àrees – Traduction – Dictionnaire Keybot

  La Policia Local de Ben...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	També s'ha dirigit als agents jubilats enguany als qui ha agraït "l'exemple de vida i professional que ens heu donat". Fuertes ha fet un repàs a les activitats socials i solidàries realitzades per la Policia Local i al compliment dels objectius plantejats des de les àrees de gestió municipal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	In the name of the city, the Councilor for Citizen Security, Lorenzo Martínez, has deposited a wreath in memory of the agents of the deceased body during the last year. The Chief Intendant of the Local Police, Juan Fuertes, addressed the participants and congratulated the Civil Protection volunteers who had passed the training courses and the local police officers who were distinguished with the Cross to Police Merit, with a white badge of the Generalitat for its 25 years of service "in an impeccable way" honoring "the body to which you belong and the city you serve." He also addressed the retired officers this year who thanked "the example of life and professional you have given us." Fuertes has reviewed the social and solidarity activities carried out by the Local Police and the fulfillment of the objectives set out in the municipal management areas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	En nombre de la ciudad, el concejal de Seguridad Ciudadana, Lorenzo Martínez, ha depositado una corona de flores en memoria de los agentes del cuerpo fallecidos durante el último año. A continuación, el Intendente Principal Jefe de la Policía Local, Juan Fuertes, se ha dirigido a los asistentes y ha felicitado a los voluntarios de Protección Civil que han superado los cursos de formación y a los agentes de la Policía Local que han sido distinguidos con la Cruz al Mérito Policial, con distintivo blanco de la Generalitat por sus 25 años de servicio “de manera intachable” por honrar “el cuerpo al que pertenecéis y a la ciudad a la que servís”. También se ha dirigido a los agentes jubilados este año a quienes ha agradecido “el ejemplo de vida y profesional que nos habéis dado”. Fuertes ha hecho un repaso a las actividades sociales y solidarias realizadas por la Policía Local y al cumplimiento de los objetivos planteados desde las áreas de gestión municipal.

  L'AVT premia en el Dia ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El premi a Benidorm Film Office suposa, en paraules de l'alcalde, "el reconeixement i la recompensa a un treball constant i tenaç que anem fent de la mà de Visit Benidorm, en el qual també estan implicades nombroses àrees municipals amb l'objectiu de convertir-nos en una destinació competitiva dins del denominat 'screentourism', un mercat en constant expansió".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	The Benidorm Film Office award is, in the words of the mayor, is "the recognition and reward for a constant and tenacious work that we have been doing with Visit Benidorm, in which many municipal departments are also involved with the aim of becoming a competitive destination within the so-called 'screentourism', a market in constant expansion ". Benidorm Film Office has already participated this year in the Assembly of the Spain Film Commission, of which the most important filming offices of the country are part.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El premio a Benidorm Film Office supone, en palabras del alcalde, “el reconocimiento y la recompensa a un trabajo constante y tenaz que venimos haciendo de la mano de Visit Benidorm, en el que también están implicadas numerosas áreas municipales con el objetivo de convertirnos en un destino competitivo dentro del denominado ‘screentourism’, un mercado en constante expansión”. La Benidorm Film Office ya ha participado este año en la Asamblea de la Spain Film Commission, de la que forman parte las oficinas de rodajes más importantes del país.

  El ple aprova demanar l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per àmplia majoria, s'ha acordat constituir una Comissió paritària que s'encarregue de reprendre "la negociació de resolució per mutu acord del contracte de concessió de l'estació d'autobusos". La proposta elevada al ple per l'alcalde, Toni Pérez, compta amb "la conformitat" de les àrees de Secretaria i Intervenció.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	By a large majority, it has been agreed to set up a Joint Commission that will be in charge of resuming "the negotiation of resolution by mutual agreement of the concession contract of the bus station". The proposal raised to the plenary by the mayor, Toni Pérez, has "the conformity" of the Secretariat and Intervention areas. The proposal raised to the plenary by the mayor, Toni Pérez, has "the conformity" of the areas of Secretariat and Intervention, and it will be represented by the City Council - through the mayor - and the merchant responsible for the management of the terminal, Bus Station of Benidorm SL.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Por amplia mayoría, se ha acordado constituir una Comisión paritaria que se encargue de reanudar “la negociación de resolución por mutuo acuerdo del contrato de concesión de la estación de autobuses”. La propuesta elevada al pleno por el alcalde, Toni Pérez, cuenta con “la conformidad” de las áreas de Secretaría e Intervención. La propuesta elevada al pleno por el alcalde, Toni Pérez, cuenta con “la conformidad” de las áreas de Secretaría e Intervención, y en ella estará representados el Ayuntamiento –a través del alcalde- y la mercantil encargada de la gestión de la terminal, Estación de Autobuses de Benidorm SL.

