zussen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.powergym.com

Eén Komeet, Twee Astero...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het asteroïdepaar is een zogenaamde 'binaire asteroïde', wat betekent dat ze broers of zussen zijn die om elkaar draaien. Ze lijken zelfs op tweelingen, omdat ze vrijwel even groot en zwaar zijn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Avoir réussi à mesurer ces deux masses est une véritable prouesse. En plus, les scientifiques ont mis en évidence que ces quasi-jumeaux se comportent comme une comète !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Zu messen, wie schwer diese Asteroiden sind, ist eine beeindruckende Leistung. Darüber hinaus fanden die Wissenschaftler heraus, dass es sich um die ersten Asteroiden-Zwillinge handelt, die sich wie ein Komet verhalten!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Ser capaces de medir cuánto pesan estos asteroides es un logro impresionante. Y además de eso, ¡los científicos han descubierto que se trata de los primeros asteroides gemelos que se han encontrado actuando como un cometa!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Essere riusciti a misurare quanto pesano è stata davvero una impresa eccezionale. La ciliegina sulla torta è stata la scoperta che questi asteroidi sono i primi mai visti a comportarsi come una cometa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Being able to measure how heavy these asteroids are is an impressive accomplishment. On top of that, scientists found that these are the first asteroid twins spotted acting like a comet!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Είναι εντυπωσιακό σαν επίτευγμα ότι μπορούμε να μετρήσουμε πόσο βάρος έχουν αυτοί οι αστεροειδείς. Με αυτή τη δυνατότητα οι επιστήμονες βρήκαν ότι πρόκειται για ένα ζεύγος αστεροειδών, το οποίο παρατηρήθηκε να εμφανίζεται σαν να είναι ένας κομήτης!

Moeder van het Jaar: Or...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het blijkt dat ondanks dat deze sterren daadwerkelijk allen zijn geboren in dezelfde wolk (de Orionnevel), ze eigenlijk bestaan uit drie verschillende groepen. Elke groep vormde in een ander tijdperk. En dus, al zijn deze sterren broers en zussen van dezelfde ‘moeder’-nevel, hebben ze verschillende leeftijden!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Tandis que ces étoiles ont effectivement été formées dans ce même nuage (la Nébuleuse d’Orion), on peut en fait les regrouper en trois groupes différents. Chaque groupe s’est formé à un moment différent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Obwohl diese Sterne tatsächlich alle aus derselben Wolke entstanden sind, sind es eigentlich drei verschiedene Gruppen. Jede dieser Gruppen enstand zu einer anderen Zeit. Während also all diese Sterne Geschwister innerhalb derselben "Mutterwolke" sind, sind sie unterschiedlich alt!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Resulta que mientras que estas estrellas efectivamente nacieron todas de la misma nube (la Nebulosa de Orión) existen de hecho tres grupos diferentes. Cada grupo se formó en un momento distinto. Así que aunque son todas hermanas procedentes de la misma nebulosa “madre”, ¡tienen edades diferentes!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	E o que se verificou foi que, apesar de todas estas estrelas terem de facto nascido a partir da mesma nuvem (a Nebulosa de Orion), existem na realidade três grupos diferentes, e cada um deles formou-se num momento diferente. Portanto, apesar de todas estas estrelas serem filhas da mesma ‘nebulosa-mãe’, têm idades diferentes!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	It turns out that while these stars were indeed all born from the same cloud (the Orion Nebula), there are actually three different groups. Each group formed at a different time. So, while these stars are all siblings from the same “mother” nebulae, they are different ages!

Knisperende sterrenhoop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In werkelijkheid maken deze fantastische rode wolk van gas en stof en de verspreide jonge sterren deel uit van de sterrenhoop NGC 3572. De meeste sterren worden niet alleen geboren, maar samen met vele broers en zussen uit dezelfde gaswolk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	La durée de vie d’une étoile dépend beaucoup de la taille qu’elle faisait à sa naissance. Une étoile cinquante fois plus grosse que le Soleil aura une durée de vie de seulement quelques millions d’années, tandis que notre Soleil vivra lui environ dix milliards d’années.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	El tiempo de vida de una estrella depende mucho de lo grande que es cuando nace. Una estrella cincuenta veces más masiva que el Sol tendrá una vida de sólo unos pocos millones de años, en comparación con el Sol, que vivirá durante unos diez mil millones de años.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	O tempo de vida de vida de uma estrela depende muito do seu tamanho à nascença. Uma estrela cinquenta vezes mais massiva que o Sol terá um tempo de vida de uns poucos milhões de anos, comparada com o Sol que viverá cerca de dez milhares de milhões de anos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	The lifetime of a star depends greatly on how big it is when it is born. A star fifty times more massive than the Sun will have a life of only a few million years, compared to the Sun, which will live for about ten billion years.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	The lifetime of a star depends greatly on how big it is when it is born. A star fifty times more massive than the Sun will have a life of only a few million years, compared to the Sun, which will live for about ten billion years.

Sterrenfamilies Zweven ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anders dan andere groepen sterren zweven sterren in open clusters langzaam uit elkaar naarmate ze ouder worden, in een paar honderd miljoen jaar tijd. Onze eigen Zon was waarschijnlijk geboren in een open cluster met honderden broers en zussen die heel lang geleden al zijn weg gezweefd in de ruimte!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Contrairement à d’autres groupements d'étoiles, les étoiles présentes dans les amas ouverts dérivent lentement au fil de leur existence, sur quelques centaines de millions d’années. En fait, notre propre Soleil s’est probablement formé dans ce type d'amas, avec des centaines d’étoiles-sœurs qui se sont dispersées dans l’espace il y a un bon moment !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	A diferencia de otros grupos de estrellas, las estrellas de los cúmulos abiertos lentamente se separan a medida que envejecen, tardando varios cientos de millones de años. ¡De hecho, nuestro Sol probablemente nació en un cúmulo abierto con cientos de hermanos que desde entonces se han alejado por el espacio!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Unlike some other groups of stars, the stars in open clusters slowly drift apart as they get older, over a few hundred million years. Actually, our own Sun was probably born in an open cluster with hundreds of siblings that have long since wandered off into space!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Ao contrário de outros grupos de estrelas, as estrelas dos enxames abertos separam-se lentamente à medida que envelhecem demorando várias centenas de milhões de anos. Na realidade o nosso Sol nasceu provavelmente num enxame aberto com centenas de irmãos que desde então se têm afastado pelo espaço!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Unlike some other groups of stars, the stars in open clusters slowly drift apart as they get older, over a few hundred million years. Actually, our own Sun was probably born in an open cluster with hundreds of siblings that have long since wandered off into space!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	За разлика от някои други групи звезди, тези в разсеяните купове се отдалечават едни от други с течение на времето - няколко стотици милиона години. Всъщност, нашето Слънце вероятно се е родило в разсеян куп със стотици братя и сестри, които след време са се разбягали в пространството!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Spre deosebire de alte grupuri de galaxii, stelele din roiurile deschise se dispersează încet pe măsură ce imbătrânesc (atunci când ajung la peste câteva sute de milioane de ani). De fapt, Soarele nostru s-a format cel mai probabil într-un roi deschis și avea sute de frați care acum hoinăresc prin Univers.