fass – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.iicbruxelles.esteri.it
  Concert van het Duo Gaz...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Het Duo Gazzana is samengesteld uit de zussen Natascia Gazzana (viool) en Raffaella Gazzana (piano). De twee zussen genoten een stevige musicale vorming in binnen- en buitenland. Zo volgden ze les in Rome, Genève, Brussel, Siena, Lausanne, Fiesole en Salzburg bij bekende namen als B. Canino, le Trio di Milano, Y. Menuhin, C. Romano, U. Ughi, P. Farulli, P. Amoyal, P. Gililov, I. Ozim, R. Ricci…Meer info op www.duogazzana.com
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniicbruxelles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren
Le Duo Gazzana est composé des soeurs Natascia Gazzana (violiniste) et Raffaella Gazzana (pianiste).Les deux soeurs ont reçu une solide formation musicale en prenant des cours à Rome, Genève, Bruxelles, Sienne, Lausanne, Fiesole, Salzbourg auprès de maîtres tels que B. Canino, le Trio di Milano, Y. Menuhin, C. Romano, U. Ughi, P. Farulli, P. Amoyal, P. Gililov, I. Ozim, R. Ricci…Plus de renseignements sur www.duogazzana.com
  Italiaanse volksdans vo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tarieven: 8 € voor leden – 10 € voor niet-leden (reductie voor groepen, broers-zussen en werklozen)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniicbruxelles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren
Inscrizione e prenotazione obbligatorie : per bonifico bancario a favore di Tradidanse asbl : 001-2986491-34 prima del 24 aprile 2006 e rinvio del talloncino di risposta
  Concert van het Duo Gaz...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Het Duo Gazzana is samengesteld uit de zussen Natascia Gazzana (viool) en Raffaella Gazzana (piano). De twee zussen genoten een stevige musicale vorming in binnen- en buitenland. Zo volgden ze les in Rome, Genève, Brussel, Siena, Lausanne, Fiesole en Salzburg bij bekende namen als B. Canino, le Trio di Milano, Y. Menuhin, C. Romano, U. Ughi, P. Farulli, P. Amoyal, P. Gililov, I. Ozim, R. Ricci…Meer info op www.duogazzana.com
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniicbruxelles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren
Le Duo Gazzana est composé des soeurs Natascia Gazzana (violiniste) et Raffaella Gazzana (pianiste).Les deux soeurs ont reçu une solide formation musicale en prenant des cours à Rome, Genève, Bruxelles, Sienne, Lausanne, Fiesole, Salzbourg auprès de maîtres tels que B. Canino, le Trio di Milano, Y. Menuhin, C. Romano, U. Ughi, P. Farulli, P. Amoyal, P. Gililov, I. Ozim, R. Ricci…Plus de renseignements sur www.duogazzana.com
  PREMIERE: LE MERAVIGLIE  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
PREMIERE: LE MERAVIGLIE - ALICE ROHRWACHERIn aanwezigheiod van Sam LouwyckHet einde van de zomer, op het platteland in Umbrië. De 14-jarige Gelsomina woont samen met haar ouders en drie jongere zussen in een vervallen boerderij waar ze honing produceren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniicbruxelles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren
ANTEPRIMA: LE MERAVIGLIE - ALICE ROHRWACHER In presenza di Sam LouwyckNiente sarà più lo stesso alla fine dell'estate per Gelsomina e le sue sorelle più piccole. Lei é l'erede designata di questo strano e appartato regno suo padre costruito intorno a loro per proteggere la sua famiglia da "fine del mondo".Una straordinaria estate, quando le regole severe che tengono unita la famiglia, stanno per essere compressere: in parte per l'arrivo di Martin, un ragazzo tedesco e delinquente, ricevuto nell'ambito di un programma di riabilitazione, e in parte la partecipazione della comunità locale ad un concorso televisino per il grande premio "Meraviglie del Villaggio", presentato dalla misteriosa Milly Catena.