  Els tècnics proposen li...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A més, la licitació per separat permetria, segons el parer dels tècnics, obtenir de les empreses millores com a manteniment 24 hores de l'enllumenat i dels semàfors, el soterrament de línies àrees, control de zones d'ombra, la instal·lació de més pilons abatibles, perllongar l'horari del centre de control de trànsit i incloure a personal amb coneixements d'idiomes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	The person in charge of Urban Scene indicated that towns such as Alicante, Altea, Torrent or La Vila Joiosa already work with energy services companies and are obtaining "positive results". In addition, the bidding separately would, in the opinion of the experts, obtain from the companies improvements such as 24-hour maintenance of lighting and traffic lights, the burial of lines, control of shaded areas, the installation of more folding pylons, extending the traffic control center schedule and include staff with language skills.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El responsable de Escena Urbana ha señalado que localidades como Alicante, Altea, Torrent o La Vila Joiosa ya trabajan con empresas de servicios energéticos y están obteniendo “resultados positivos”. Además, la licitación por separado permitiría, a juicio de los técnicos, obtener de las empresas mejoras como mantenimiento 24 horas del alumbrado y de los semáforos, el soterramiento de líneas áreas, control de zonas de sombra, la instalación de más pilonas abatibles, prolongar el horario del centro de control de tráfico e incluir a personal con conocimientos de idiomas.

  Benidorm torna este cap...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un mercat organitzat per l'Associació Independent de Comerciants de Benidorm i Província (AICO), amb la col·laboració de l'Ajuntament a través de les regidories de Comerç i Festes, i que s'ha obert oficialment esta vesprada amb la presència dels edils d'ambdues àrees, Ana Pellicer i Jesús Carrobles; membres de la corporació municipal; el president dels comerciants, Raúl Parra; la Reina major de les Festes Majors Patronals, Fátima Carrobles; i les dames de la seua cort d'honor i de la infantil; el president de la Comissió, Paco Marín; i el seu homòleg de l'Associació de Penyes, Dani Luque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	A market organized by the Independent Association of Merchants of Benidorm and Province (AICO), with the collaboration of the City Council through the Department of Commerce and Festivities, and which has officially opened this afternoon with the presence of the councillors of both areas, Ana Pellicer and Jesús Carrobles; members of the municipal corporation; the president of the merchants, Raúl Parra; the Queen of the Major Festivities, Fátima Carrobles; and the ladies of her court of honor and of the infantile one; the president of the Comissió, Paco Marín; and his counterpart of l'Associació de Penyes, Dani Luque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Un mercado organizado por la Asociación Independiente de Comerciantes de Benidorm y Provincia (AICO), con la colaboración del Ayuntamiento a través de las concejalías de Comercio y Fiestas, y que se ha abierto oficialmente esta tarde con la presencia de los ediles de ambas áreas, Ana Pellicer y Jesús Carrobles; miembros de la corporación municipal; el presidente de los comerciantes, Raúl Parra; la Reina mayor de las Fiestas Mayores Patronales, Fátima Carrobles; y las damas de su corte de honor y de la infantil; el presidente de la Comissió, Paco Marín; y su homólogo de l’Associació de Penyes, Dani Luque.

  El Taller d'Ocupació co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La regidora d'Ocupació, María Jesús Pinto, ha recordat que "la tasca que es realitza des de l'Agència d'Ocupació i Desenvolupament Local [AODL] es deixa vore en les diferents àrees d'acció municipals" evidenciant, d'esta manera, "l'esperit de col·laboració que deu prevaldre sempre en l'activitat municipal".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	The Councilor for Employment, María Jesús Pinto, recalled that "the work that is done from the Agency for Employment and Local Development [AEDL] is visible in the different areas of municipal action" thus showing "the spirit of collaboration that must always prevail in the municipal activity ". Pinto said that the work carried out by the "student-workers" of the Employment Workshop "focuses on the Municipal Administrative Extensions during the campaign to access the municipal services specialized for early childhood care for next course."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	La concejal de Empleo, María Jesús Pinto, ha recordado que “la labor que se realiza desde la Agencia de Empleo y Desarrollo Local [AEDL] se deja ver en las distintas áreas de acción municipales” evidenciando, de esta manera, “el espíritu de colaboración que debe de prevalecer siempre en la actividad municipal”. Pinto ha precisado que el trabajo que realizan los “alumnos-trabajadores” del Taller de Empleo “se centra en las Extensiones Administrativas Municipales durante la campaña de acceso a los servicios especializados municipales de atención para la primera infancia del próximo curso”.

