zussen – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 2 Results www.bresor.be

De Zin Van Het Leven

Show text Show cached source Open source URL	Wie heeft je dat gegeven? Is Hij het dan niet waard dat Hem prijst en dankt? Is Hij dan niet je verering en erkentelijkheid waard? Mijn broers en zussen, dat is in een notendopje de zin en de bedoeling van dit leven.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	If I gave each one of you a hundred dollars, for no reason, just for coming here, you would at least say, “Thank you.” However, what about your eyes, your kidneys, your brain, your life, your breath, your children? What about that? Who gave you that? Is He not worthy of praise and thanks? Is He not worthy of your worship and your recognition? My brothers and sisters that, in a nutshell, is the purpose and the goal of this life.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Wenn ich jedem von euch hundert Dollar gebe, einfach nur so, nur weil Ihr hier seid, würdet Ihr bestimmt „Danke“ sagen. Aber was ist mit Deinen Augen, Nieren, Gehirn, Leben, Deinen Atem, Deinen Kindern? Was ist damit? Wer gab dir das? Verdient dieser nicht Lob und Dank? Verdient dieser nicht Verehrung und Anerkennung? Und das, liebe Brüder und Schwestern ist kurz gesagt, der Sinn und Zweck dieses Lebens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Pensate agli oceani, ai pesci, agli insetti, agli uccelli, alle piante, ai batteri, e agli elementi chimici che non sono stati neppure ancora scoperti e non possono essere percepiti neppure con gli strumenti più sofisticati. Eppure ciascuno di essi ha una legge che li regola. Tutta questa sincronizzazione, equilibrio, armonia, varietà, progetto, mantenimento, messa in opera e numerazione infinita si è creata così per caso? E tutto ciò funziona perpetuamente e perfettamente per caso? Si riproduce e si sostiene per caso? No, certo che no.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Algumas pessoas afirmarão que não existe prova de qualquer origem divina, que não há prova de que Deus existe, que não há prova de que este universo surgiu de um propósito divino. Há pessoas que têm esta crença – e dizem que talvez este mundo tenha surgido por acaso. Um “big bang” deu-se e todo este grande mundo, com todos os seus detalhes orquestrados, ficou composto. E dirão que a vida não tem um sentido definitivo e que não há nada que possa ser demonstrado através da lógica ou da ciência sobre a existência de Deus, ou de razão divina na base da criação deste mundo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	海、魚、昆虫、鳥、植物、細菌、化学元素について考えてみようそれが発見されていないとも、最も洗練された機器を使用して検出することができません。しかし、それらの各々は、それらが従う法を有しています。この同期、バランス、調和、バリエーション、設計、保守、操作のすべてをした、と無限の記数 -これは偶然に起こるのですか？そしてまた、これらの事が偶然にも永続的に、完全に機能しますか？そして、彼らは自分自身を再生し、偶然にも自分自身を維持し続けるのですか？いいえ、もちろんありません。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Помислете за океаните, рибите, насекомите, птиците, растенията и бактериите, химичните елементи, които не са били открити и не могат да бъдат открити дори и с най-сложните инструменти. И всички те се подчиняват на определени закони. Цялата тази синхронизация, баланс, хармония, вариация, проектиране, поддържане, експлоатация, и безкрайна подреденост са се случили по случайност? И също така те функционират постоянно и идеално също по случайност? И те се възпроизвеждат ида се поддържат също така по случайност? Не, разбира се, че не.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Jos antaisin teille jokaiselle satasen, ilman syytä, tänne tulemisesta, sanoisitte vähintään “Kiitos.” Mutta entä kuitenkin silmäsi, munuaisesi, aivosi, elämäsi, hengityksesi, lapsesi? Mitä niistä? Kuka antoi ne sinulle? Eikö Hän ole kiitoksen ja ylistyksen arvoinen? Eikö hän ole palvontasi ja tunnustuksesi arvoinen? Veljeni ja siskoni, pähkinänkuoressa se on tämän elämän tarkoitus ja tavoite.