  P.O.M.P.E.I.  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De zussen Sagna delen een passie voor dans. Ze hebben een sterke band met Brussel en werken samen met artiesten gevestigd in Belgie, zoals Viviane de Muynck, Mauro Paccagnella en Alessandro Berbardeschi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniicbruxelles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren
Caterina Sagna chorégraphie - Roberto Fratini Serafide dramaturgie - Tobia Ercolino décor, costumes - Luca Berni adviseur musical - Philippe Gladieux éclairages - Alessandro Bernardeschi danse - Antonio Montanile danse - Mauro Paccagnella danse - Daniele Riccioni vidéo - Davide Becheri photografie - Carlo Bottos prise et montage audio - Viviane De Muynck film performer - Maria Fossati film performer - Elena Paccagnella film performer - Compagnie Caterina Sagna production - Association Next (Rennes) production - Napoli Teatro Festival Italia (Napoli) coproduction - Théâtre de Garonne (Toulouse) coproduction - Théâtre de la Ville coproduction - Festival d'Automne (Paris) coproduction - Théâtre de la Bastille (Paris) coproduction - Théâtre de l'Agora (Evry) coproduction - Céline Gaudron Production et diffusion - Dominique Mahé administration - Anna Damiani production - Teatro Fondamenta Nuove remerciements Caterina et Carlotta Sagna ont toutes deux bénéficié de l'enseignement éprouvé de leur mère, le professeur de danse Anna Sagna. Caterina s'invite avec sa dernière création, P.o.m.p.e.i. (Presque Oubliées Mais PeutÊtre Immortelles), une oeuvre collective sur l'immortalité. Elle y met en lumière les vestiges de l'archéologie et la mémoire du corps. Sur scène, trois hommes dialoguent avec des femmes via un écran vidéo sur lequel on y reconnaît notamment Viviane De Muynck, l'actrice fétiche de Jan Lauwers.Lieu Palais des Beaux-Arts / Salle M (Plans de salles) Dates Jeudi 12.03.2009 - 20:30 > 22:00 Prix € 17,00: catégorie I€ 15,00: catégorie II
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniicbruxelles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren
Le due sorelle Sagna, originarie di Torino, condividono la stessa passione per la danza. Hanno un forte legame con Bruxelles e collaborano regolarmente con artisti viventi in Belgio come Viviane De Muynck, Mauro Paccagnella o Alessandro Bernardeschi.Caterina Sagna coreografia - Roberto Fratini Serafide drammaturgia - Tobia Ercolino decori, costumi - Luca Berni consigliere musicale - Philippe Gladieux luci - Alessandro Bernardeschi danza - Antonio Montanile danza - Mauro Paccagnella danza - Daniele Riccioni video - Davide Becheri fotografia - Carlo Bottos presa e montaggio audio - Viviane De Muynck film performer - Maria Fossati film performer - Elena Paccagnella film performer - Compagnie Caterina Sagna produzione - Association Next (Rennes) produzione - Napoli Teatro Festival Italia (Napoli) coproduzione - Théâtre de Garonne (Toulouse) coproduzione - Théâtre de la Ville coproduzione - Festival d'Automne (Paris) coproduzione - Théâtre de la Bastille (Paris) coproduzione - Théâtre de l'Agora (Evry) coproduzione - Céline Gaudron Produzione e diffusione - Dominique Mahé amministrazione - Anna Damiani produzione - Teatro Fondamenta Nuove ringraziamenti Caterina e Carlotta Saga hanno entrambe beneficiato degli insegnamenti avuti dalla loro madre, l'insegnante di danza Anna Sagna. Caterina si presenta con la sua ultima creazione, P.o.m.p.e.i. (Presque Oubliées Mais PeutÊtre Immortelles), un'opera collettiva sull'immortalità. Vi mette in luce le vestigia dell'archeologia e la memoria del corpo. SUlla scena, tre uomini dialogano con delle donne attraverso uno schermo sul quale è possibile riconoscere Viviane De Mynck, l'attrice prediletta di Jan Lauwers.Luogo: Rue Ravenstein, Palais des Beaux-Arts / Salle M (Plans de salles) Datea: Giovedi 12.03.2009 - 20:30 > 22:00 Prezzo: € 17,00: categoria I€ 15,00: categoria II