  Ajuntament i Conselleri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'informe provisional de la UPV va avançar que era recomanable apuntalar determinades àrees –com així es va fer- i "prohibir l'ús de les zones afectades"; mentre que l'informe definitiu, rebut per l'Ajuntament l'1 d'agost i traslladat l'endemà a la Direcció territorial d'Educació, aconsella "la no rehabilitació dels espais dels blocs i l'enderrocament dels mateixos".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire

El alcalde y delegado de Educación, Toni Pérez, ha informado que el Ayuntamiento solicitó este informe a finales de abril porque “existían síntomas de posibles deficiencias importantes” en estas viviendas. El informe provisional de la UPV avanzó que era recomendable apuntalar determinadas áreas –como así se hizo- y “prohibir el uso de las zonas afectadas”; mientras que el informe definitivo, recibido por el Ayuntamiento el 1 de agosto y trasladado al día siguiente a la Dirección Territorial de Educación, aconseja “la no rehabilitación de los espacios de los bloques y el derribo de los mismos”.

  La primera fase de remo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Una fórmula que "ja té el beneplàcit dels equips tècnics" de les àrees d'"Enginyeria, Urbanisme i Intervenció" i que fixa que el 75% del cost –al voltant de 7,1 milions d'euros sense IVA i que es corresponen amb l'obra en el subsòl- s'execute amb càrrec al Fons de Renovació del contracte de l'aigua d'este exercici i el de 2019, que ascendix a 4,5 milions d'euros a l'any.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	The bidding document also establishes how the work will be financed, amounting to 9.5 million euros -IVA not included-. A formula that "already has the approval of the technical teams" of the areas of "Engineering, Urban Planning and Intervention" and that fixes that 75% of the cost - around 7.1 million euros without VAT and that correspond to the work in the subsoil- is executed with a charge to the Renewal Fund of the water contract for this year and that of 2019, which amounts to 4.5 million euros per year. The remaining 25%, 2.3 million euros -2.8 million with VAT- would come out of the municipal coffers charged to the budgets of 2018 and 2019 since it is a "biannual" project.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El pliego también establece cómo se va a financiar la obra, que asciende a 9,5 millones de euros –IVA no incluido-. Una fórmula que “ya tiene el beneplácito de los equipos técnicos” de las áreas de “Ingeniería, Urbanismo e Intervención” y que fija que el 75% del coste –alrededor de 7,1 millones de euros sin IVA y que se corresponden con la obra en el subsuelo- se ejecute con cargo al Fondo de Renovación del contrato del agua de este ejercicio y el de 2019, que asciende a 4,5 millones de euros al año. El 25% restante, 2,3 millones de euros -2,8 millones con el IVA- saldría de las arcas municipales con cargo a los presupuestos de los años 2018 y 2019 ya que se trata de una obra “bianual”.

  El ple aprova demanar l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per àmplia majoria, s'ha acordat constituir una Comissió paritària que s'encarregue de reprendre "la negociació de resolució per mutu acord del contracte de concessió de l'estació d'autobusos". La proposta elevada al ple per l'alcalde, Toni Pérez, compta amb "la conformitat" de les àrees de Secretaria i Intervenció.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	By a large majority, it has been agreed to set up a Joint Commission that will be in charge of resuming "the negotiation of resolution by mutual agreement of the concession contract of the bus station". The proposal raised to the plenary by the mayor, Toni Pérez, has "the conformity" of the Secretariat and Intervention areas. The proposal raised to the plenary by the mayor, Toni Pérez, has "the conformity" of the areas of Secretariat and Intervention, and it will be represented by the City Council - through the mayor - and the merchant responsible for the management of the terminal, Bus Station of Benidorm SL.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Por amplia mayoría, se ha acordado constituir una Comisión paritaria que se encargue de reanudar “la negociación de resolución por mutuo acuerdo del contrato de concesión de la estación de autobuses”. La propuesta elevada al pleno por el alcalde, Toni Pérez, cuenta con “la conformidad” de las áreas de Secretaría e Intervención. La propuesta elevada al pleno por el alcalde, Toni Pérez, cuenta con “la conformidad” de las áreas de Secretaría e Intervención, y en ella estará representados el Ayuntamiento –a través del alcalde- y la mercantil encargada de la gestión de la terminal, Estación de Autobuses de Benidorm SL.