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	ऊपर दी गयीं आयात मैं अल्लाह तआलआ बिल्कुल सॉफ तरीके से ज़िक्र करता है, वो पहले तवज्जे हमारी स्रजन के तरफ दिलाता है\| इनसानी जिस्म के विभिन्न हिस्से और लोगों की विभिन्न सोच और अंदाज़ और वो हमारी तवज्जे जंतुओ की तरफ दिलाता है, दिन और रात के बदलने की तरफ, सितारो की तरफ, आसमान की तरफ और आज़्ज़ाम फलक की तरफ और फिर वो कहता है के उसने ये सब चीज़े किसी बेवकूफ़ाकना मकसद के लिए पैदा नही की हैं क्यूंके जब आप उसकी हिकमत को देखते हैं तो आप जानते हैं के उसकी हिकमत कितनी कितनी ज़ादा ताकतवर और कितनी ज़बरदस्त है और कुछ उसकी हिकमत अमली जो बहुत ताकतवर और बहुत ज़बरदस्त है\| हमारी सोच और हमारे अंदाज़ो से बाहर होती है ये कोई बेवकूफी या पागलपन नही हो सकता\| ये आएसा भी नही होसकता की बस हो गया\|
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	For eksempel, hvis du tok 10 klinkekuler og gav det numrene en til ti. Og alle var i forskjellige farger. Og du legger dem i en pose og rister posen. Deretter, lukker du øynene dine, fører hånden inn i posen og jeg ber deg «ta ut klinkekule nummer en. Og deretter nummer to. Og deretter nummer tre, i rekkefølge.» Hva er sannsynligheten for at du tar ut de klinkekulene i rekkefølge? Vet du hva sannsynligeten er? En av tjueseks millioner! Så hva er sannsynligheten for at himmelen og jorden ble kastet sammen i et stort smell og organisert slik den er? Hva er sansynligheten?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	De exemplu, dacă ați lua zece bile și le-ați număra de la unu la zece. Și toate ar fi de culori diferite. Și le-ați pune într-o pungă și ați agita- o. Și apoi, închizând ochii, ați băga mâna în pungă și v-aș spune, ”Scoateți bila numărul unu. Și apoi scoateți bila numărul doi. Și apoi bila numărul trei, în ordine.” Care ar fi șansele ca voi să scoateți acele bile în ordine? Știți care sunt șansele? Douăzeci și șase de milioane la una! Deci care sunt șansele ca Cerurile și Pământul să fie aruncate într-un big bang și să fie orchestrate așa cum sunt? Care sunt șansele acestui lucru?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Неки људи расправљају о томе да не постоји доказ било каквог божанског порекла, нема доказа да постоји Бог, нема доказа да је ова васиона настала због било какве божанске сврхе. Постоје људи који верују у то – и кажу да је можда ова васиона настала случајно. Велики прасак, и цео овај велики свет са свом својом усаглашеношћу је једноставно настао заједно. И тврде да живот нема било какву одређену сврху и нема ничега што би било доказано кроз било какву логику или науку да постоји Бог, или сврха, или било какав божански разлог иза овог света.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Şimdi konumuzun ikinci yarısı üzerine geçelim. İslam hakkında ne biliyorsun? İslam hakkında ne duymadın şimdiye kadar? Müslümanların ne gibi eylemlerinin şahidi oldun, çünkü İslam ve Müslümanlar arasında bir fark var. Tıpkı bir erkek ve bir baba arasında fark olduğu gibi. Çocuğu olan bir adam - bir babadır, ama baba olmak büyük bir sorumluluktur. Eğer bir erkek bu sorumlulukları yerine getirmiyorsa, mutlaka iyi bir baba değildir. İslam’ın kural ve düzeni var. Eğer bir Müslüman bu kuralları ve emirleri yerine getirmiyorsa, demekki o, iyi bir Müslüman değildir. Böylece Müslümanlar tarafından İslam mukayese edilmez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Kama nikitoa kwa kila mmoja wenu dola mia moja, bila sababu, kwa ajili ya kuja hapa tu, ungekuwa angalau unasema, “Asante.” Hata hivyo, na kuhusu macho yako, figo zako, ubongo wako, maisha yako, pumzi yako, watoto wako? Nini kuhusu hilo? Ni nani aliyewapa hiyo? Yeye si anastahili sifa na shukrani? Yeye anastahili ibada yako na kutambuliwa na wewe? Ndugu na dada zangu kwamba, kwa kifupi, ni kusudi na lengo la maisha haya.