacji na temat rezerwacji na potrzeby ciąży dla danego kraju.
  De procedure voor een s...  
8 Broers of zussen plannen
8 Plan for siblings
8 Envisagez de futurs frères et sœurs
8 Planifique los hermanos
8 Pianificazione per i consanguinei
8 תכנון לאחים/אחיות
  Een checklist voor bela...  
Wilt u graag meer dan één kind? En wilt u dat uw toekomstige kinderen dezelfde donor hebben en genetische broers of zussen zijn? Dan raden we familiereservatie aan. Dat betekent dat u uw donor kunt reserveren voor toekomstig gebruik.
¿Desea tener más de un hijo? Para garantizar que sus futuros hijos tendrán el mismo donante y serán hermanos genéticos, le recomendamos una Reserva y almacenaje de muestra del mismo donante. Aquí puede reservar a su donante para uso futuro.
Planujesz mieć więcej niż jedno dziecko? Aby zagwarantować dostępność tego samego dawcy dla Twoich kolejnych dzieci, dzięki czemu będą genetycznym rodzeństwem, zalecamy skorzystać z usługi przechowywania zapasu rodzinnego. W ten sposób można zarezerwować nasienie określonego dawcy do wykorzystania w przyszłości.
Планируете ли Вы зачать более чем одного ребенка? Мы рекомендуем воспользоваться Хранилищем для братьев/сестер для того, чтобы Ваши будущие дети рождались от одного и того же донора и генетически являлись братьями/сестрами. Здесь Вы можете зарезервировать сперму своего донора для будущего использования.
האם אתם מתכננים להביא יותר מילד אחד? על מנת להבטיח שהילד העתידי שלכם יהיה מאותו תורם ויהיה אח גנטי, אנו ממליצים על אחסון אחים. כאן תוכלו לשמר את התורם שלכם לשימוש עתידי.
  Veelgestelde vragen - H...  
Als u er zeker van wilt zijn dat eenheden van de donor van uw keuze beschikbaar zijn voor huidige en toekomstige cycli en voor eventuele broers en zussen, kunt u eenheden het best laten opslaan. Meer informatie over familiereservatie.
Comprar unidades para depositarlas en una cuenta de custodia es la mejor forma de garantizarse la disponibilidad de unidades del donante que ha seleccionado para ciclos actuales y futuros, así como para concebir hermanos. Más información sobre la Reserva y almacenaje de muestra del mismo donante.
Zakup nasienia i przekazanie go do przechowania zapewnia, że nasienie wybranego dawcy będzie dostępne na potrzeby obecnych i przyszłych cykli inseminacji, również przy staraniu się o kolejne dziecko. Dowiedz się więcej na temat usługi przechowywania zapasu rodzinnego.
Приобретая пробирки со спермой и помещая их в хранилище, Вы тем самым обеспечиваете доступность спермы выбранного Вами донора как для текущего, так и для последующих циклов, а также для зачатия будущих братьев/сестер. Дополнительная информация о Хранилище для братьев/сестер.
  Familiereservatie: sper...  
Mocht u broers of zussen voor uw kind willen, dan kunt u het sperma van uw donor het best zo vroeg mogelijk en in ieder geval zodra u zwanger raakt reserveren. Wacht u te lang, dan kan de donor onbeschikbaar raken door nationale beperkingen op het aantal gezinnen dat hij heeft bijgestaan.
Para los hermanos, le recomendamos que reserve el semen del donante lo antes posible, y sin duda en cuanto se quede embarazada. Si espera demasiado, es posible que el donante deje de estar disponible debido a restricciones nacionales aplicadas al número de familias que ha ayudado.
Чтобы иметь возможность в будущем зачать генетических братьев/сестер, мы рекомендуем зарезервировать сперму выбранного Вами донора как можно быстрее, и однозначно сразу же после того, как Вы забеременеете. Если Вы затянете с этим, Ваш донор спермы может стать недоступен в силу того, что начнут действовать национальные ограничения на количество семей, воспользовавшихся его помощью.
  De procedure voor een s...  
Tot slot raden we u aan te overwegen of u broers of zussen van dezelfde donor voor uw kind wilt. Doordat het sperma uitverkocht kan raken, bieden we u de mogelijkheid om het sperma van uw donor voor toekomstig gebruik te reserveren door middel van familiereservatie.
Finally, we recommend that you consider if your child should have siblings by the same donor. Because of the risk of sold-out sperm, we offer you the option of reserving your donor’s sperm in a Parent Storage for future use.
