àrees – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  2011.da-fest.bg
  Grandvalira: el paradís...  
Àrees de Freestyle
Freestyle areas
Áreas de Freestyle
  Residència passiva i ac...  
Els permisos de residència i treball a Andorra estan subjectes a contingents, per la qual cosa hi ha una limitació per àrees i professions.
Any company in Andorra that hires a foreigner must process the residence permit with the Andorran Ministry of the Interior.
Los permisos de residencia y trabajo en Andorra están sujetos a cupos, por lo que existe una limitación por áreas y profesiones.
  Grandvalira: el paradís...  
Àrees après-ski
Après-ski
Áreas après-ski
  Immobiliària Andorra So...  
Comptem amb un equip d'assessors en diverses àrees que podran ajudar-li en la presa de decisions estratègiques.
We have a team of consultants with diverse areas of expertise who can assist you in making strategic decisions.
Nous détectons et vous soumettons des opportunités d'investissement uniques en Andorre.
Contamos com uma equipa de assessores em diversas áreas que o poderão ajudar na tomada de decisões estratégicas imobiliárias em Andorra.
We beschikken over een team van adviseurs op verschillende gebieden die u kunnen bijstaan bij uw strategische beslissingen op het gebied van onroerend goed in Andorra.
  Gestió professional d'i...  
A més, si desitja invertir a Andorra, mitjançant la compra d'una propietat al país o l'establiment d'una empresa (obertura o trasllat), podem guiar-li en àrees com ara:
Moreover, if you wish to invest in Andorra by purchasing a property in the country or by setting up a company (opening or move), we can guide you in areas such as:
Par ailleurs, si vous envisagez d'investir en Andorre, via l'achat d'une propriété ou la création d'une entreprise (création ou transfert de siège), nous pouvons vous guider dans les domaines suivants :
Wenn Sie beabsichtigen, in Andorra Investitionen zu tätigen, sei es durch den Erwerb einer Immobilie im Land oder die Ansiedlung eines Unternehmens (Neugründung oder Standortwechsel), können wir Sie außerdem in folgenden Bereichen beratend unterstützen:
Além disso, se desejar investir em Andorra através da compra de uma propriedade no país ou do estabelecimento de uma empresa (abertura ou transferência), podemos guiá-lo em áreas tais como:
Bovendien, als u in Andorra wilt beleggen door de aankoop van onroerend goed of door er een onderneming te vestigen (opening of overdracht), kunnen we u van dienst zijn met onder andere:
  Explorem quatre piscine...  
Comprar una propietat en un conjunt residencial té grans beneficis. A més de les àrees enjardinades que solen incloure en el disseny aquest tipus de propietats, també trobem àrea de wellness, fitness, i per descomptat, piscines interiors climatitzades.
There are many benefits to buying a property in a residential complex. In addition to the landscaped gardens that usually come with these types of properties, there is also a wellness area, fitness area, and of course, heated indoor swimming pools. All of this can be found in this stunning brand-new apartment in one of the most exclusive areas in Andorra. Covering 151 m2, this property has a total of three bedrooms, two bathrooms, a private terrace, a fully-equipped kitchen, a modern wine cellar and a large sitting room-dining room.
Comprar una propiedad en un conjunto residencial tiene grandes beneficios. Además de las áreas ajardinadas que suelen incluir en el diseño este tipo de propiedades, también encontramos área de wellness, fitness, y por supuesto, piscinas interiores climatizadas. Es el caso de este magnífico piso a estrenar situado en una de las zonas más exclusivas de Andorra. Desarrollado en un total de 151 m2, este inmueble dispone de un total de 3 habitaciones, 2 lavabos, terraza privada, cocina tipo office totalmente equipada, moderna bodega y gran salón comedor.
  Explorem quatre piscine...  
En moltes parts del món, la situació geogràfica, les condicions climàtiques i el canvi de les estacions, no permeten gaudir a ple dels beneficis de tenir una piscina exterior ja sigui per realitzar activitats esportives o recreatives. El Principat d’Andorra no és l’excepció, per això, us proposem descobrir piscines cobertes amb dissenys exclusius i situades en propietats a la venda en àrees privada i zones residencials.