  Bigorra: “La desídia de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Conclusió, la que diu l’informe que de forma literal el tècnic “considera molt difícil i frustrant, per no dir pràcticament impossible, organitzar i implicar un equip de treball d’un Departament format per dos àrees, les quals han sigut pràcticament desmantellades” i per això es proposa la suspensió temporal de les certificacions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire

"Conclusión, la que dice el informe que de forma literal el técnico "considera muy difícil y frustrante, por no decir prácticamente imposible, organizar e implicar un equipo de trabajo de un Departamento formado por dos áreas, las cuales han sido prácticamente desmanteladas "y por ello se propone la suspensión temporal de las certificaciones. ¿Cómo puede ser tan irresponsable el gobierno local de Benidorm para, habiendo sido advertidos desde hace dos años de la situación del departamento, haya ido desmantelando el departamento hasta afectar gravemente a nuestras playas y nuestro turismo? ¿Qué pasará si las banderas azules, de Qualitur o de Ecoplayas dejan ondear? El impacto sería enormemente negativo sobre nuestra ciudad", ha explicado.

  Benidorm portarà al prò...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Este I Pla Municipal LGBT+, que ja ha rebut el vistiplau de tots els grups en comissió informativa, contempla diverses àrees d'actuació cadascuna amb accions específiques. Així, quant a l'organització municipal es contempla "revisar els models de sol·licituds per a adaptar-los a la diversitat familiar" o "afavorir l'ús de llenguatge i imatges no sexistes".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Este I Plan Municipal LGBT+, que ya ha recibido el visto bueno de todos los grupos en comisión informativa, contempla varias áreas de actuación cada una con acciones específicas. Así, en lo relativo a la organización municipal se contempla “revisar los modelos de solicitudes para adaptarlos a la diversidad familiar” o “favorecer el uso de lenguaje e imágenes no sexistas”.

  La piscina i el gimnàs ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'edil de Contractació, Lourdes Caselles, ha informat que la piscina i el gimnàs es tancaran al públic demà, només es prenga possessió d'estes dependències, perquè els tècnics municipals de les àrees d'Enginyeria i Sanitat realitzen una inspecció 'in situ' per a comprovar en quin estat es troben ambdós instal·lacions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	La edil de Contratación, Lourdes Caselles, ha informado que la piscina y el gimnasio se cerrarán al público mañana, nada más se tome posesión de estas dependencias, para que los técnicos municipales de las áreas de Ingeniería y Sanidad realicen una inspección ‘in situ’ para comprobar en qué estado se encuentran ambas instalaciones.

  El Parc de la Séquia Ma...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tots dos envoltaran la zona verda, com també ho farà el vial de passeig, al que s'afegiran les senderes que connectaran les diferents àrees i instal·lacions del parc fins a sumar els dos quilòmetres de longitud.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El proyecto prevé la construcción de vial para circular con bicicleta, de alrededor de un kilómetro; y otro para la práctica del ‘running’ de unos 1.500 metros. Ambos rodearán la zona verde, como también lo hará el vial de paseo, al que se añadirán los senderos que conectarán las diferentes áreas e instalaciones del parque hasta sumar los dos kilómetros de longitud.

  Benidorm portarà al prò...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Llorca ha explicat que este pla té una durada de quatre anys i "el seu objectiu és lluitar contra l'LGBTfobia i millorar la vida en igualtat de condicions de les persones lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i d'altres col·lectius respectant la seua diversitat sexual i de gènere". L'edil ha assenyalat que este pla no solament se circumscriu a la Regidoria d'Igualtat, sinó que té caràcter transversal i implica a "totes les àrees municipals" amb actuacions concretes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire

Llorca ha explicado que este plan tiene una duración de cuatro años y “su objetivo es luchar contra la LGBTfobia y mejorar la vida en igualdad de condiciones de las personas lesbianas, gays, transexuales, bisexuales y de otros colectivos respetando su diversidad sexual y de género”. La edil ha señalado que este plan no sólo se circunscribe a la Concejalía de Igualdad, sino que tiene carácter transversal e implica a “todas las áreas municipales” con actuaciones concretas.

  Urbanisme i Esports lam...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"Eixa adjudicació -va explicar Caselles-, es va retardar perquè se celebraren quantes reunions va demanar l'oposició amb els tècnics de totes les àrees afectades i al final es van estimar tots els canvis que van proposar que podien ser acceptats tècnicament i jurídicament".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire

Another point that prospered thanks to the mayor's vote of quality was the list of extrajudicial invoices, corresponding to 4 invoices; two corresponding to spills of two communities of owners that can not be budgeted because they can not be expected to be produced, and the other two corresponding to two awards in the table of contracting were members of the opposition and whose delay, in the case of Parks and Gardens, was due to the opposition demanded the withdrawal of the first set of conditions that rose to Plenary. "This award," explained Caselles, "was delayed to hold as many meetings as the opposition requested with technicians from all affected areas, and in the end all the changes they proposed that could be technically and legally accepted were estimated." The other invoice approved with the mayor's vote of quality was of the El Tossalet Children's School, which according to the criteria of municipal education technicians, was awarded by matching the start of the concession with the beginning of the school year so as not to alter the phase of adaptation of children with ages of one and two years.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10