Enfin, nous vous recommandons d’envisager si vous souhaitez que votre enfant ait des frères et sœurs du même donneur. Le sperme de votre donneur risquant d’être indisponible, vous pouvez réserver un stock pour futurs frères et sœurs.
Por último, le recomendamos plantearse si su hijo debería tener hermanos del mismo donante. Debido al riesgo de que se agote el semen, le ofrecemos la opción de reservar semen de su donante en una Reserva y almacenaje de muestra del mismo donante para uso futuro.
Infine, ti consigliamo di considerare se tuo/a figlio/a debba avere consanguinei dallo stesso donatore. Per evitare il rischio che il seme del donatore scelto sia esaurito, ti offriamo la possibilità di prenotare il seme con il servizio Sibling Storage per uso futuro.
И, наконец, мы рекомендуем Вам решить, хотите ли Вы в будущем зачать братьев/сестер Вашего ребенка от спермы того же донора. Сперма может оказаться распроданной, и поэтому мы предлагаем Вам возможность зарезервировать сперму выбранного Вами донора в Хранилище для братьев/сестер для будущего использования.
לבסוף, אנו ממליצים לכם לשקול האם ילדכם צריך אחים/אחיות מאותו התורם. מחשש שהזרע יאזל מהמלאי, אנו מציעים את האופציה לשמר את זרע התורם שלכם באחסון אחים לשימוש עתידי.
  Veelgestelde vragen - H...  
Dat betekent dat u voor elk kind een Barnrett moet kopen. Rietjes die met een Barnrett worden gekocht, mogen alleen voor herhalingscycli voor dezelfde zwangerschap worden gebruikt, niet voor broers of zussen.
Solo para Noruega. La Reserva de Cuota es la versión noruega de la Prioridad en el uso del donante y está sujeta a unas regulaciones especiales. Una Reserva de Cuota le da derecho a tener un (1) hijo con un donante en particular. Esto significa que debe comprar una Reserva de Cuota para cada hijo que quiera tener. Las pajuelas compradas con una Reserva de Cuota solo se pueden usar para ciclos repetidos en la misma fecundación, no para concebir hermanos. Más información sobre Prioridad en el uso del donante.
Dotyczy ona tylko mieszkańców Norwegii. Rezerwacja Barnrett to usługa rezerwacji na potrzeby ciąży dostępna w Norwegii i podlegająca specjalnym przepisom. Rezerwacja Barnrett uprawnia do poczęcia jednego (1) dziecka z nasienia konkretnego dawcy. Oznacza to, że w przypadku każdej planowanej ciąży należy wykupić osobną rezerwację Barnrett. Słomki zakupione wraz z rezerwacją Barnrett można wykorzystać do powtórzenia cyklu w ramach starań o tę samą ciążę — nie do kolejnych ciąż. Dowiedz się więcej o usłudze rezerwacji na potrzeby ciąży.
Только для Норвегии. Barnrett – норвежская версия Слота беременности; он подчиняется специальным нормам и правилам. Barnrett дает Вам право на зачатие одного (1) ребенка от спермы конкретного донора. Это означает, что для каждого ребенка Вы обязаны приобрести отдельный Barnrett. Приобретая Barnrett для соответствующих пробирок, Вы вправе использовать их только для повторных циклов в рамках одной процедуры инсеминации, а не для того, чтобы в будущем зачать братьев или сестер. Узнать больше о Слоте беременности.
  European Sperm Bank - W...  
Wij bieden u de beste omstandigheden voor een geslaagde zwangerschap en we ondersteunen u bij elke stap: van het moment waarop u besluit dat u een baby wilt en het vinden van de juiste spermadonor tot het moment waarop u zwanger raakt en wanneer u broers of zussen plant.
European Sperm Bank es sinónimo de esperma de alta calidad, estándares elevados y una alta probabilidad de éxito. Le damos las mejores condiciones posibles para disfrutar de una fecundación satisfactoria y le acompañamos en todos los pasos del proceso: desde la decisión de tener un bebé hasta seleccionar el donante de semen adecuado, quedarse embarazada y planificar los hermanos.
European Sperm Bank zapewnia wysokie standardy i doskonałą jakość nasienia, a co za tym idzie — duże szanse na powodzenie. Zapewniamy Ci najlepsze warunki do zrealizowania Twoich marzeń o dziecku, dlatego jesteśmy z Tobą na każdym etapie tej drogi: od momentu, kiedy zdecydujesz się na dziecko, kiedy wybierasz dawcę nasienia, gdy zachodzisz w ciążę i wreszcie – kiedy planujesz rodzeństwo dla swojego dziecka.