In many parts of the world, the location, weather conditions and seasonal changes mean that an outdoor pool is not a practical option for the whole year, either for sports or fun. The Principality of Andorra is no exception, which is why we wanted to showcase these unique indoor swimming pools, which can all be found in properties for sale and residential complexes.
En muchas partes del mundo, la situación geográfica, las condiciones climáticas y el cambio de las estaciones, no permiten disfrutar a pleno de los beneficios de tener una piscina exterior ya sea para realizar actividades deportivas o recreativas. El Principado de Andorra no es la excepción, por ello, os proponemos descubrir piscinas cubiertas con diseños exclusivos y situadas en propiedades a la venta en áreas privada y zonas residenciales.
  Viure a Canillo | Andor...  
Oci | Cultura, compres, gastronomia, passejades per la muntanya, increïbles àrees verdes, esports a l'aire lliure i indoor! Viure a Canillo permet gaudir d'una àmplia gamma d'activitats i tenen el gran atractiu que varien amb el pas de les estacions.
Recreation, entertainment | Culture, shopping, restaurants, mountain hikes, incredible parks, indoor and outdoor sports! When you live in Canillo, you are sure to enjoy a wide range of activities with the great advantage that they vary with the seasons.
Loisir | De la culture, du shopping, de la gastronomie, des balades en montagne, des espaces verts incroyables et du sport outdoor et indoor ! Vivre à Canillo permet de disposer d'un large éventail d'activités qui varient au fil des saisons.
Freizeit und Unterhaltung | Kultur, Shopping, Gastronomie, Bergwanderungen, atemberaubende Grünflächen, Outdoor- und Indooraktivitäten ... Wer in Canillo wohnt, kann ein breites Angebot von Aktivitäten genießen, das mit den Jahreszeiten variiert und dadurch einen besonderen Reiz erhält.
Lazer | Cultura, compras, gastronomia, passeios na montanha, áreas verdes incríveis, desportos ao ar livre e indoor! Viver em Canillo permite desfrutar de uma vasta gama de atividades que têm um grande atrativo que varia com a passagem das estações.
Vrije tijd | Cultuur, shopping, gastronomie, bergwandelingen, ongelooflijke parken, sporten in de buitenlucht en indoor! Wie in El Canillo woont, kan zijn hart ophalen aan een groot aantal activiteiten die bovendien per jaargetijde verschillen.
  Viure a Ordino| Andorra...  
Oci | Cultura, compres, gastronomia, passejades per la muntanya, increïbles àrees verdes, esports a l'aire lliure i indoor! Viure a Ordino permet gaudir d'una àmplia gamma d'activitats i tenen el gran atractiu que varien amb el pas de les estacions.
Recreation, entertainment | Culture, shopping, great restaurants, mountain hikes, incredible green areas, indoor and outdoor sports! When you live in Ordino you are sure to enjoy a wide range of activities with the great advantage that they vary with the seasons.
Loisir | De la culture, du shopping, de la gastronomie, des balades en montagne, des espaces verts incroyables et du sport outdoor et indoor ! Vivre à Ordino permet de disposer d'un large éventail d'activités qui varient au fil des saisons.
Freizeit und Unterhaltung | Kultur, Shopping, Gastronomie, Bergwanderungen, atemberaubende Grünflächen, Outdoor- und Indooraktivitäten ... Wer in Ordino wohnt, kann ein breites Angebot von Aktivitäten genießen, das mit den Jahreszeiten variiert und dadurch einen besonderen Reiz erhält.
Lazer | Cultura, compras, gastronomia, passeios na montanha, áreas verdes incríveis, desportos ao ar livre e indoor! Viver em Ordino permite desfrutar de uma vasta gama de atividades que têm o grande atrativo de variarem com a passagem das estações.
