zussen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.huderf.be
  Groupe Fratrie : omdat ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brochure : "Broers en zussen van een ziek kind. Erover praten doet deugd"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huderf.be as primary domain
Brochure : "Frères & soeurs d'un enfant malade. Ça fait du bien d'en parler"
  Groupe Fratrie : omdat ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In onze school 'Robert Dubois' van het Kinderziekenhuis wordt er ook een workshop georganiseerd voor de opvang en begeleiding van broers en zussen van een ziek kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huderf.be as primary domain
Un atelier d'accompagnement pour les frères et sours d'un enfant malade est également organisé au sein de l'école Robert Dubois à l'Hôpital des Enfants.
  Groupe Fratrie : omdat ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
genaamd, die familie en personeel bewust tracht te maken van wat de broers en zussen zoal doormaken en die dat tevens een plaats weet te geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huderf.be as primary domain
Au sein de l'Hôpital des Enfants, le Groupe Fratrie sensibilise les familles et les soignants à la place et au vécu des frères et sours.
  Welkom ! - UKZKF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Omdat de broers en zussen óók mee tellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huderf.be as primary domain
Les frères et sœurs comptent aussi
  Welkom ! - UKZKF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Binnen het Kinderziekenhuis wenst De Groupe Fratrie familie en personeel met raad en daad bewust te maken van wat de broers en zussen van een ziek kind zoal doormaken en dat ook duidelijk een plaats te geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huderf.be as primary domain
Au sein de l’Hôpital des Enfants, le Groupe Fratrie sensibilise les familles et les soignants à la place et au vécu des frères et sœurs d’enfants malades.
  Groupe Fratrie : omdat ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij hebben een brochure voor u klaar liggen om de reacties van broers en zussen van een ziek kind beter te kunnen begrijpen, maar ook om u op dit vlak wegwijs te maken in het aanbod aan steun & begeleiding, lectuur en andere getuigenissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huderf.be as primary domain
Une brochure est à votre disposition pour comprendre les réactions de la fratrie mais aussi pour obtenir des pistes de soutien, des références de lectures ou de reportage.
  Bezoeken - UKZKF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bezoek van broers en zussen : omwille van het besmettingsrisico, vermijd zo veel mogelijk de aanwezigheid van kinderen jonger dan 6 jaar. De kinderen op bezoek vallen onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van hun ouders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huderf.be as primary domain
Visite des frères et sours : en raison des risques liés aux maladies contagieuses, éviter au maximum la présence d'enfants en bas-âge. Les enfants en visite sont sous la seule responsabilité de leurs parents.