Европейский банк спермы – это синоним высокого качества спермы, высоких стандартов и высоких шансов на успех Мы создаем наилучшие условия для успешной беременности и сопровождаем Вас на всех этапах процесса: от решения родить ребенка и выбора подходящего донора спермы до зачатия и резервирования спермы для будущих братьев и сестер.
European Sperm Bank הוא שם נרדף לאיכות זרע גבוהה, סטנדרטים גבוהים ואחוזי הצלחה מצוינים. אנו נותנים לכם את התנאים הטובים ביותר למען הריון מוצלח ואנחנו איתכם בכל שלב בדרך: מרגע שאתם מחליטים להביא ילד לעולם, לבחור את תורם הזרע המתאים, להיכנס להריון ולתכנן אחים/אחיות.
  Familiereservatie: sper...  
Mocht u broers of zussen voor uw kind willen, dan kunt u het sperma van uw donor het best zo vroeg mogelijk en in ieder geval zodra u zwanger raakt reserveren. Wacht u te lang, dan kan de donor onbeschikbaar raken door nationale beperkingen op het aantal gezinnen dat hij heeft bijgestaan.
For siblings, we recommend that you reserve your donor’s sperm as early as possible and definitely as soon as you become pregnant. If you wait too long, the donor may become unavailable due to the national restrictions in number of families he has assisted.
Afin de pouvoir concevoir des frères et sœurs, nous vous recommandons de réserver le sperme de votre donneur dès que possible ou, tout au moins, dès que vous tombez enceinte. Si vous attendez trop longtemps, le donneur risque de ne plus être disponible suite aux restrictions nationales liées au nombre de familles qu’un donneur peut aider.
Nel caso si desiderino più consanguinei, consigliamo di prenotare il seme del donatore il più presto possibile e sicuramente all’inizio della gravidanza. Se si attende troppo a lungo, il donatore potrebbe non esere più disponibile a causa delle restrizioni nazionali per il numero di famiglie a cui ha donato il seme.
Jeśli myślisz o rodzeństwie dla swojego dziecka, zalecamy jak najszybsze zarezerwowanie nasienia wybranego dawcy. Nasienie należy na pewno zarezerwować po zajściu w ciążę. Jeśli będziesz czekać zbyt długo, nasienie dawcy może stać się niedostępne z powodu krajowych ograniczeń liczby rodzin, które mogą skorzystać z nasienia tego dawcy.
בשביל אחים, אנו ממליצים לכם לשמר את תרומת הזרע של התורם שלכם במהירות האפשרית, במיוחד ברגע שתיכנסו להריון. במידה ותחכו יותר מידי זמן, התורם עלול להפוך ללא זמין עקב הגבלות המדינה במספר המשפחות להן רשאי התורם לסייע.
  De procedure voor een s...  
Als de vruchtbaarheidskliniek uw rietjes niet kan opslaan tot u ze nodig hebt, kunt u ze bij ons gedurende maximaal 30 dagen gratis opslaan of familiereservatie kopen. Familiereservatie is altijd de beste optie als u broers of zussen van dezelfde donor wilt.
If your fertility clinic is not able to store your straws until you need them, enquire about our courtesy hold for a maximum of 30 days or purchase a Parent Storage with us. If you want siblings with the same donor, Parent Storage is always your best option.
Si votre clinique n’est pas en mesure de stocker vos paillettes jusqu’à votre traitement, contactez-nous pour nous demander de les conserver gratuitement pendant un maximum de 30 jours ou pour acheter un stockage pour futurs frères et sœurs. Le stockage pour futurs frères et sœurs est la solution idéale si vous souhaitez recourir au même donneur pour d’autres enfants.
Si su clínica de fertilidad no puede custodiar sus pajuelas hasta que las necesite, consúltenos sobre nuestro depósito de cortesía de hasta 30 días o contrate nuestra Reserva y almacenaje de muestra del mismo donante. Si quiere concebir hermanos con el mismo donante, la Reserva y almacenaje de muestra del mismo donante siempre es la mejor opción.
Se la tua clinica non è in grado di conservare le paillette fino a quando se ne avrai bisogno, è possibile conservare presso di noi le paillette per un massimo di 30 giorni o acquistare il servizio Sibling Storage. Se desideri dei consanguinei con lo stesso donatore, il servizio Sibling Storage è sempre la migliore opzione.