Vrije tijd | Cultuur, shopping, gastronomie, bergwandelingen, ongelooflijke parken, sporten in de buitenlucht en indoor! Wie in Ordino woont, kan zijn hart ophalen aan een breed scala aan activiteiten die bovendien per jaargetijde verschillen.
  Viure a Sant Julià de L...  
Oci | Cultura, compres, gastronomia, passejades per la muntanya, increïbles àrees verdes, esports a l'aire lliure i indoor! Viure a Sant Julià de Lòria permet gaudir d'una àmplia gamma d'activitats i tenen el gran atractiu que varien amb el pas de les estacions.
Recreation, entertainment | Culture, shopping, restaurants, mountain hikes, incredible parks, indoor and outdoor sports! When you live in Sant Julià de Lòria, you are sure to enjoy a wide range of activities with the great advantage that they vary with the seasons.
Loisir | De la culture, du shopping, de la gastronomie, des balades en montagne, des espaces verts incroyables et du sport outdoor et indoor ! Vivre à Sant Julià de Lòria permet de disposer d'un large éventail d'activités qui varient au fil des saisons.
Freizeit und Unterhaltung | Kultur, Shopping, Gastronomie, Bergwanderungen, atemberaubende Grünflächen, Outdoor- und Indooraktivitäten ... Wer in en Sant Julià de Lòria wohnt, kann ein breites Angebot von Aktivitäten genießen, das mit den Jahreszeiten variiert und dadurch einen besonderen Reiz erhält.
Lazer | Cultura, compras, gastronomia, passeios na montanha, áreas verdes incríveis, desportos ao ar livre e indoor! Viver em Sant Julià de Lòria permite desfrutar de uma vasta gama de atividades que têm o grande atrativo de variarem com a passagem das estações.
Vrije tijd | Cultuur, shopping, gastronomie, bergwandelingen, ongelooflijke parken, sporten in de buitenlucht en indoor! Wie in Sant Julià de Lòria woont, kan zijn hart ophalen aan een breed scala van activiteiten die bovendien per jaargetijde verschillen.
  Viure a Encamp | Andorr...  
Oci | Cultura, compres, gastronomia, passejades per la muntanya, increïbles àrees verdes, esports a l'aire lliure i indoor! Viure a Encamp permet gaudir d'una àmplia gamma d'activitats i tenen el gran atractiu que varien amb el pas de les estacions.
Recreation, entertainment | Culture, shopping, restaurants, mountain hikes, incredible parks, indoor and outdoor sports! When you live in Encamp, you are sure to enjoy a wide range of activities with the great advantage that they vary with the seasons.
Loisir | De la culture, du shopping, de la gastronomie, des balades en montagne, des espaces verts incroyables et du sport outdoor et indoor ! Vivre à Encamp permet de disposer d'un large éventail d'activités qui varient au fil des saisons.
Freizeit und Unterhaltung | Kultur, Shopping, Gastronomie, Bergwanderungen, atemberaubende Grünflächen, Outdoor- und Indooraktivitäten ... Wer in Encamp wohnt, kann ein breites Angebot von Aktivitäten genießen, das mit den Jahreszeiten variiert und dadurch einen besonderen Reiz erhält.
Lazer | Cultura, compras, gastronomia, passeios na montanha, áreas verdes incríveis, desportos ao ar livre e indoor! Viver em Encamp permite desfrutar de uma vasta gama de atividades que têm um grande atrativo que varia com a passagem das estações.
Vrije tijd | Wonen in Encamp heeft vele voordelen, o.a. het grootste skigebied van de Zuid-Europa. Eindeloze skipistes, eersteklas dienstverlening en voorzieningen, internationale topsportevenementen en een groot aantal wintersportactiviteiten en -evenementen voor het hele gezin.
  Sol i vistes: seductore...  
Excepcional àtic-dúplex de compra a Encamp, desenvolupat en un total de 265 m2. En ambdues plantes, aquesta propietat compta amb terrasses independents, una d’elles totalment coberta. Es tracten de dos espais amb gran potencial per implementar àrees d’entreteniment, jardí, etc.
