zussen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  minfin.fgov.be
  Deblokkeren van bankrek...  
als de overledene geen afstammelingen heeft nagelaten, daarenboven een kopie van het (of de) trouwboekje(s) van de ouders van de overledene en van zijn (half)broers en (half)zussen
si le défunt ne laisse aucune descendance, une copie du ou des carnets de mariage des parents du défunt et de ses (demi)-frères et (demi)-sours.
  Tarieven Vlaams Gewest ...  
Als de som van de erfdelen die alle andere personen (dan echtgenoten, samenwonenden, erfgenamen in rechte lijn, broers en zussen) toekomen, kleiner is of gelijk aan 12 500 euro hebt u recht op een belastingvermindering die als volgt wordt berekend: 2 000 euro x (som van de erfdelen: 12 500).
Si la somme des émoluments que toutes les autres personnes (= autres que le conjoint, le(s) cohabitant(s), les héritiers en ligne directe, les frères et sours) recueillent, est inférieure ou égale à 12 500 euros, vous avez droit à une réduction d'impôt calculée comme suit : 2 000 euros x (total des émoluments : 12 500).
  Tarieven Vlaams Gewest ...  
Als de som van de erfdelen die alle andere personen (dan echtgenoten, samenwonenden, erfgenamen in rechte lijn, broers en zussen) toekomen, groter is dan 12 500 euro en kleiner dan 75 000 euro hebt u recht op een belastingvermindering die als volgt wordt berekend: 2 400 euro x [1- (som van de erfdelen: 75 000)].
Si le total des parts successorales que toutes les autres personnes (= autres que le conjoint, le(s) cohabitant(s), les héritiers en ligne directe, les frères et sours) recueillent, est supérieur à 12 500 euros et inférieur à 75 000 euros, vous avez droit à une réduction d'impôt calculée comme suit: 2 400 euros x [1- (total des parts successorales : 75 000)].