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	فرض کریں کہ اگر آپ دس ماربل کے ٹکڑے لیں اور انہیں ایک سے دس تک نمبر دیں اور تمام مختلف رنگوں کے ہوں ۔ اور آپ انہیں تھیلے کے اندر رکھیں اور پھر تھیلے کو ہلائیں اور پھر آپ اپنی آنکھیں بند کریں اور تھیلے میں جائیں اور میں آپ سے کہوں کہ پہلا ماربل کا ٹکڑا نکالیں اور پھر دوسرا نمبر والا اور پھر تیسرے نمبر والا ٹکڑا نکالیں ایک ترتیب کے ساتھ۔ آپ کو کتنا امکان ہے کہ آپ یہ ماربل نمبروں کی ترتیب سے نکال لیں گے؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کتنی بار میں یہ کرسکتے ہیں۔چھبیس ملین میں سےایک بار! تو کتنے امکانات ہیں جنتوں کے ۔اور زمین پھینکی جانے کے، زبردست دھماکے کےاور تمام آرائشیں جو ہمیں حاصل ہیں؟ کتنے امکانات ہیں ان تمام چیزوں کے؟
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Ti mo ba fun enikankan yin ni ogorun dola, lai ni di, wipe e kan wa si ihin lasan, o kere ju e o tile so wipe “O seun.” Sugbon, wo oju re, awon kidirin re, opolo re, emi re, imi inu re, awon omo re? Ro nipa wonyi. Ta lo fun o ni iwonyi? Nje O ye fun iyi ati ope re? Nje ko ye lati gba ijosin ati idanimo re? Arakunrin mi ati Arbinrin mi, ni soki, eyi ni ere idi iwalaye wa.

De Zin Van Het Leven

Show text Show cached source Open source URL	En uit Italië, Griekenland, Polen, Oostenrijk, Colombia, Bolivia, Costa Rica, China, Spanje, Rusland enzovoort. Wat maakt hen tot mijn broers en zussen? Wij, met onze verschillende culturele en psychologische achtergronden!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Les musulmans utilisent le mot arabe « Allah » pour Dieu, parce que, dans la langue arabe, il n’y a pas d’autre expression. Le mot Allah ne peut pas être appliqué à tout ce qui a été créé. D’autres mots que les gens utilisent, comme Tout-Puissant, peuvent être appliqués aux autres choses qui ont été créés. Par exemple, « le dollar tout-puissant ». « Oh, comme j’aime ma femme, elle est la meilleur! ». Ou, « Il est le plus grand ». Non, non, non, non... Mais le mot « Allah » ne peut être appliqué qu’à Celui qui a créé tout ce que nous avons décrit avant. Donc, à partir de ce moment, je vais seulement utiliser le mot « Allah », et vous comprendrez de qui je parle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Spesso sentiamo i termini “Islam” e “Musulmano”, e ne leggiamo a riguardo sui giornali e sui libri di scuola e universitari. Ascoltiamo e notiamo innumerevoli disinformazioni fornite a proposito, inaccurate e fuorvianti, dai media. E devo ammettere che alcune di queste disinformazioni e rappresentazioni distorte sono state perpetuate da Musulmani stessi. Uno studio demografico ha dimostrato che ci sono più di 1 miliardo di musulmani nel mondo. Questa è una statistica che potete trovare nelle enciclopedie, o nell’almanacco, o in altre fonti. Allora perché sappiamo così poco dell’Islam? E delle verità sull’Islam? Se vi dicessi che circa un miliardo di persone in questo mondo è Cinese, il quale è un fatto, sicuramente conosciamo i fattori geografici, sociali, economici, politici, filosofici e storici sulla Cina e i Cinesi. Come mai non sappiamo così tanto dell’Islam?