tapent – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.joodsmonument.nl
  Greta de Winter  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Broers/zussen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain
Siblings
  Over Lea Bobbe-Frank  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lea Frank was een dochter van Alexander Frank en Alida Henriette Bosman. Ze had drie broers en twee zussen. Ze was getrouwd met
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain
Lea Frank was a daughter of Alexander Frank and Alida Henriette Bosman. She had three brothers and two sisters. She was married to
  Jacob Philipp van Gelder  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jacob Philipp van Gelder met drie zussen en zijn zwager Izak Kisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain
Jacob Philipp van Gelder (on the left) with three sisters and his brother-in-law Izak Kisch
  Abraham Philips  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eliazar Philips en zijn twee oudste zussen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain
Eliazar Philips and his two oldest sisters
  Emma Simons Cohen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emma en Andriesa Sardiena Simons Cohen waren zussen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain
Emma and Andriesa Sardiena Simons Cohen were sisters.
  Over Bertus Samuel Meijer  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bertus Samuel Meijer was een zoon van Simon Meijer en Helena Troostwijk. Hij had nog twee zusters, Roosje en Jacoba Keetje. Zijn moeder, hijzelf en zijn beide zussen zijn tijdens de Sjoa vermoord. Zijn vader heeft de Holocaust overleefd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain
Bertus Samuel Meijer was a son of Simon Meijer and Helena Troostwijk. He had two other sisters, Roosje and Jacoba Keetje. His mother, he self and both his sisters have been killed in the Shoah. His father has survived the Holocaust. Bertus Samuel was still unmarried.
  Jetty Emilie Sajet-Uije...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roosje Speelman was een dochter van Emanuel Speelman en Judikje de Beer. Ze had vier broers en zussen. Ze was gehuwd met Hartog Uijekruijer, correspondent voor een Duitstalig persbureau. Hij stierf in 1939.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain
Roosje Speelman was a daughter of Emanuel Speelman and Judikje de Beer. She had four siblings. She was married to Hartog Uijekruijer, a correspondant for a German-speaking news agency. He died in 1939.
  Over Henriette Slier  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Henriette Slier, roepnaam Henny, was een dochter van Willem Slier en Dina van der Maas. Henriette woonde een tijdje bij een van haar zussen in huis. Nadat zij enige tijd is opgenomen in een kliniek vanwege angsten, is zij naar het joodse weeshuis in Leiden verhuisd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain
Henriette Slier, who was called Henny, was a daughter of Willem Slier and Dina van der Maas. Henriette lived with the family of one of her sisters for a while. After a stay in a clinic for anxiety, she moved to the Jewish orphanage in Leiden. From there she was deported to Sobibor.
  Sigmund Louis Simons Co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zijn ouders hadden in totaal zes kinderen, waarvan er twee de oorlog overleefden. Sigmunds zussen Marieanna Emma (geb. 1891), Emma (geb. 1892) en Andriesa Sardiena (geb. 1894) woonden allemaal in Utrecht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain
Sigmund Louis Simons Cohen was a son of Izaak Simons Cohen (1859-1938) and Liena (aka Lena) Cohen (1858-1936). His parents had six children, two of whom survived the war. Sigmund's sisters Marieanna Emma (b. 1891), Emma (b. 1892) and Andriesa Sardiena all lived in Utrecht.