Если Ваша клиника планирования семьи и репродукции не сможет хранить Ваши пробирки до тех пор, пока они Вам не понадобятся, Вы можете воспользоваться нашей услугой бесплатного хранения в течение 30 дней или заказать у нас Хранилище для братьев/сестер. Если Вы хотите в будущем зачать братьев/сестер с использованием спермы того же донора, наилучшим вариантом для Вас является Хранилище для братьев/сестер.
אם מרפאת הפוריות שלכם לא יכולה לאחסן את מנות הזרע שלכם עד לרגע השימוש בהם, בררו אודות האחסון שאנו מציעים למקסימום של 30 יום, או רכשו אחסון אחים דרכנו. אם אתם רוצים אחים מאותו תורם, אחסון אחים היא תמיד האופציה הנכונה עבורכם.
  De procedure voor een s...  
Daarom raden we u aan met uw vruchtbaarheidskliniek of arts te bespreken hoeveel behandelingen er nodig zijn, zodat u de juiste hoeveelheid donorsperma kunt reserveren. Het is ook raadzaam om zo snel mogelijk na te denken over eventuele broers of zussen als u dezelfde donor wilt gebruiken.
Please note only a limited number of Pregnancy Slots are available for each donor, and there is also a pregnancy limit for each donor. Therefore, we advise you to discuss with your fertility clinic or medical professional how many treatments you may need in order to reserve the right amount of donor sperm. We also recommend that you think about potential siblings as early as possible, if you want to use the same donor. You are also welcome to contact us for more information on Pregnancy Slots in your country.
Seul un nombre limité de Pregnancy Slots sont disponibles pour chaque donneur et le nombre de grossesses est également limité pour chaque donneur. Dès lors, nous vous conseillons de consulter votre clinique ou professionnel de santé pour déterminer le nombre de traitements nécessaires afin de réserver la bonne quantité de sperme. De plus, afin de pouvoir recourir au même donneur, nous vous recommandons d’envisager le plus tôt possible si vous souhaitez concevoir de futurs frères et sœurs. N’hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus sur le nombre de Pregnancy Slots disponible dans votre pays.
Tenga en cuenta que existe un número limitado de Prioridades en el uso del donante disponibles para cada donante, y también hay una limitación en el número de embarazos para cada uno de ellos. Por tanto, le recomendamos que hable con su clínica de fertilidad o profesional sanitario para determinar cuántos tratamientos puede necesitar a fin de reservar la cantidad adecuada de semen de donante. También le recomendamos que piense en hermanos potenciales lo antes posible, si desea utilizar al mismo donante. También puede ponerse en contacto con nosotros para informarse sobre las Prioridades en el uso del donante en su país.
Ti facciamo notare che per ogni donatore sono disponibili solo un numero limitato di Pregnancy Slots. Inoltre c'è anche un limite di gravidanze per ciascun donatore. Pertanto, ti consigliamo di parlarne con il tuo medico o con la tua clinica e di decidere quanti trattamenti possano essere necessari in modo da per prenotare la giusta quantità di seme. Nel caso tu volessi utilizzare il seme dello stesso donatore ti consigliamo inoltre di pensare il prima possibile a potenziali consanguinei. Ci puoi contattare per ulteriori informazioni su Pregnancy Slots nel tuo paese.
Пожалуйста, помните, что для каждого донора предусмотрено только ограниченное число Слотов беременности; кроме того, у каждого донора имеется ограничение по количеству беременностей. Поэтому мы рекомендуем Вам посоветоваться со своей клиникой или лечащим врачом по поводу того, сколько процедур Вам может потребоваться; это позволит Вам определить количество необходимой донорской спермы. Мы также рекомендуем как можно быстрее определиться с тем, хотите ли Вы в будущем еще детей от этого же донора. Вы также можете связаться с нами для получения более подробной информации о Слотах беременности в Вашей стране.
אנא שימו לב שרק מספר מסוים של שריון הריון זמין לכל תורם, וישנו גם גבול למספר ההריונות לכל תורם. לכן, אנו מייעצים לכם לדון עם מרפאת הפוריות שלכם או הרופא המומחה שלכם על כמה טיפולים תצטרכו על מנת לשמר את הכמות הנכונה של תרומת הזרע. אנו גם ממליצים שתחשבו על אחים פוטנציאליים כמה שיותר מוקדם, במידה ותרצו להשתמש באותו תורם. אתם מוזמנים ליצור עמנו קשר לגבי מידע נוסף אודות שריון הריון במדינתכם.