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	E quanto a este universo? Pense nisto. A Terra é um planeta no nosso sistema solar. E o nosso sistema solar é um dos sistemas na Via Láctea. E a Via Láctea é uma das constelações nessa galáxia. E há milhões de galáxias como a Via Láctea. Pense nisso. E todas funcionam em ordem. Todas são exatas. Não colidem umas com as outras, não conflituam umas com as outras. Nadam numa órbita que foi preparada para elas. Foram os humanos que fizeram com que isso acontecesse? E são os seres humanos que mantem essa exatidão? Não, claro que não.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Αυτό είπε ο Παντοδύναμος Θεός. Έτσι, ο σκοπός μας σε αυτή τη ζωή είναι να αναγνωρίζουμε Τον Δημιουργό και να είμαστε ευγνώμονες προς Τον Δημιουργό. Να λατρεύουμε Τον Δημιουργό. Να παραδίδουμε τους εαυτούς μας στον Δημιουργό, και να τηρούμε τους νόμους που έχει καθορίσει για μας. Με λίγα λόγια, αυτό σημαίνει λατρεία. Αυτός είναι ο σκοπός μας σε αυτή τη ζωή. Και ό,τι κάνουμε κατά τη διάρκεια της εν λόγω λατρείας - το φαγητό, το ποτό, το ντύσιμο, τη δουλειά, την απόλαυση ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο - όλα αυτά είναι απλώς επακόλουθα. Έχουμε δημιουργηθεί για λατρεία - αυτός είναι ο σκοπός της ζωής μας. Πιστεύω ότι ακόμα και κάποιος που είναι της επιστήμης ή αναλυτικός θα συμφωνούσε με αυτό το σκοπό. Μπορεί να έχουν κάποιον άλλον απώτερο σκοπό μέσα τους, αλλά αυτό είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσουν μεταξύ των ίδιων και του Παντοδύναμου Θεού.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	私たちはかなり頻繁に用語「イスラム」と「イスラム教徒」を聞きます。そして、我々は、定期刊行物でイスラムとイスラム教徒についての大学の教科書を読んでください。私たちは聞いて、メディアを通じて、不正確な、誤解を招く、と意図的な誤報の多くを参照してください。そして、私はこの誤報と不当表示の一部がイスラム教徒自身が犯されていることを認めざるを得ません。しかし、いくつかの5億人のこの世界のすべての5人の1がイスラム教徒であります！この世界の5人に1人はイスラム教徒であります！これは、百科事典、またはアルマナックで、またはあなたが見たい、他のソースで確認することができる統計です。それはどのようにこの世界で5人のうち1の場合は、我々はイスラムについて何かを知っていないことを、イスラム教徒であるということですか？イスラム教についての事実。私はこの世界の5人に1人が事実である中国、だったことを言った場合 - 世界で10億中国人があり、5人に1人は中国人です！その後、我々は、地理的、社会的、経済的、政治的、哲学的、中国と中国に関する歴史的な要因を知っています！どのように我々はイスラムのことは知らないでしょうか？
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Dit is wat die Almagtige God gesê het. So ons doel in die lewe is om die Skepper te erken en dankbaar te wees teenoor die Skepper. Om die Skepper aan te bid. Om onsself oor te gee aan die Skepper en aan die wette wat Hy bepaal het vir ons te gehoorsaam. In ‘n neutedop beteken dit aanbidding. Dit is ons doel in hierdie lewe. En alles wat ons doen in die loop van die aanbidding – die eet, die drink, die aan trek, die werk, die genot tussen lewe en dood -- al van die is gevolglike. Ons is geskep om te aanbid - dit is die doel van ons lewe. Ek glo dat selfs iemand wat wetenskaplike of analitiese sal saamstem met daardie doel. Hulle kan ‘n paar ander versteekte doele binne hulself hê, maar dit is iets wat tussen hulle en God, die Almagtige, moet uitsorteer word.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Чуваме термините “Ислям” и “мюсюлмани” доста често. И четем за Исляма и мюсюлманите в периодичните издания, учебниците на колежи и университети. Ние чуваме и виждаме много неточна, подвеждаща и целенасочена дезинформация чрез медиите. И аз трябва да призная, че някои от тази дезинформации или невярно представяне са отговорност на самите мюсюлмани. И все пак един от всеки пет души в този свят на около пет милиарда души е мюсюлманин! Един от всеки пет души в този свят е мюсюлманин! Това е статистика, която можете да проверите в енциклопедията, или алманаха, или в други източници, които ви харесват да погледнете. Как става така, че ако един от всеки пет души в този свят е мюсюлманин, то ние не знаем нещо за Исляма? Фактите около Исляма. Ако ви кажа, че един от всеки пет души в този свят е китаец, което е факт - има един милиард китайци в света, един от всеки пет души е китаец! Ние знаем географски, социални, икономически, политически, философски, исторически факти за Китай и китайците! Как така не знаем за Исляма?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Muzułmanie używają arabskiego słowa Boga, Allah, ponieważ w języku arabskim nie ma innej ekspresji. Słowa Allah nie można zastosować dla dowolnie stworzonej rzeczy. Inne słowa, które są używane wobec Wszechmogącego są również stosowane do innych stworzonych rzeczy. Na przykład, ‘wszechmogącego dolara.’ ‘Och, kocham moją żonę, ona jest najlepsza!’ Lub, ‘On jest najlepszy.’ Nie, nie, nie, nie... Ale słowo ‘Allah’ może być stosowane tylko do Jedynego, który stworzył wszystko to, co opisałem wcześniej. A więc od teraz, będę używać słowa ‘Allah’ i będziecie wiedzieć, o kim mówię.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Это говорит Всемогущий Бог. Итак, смысл нашей жизни состоит в признании Создателя и благодарности Ему. В поклонении Создателю. В предании самих себя Богу и подчинении закону, созданному Им для нас. В целом, это значит поклонение. Это цель нашей жизни. А всё, чем мы занимаемся во время этого поклонения между жизнью и смертью: едим, пьём, одеваемся, работаем, веселимся – всё это второстепенно. Мы были созданы для поклонения, в этом заключается смысл нашей жизни. Я думаю, что даже люди с научным или аналитическим складом ума могут согласиться с этим утверждением. Они могут иметь другую, личную цель жизни, но эта цель является чем-то между ними и Всемогущим Богом.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	А ова васиона? Размислите о томе. Земља је једна планета у нашем соларном систему. И наш соларни систем је један од система у Млечном путу. И Млечни пут је једно од сазвежђа у тој галаксији. А постоје милиони галаксија налик Млечном путу. Размислите о томе. И они су уређени. Сви они су прецизни. Они се не сударају једни са другима; они се не сукобљавају једни са другима. Они пливају заједно у орбити која је подешена за њих. Да ли су људска бића подесила то кретање? И да ли људска бића одржавају ту прецизност? Не, наравно да не.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Ve böyle karşılık vermeleri, kendileri için barış ve huzur kazandırır. Hemen böyle bir tanım olarak söyleyelim, Arapça kelime olan ‘İslam’ her şey Yüce Allah’ın bilinen ve saygı duyulan peygamberlere aynı şekilde ve davranışını açıklar olduğunu görüyoruz... Adem de dahil olmak üzere hepsi, Nuh, İbrahim, Musa, Davut, Süleyman, İshak, İsmail, Yakup, Yahya, Süleyman, Meryem’in oğlu İsa, ve Muhammed (Allahın rahmeti hepsinin üzerine olsun.) Bütün bu adamlar, bu peygamberler, aynı Yüce Tanrı’dan geldiler, aynı mesajı, aynı iletim zinciri ile, ve dediler ki - Tanrı’ya itaat edin! Yüce Allah’a ibadet edenler ve yaşam amacını yerine getirenler ve iyi amellerde bulunanlar başka bir hayat ile ödüllendirilir. Tüm söyledikleri bu! Bundan bir daha olmasın! Onların hepsi bunu dedi, hangi dil ve ne zaman olursa olsun, kim olsa bile – onların tüm söyledikleri bu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Це говорить Всемогутній Бог. Отже, сенс нашого життя полягає у визнанні Творця і подяки Йому. У поклонінні Творцеві. У підпорядкуванні закону, створеного Ним для нас. В цілому, це означає поклоніння. Це мета нашого життя. А все, чим ми займаємося під час цього поклоніння між життям і смертю: їмо, п’ємо, одягаємося, працюємо, розважаємося - все це другорядне. Ми були створені для поклоніння, в цьому полягає сенс нашого життя. Я думаю, що навіть люди з науковим або аналітичним складом розуму можуть погодитися з цим твердженням. Вони можуть мати іншу, особисту мету життя, але ця мета є чимось між ними і Всемогутнім Богом.