Exceptional duplex penthouse apartment for sale in Encamp, covering a total of 265 m2. This property has independent terraces, one of which is totally covered. These two areas have great potential to be used as relaxation areas or patio gardens, etc.
Excepcional ático-dúplex de compra en Encamp, desarrollado en un total de 265 m2. En ambas plantas, esta propiedad cuenta con terrazas independientes, una de ellas totalmente cubierta. Se tratan de dos espacios con gran potencial para implementar áreas de entretenimiento, jardín, etc.
  Sol i vistes: seductore...  
Els pisos que incorporen àrees exteriors que permeten gaudir de les vistes, la vida a l’aire, disposen d’una àrea funcional amb infinites possibilitats: un sofà per gaudir de les postes de sol, un jacuzzi exterior per relaxar-se després d’una llarga jornada de treball, una hamaca on llegir el nostre llibre preferit.
Have a look at the properties for sale in Andorra with stunning terraces that you can enjoy with your family and friends at any time of day. Apartments with outdoor areas that will let you take in the views, enjoy the fresh air, and make the most of an area with infinite possibilities: sit on a sofa and enjoy the sunset, add an outdoor jacuzzi to relax after a long day at work, or set up a hammock where you can read your favourite book.
Consulte la oferta de propiedades para comprar en Andorra con espectaculares terrazas para disfrutar en familia, con amigos y a toda hora del día. Los pisos que incorporan áreas exteriores que permiten disfrutar de las vistas, la vida al aire, disponen de un área funcional con infinitas posibilidades: un sofá para disfrutar de las puestas de sol, un jacuzzi exterior para relajarse después de una larga jornada de trabajo, una hamaca donde leer nuestro libro preferido.
  Art vivent amb el promo...  
L’empresa amb seu a Suïssa -que també treballa en edificis de Miami dissenyats per OMA, Zaha Hadid i Enrique Norten- va suposar l’elecció perfecta per Oceana segons Fort-Brescia: «Enzo [Enea] va comprendre la idea de puresa geomètrica i la va traduir en el paisatge. El plantejament minimalista s’observa en els senzills trams de gespa i la planificació de les àrees verdes, espais que donen la benvinguda a l’art en Oceana.» Sense cap dubte, Enea entén la visió de Costantini.
«Las dos torres de suave curvatura están conectadas mediante un puente de cristal», continúa «creando un corredor cubierto de proporciones monumentales. Esta puerta de entrada a gran escala dramatiza la conexión entre tierra y océano. El arco alto y ancho se sitúa en perfecta alineación con un parque lineal interior que conecta la entrada de Oceana con la ensenada para yates Bal Harbour. Los elementos combinados del arco y el parque suponen una declaración de diseño urbano con unas dimensiones rara vez vistas. Naturalmente, la puerta de acceso constituye el lugar idóneo para Jeff Koons.»
  Grandvalira: el paradís...  
Àrees de Restauració en els diferents sectors
Bar and restaurant facilities in each of the different sectors
Áreas de Restauración en los diferentes sectores
  Grandvalira: el paradís...  
Cadascuna de les nostres propietats a la venda a: Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig, Pas de la Cassa, estan situades en zones properes a les principals vies comercials d’influència o en àrees residencials on la privacitat prima sobre totes les característiques.
Each of the properties that we have for sale, at Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig or Pas de la Cassa are located within easy distance of the most important shopping areas or in residential areas, in which privacy outweighs any other consideration.
Cada una de nuestras propiedades a la venta en: Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig, Pas de la Cassa, están situadas en zonas próximas a las principales vías comerciales de influencia o en áreas residenciales en donde la privacidad prima sobre todas las características.
  Viure a La Massana| And...  
Oci | Cultura, compres, gastronomia, passejades per la muntanya, increïbles àrees verdes, esports a l'aire lliure i indoor! Viure a La Massana permet gaudir d'una àmplia gamma d'activitats i tenen el gran atractiu que varien amb el pas de les estacions.
Recreation, entertainment | Culture, shopping, great restaurants, mountain hikes, incredible green areas, indoor and outdoor sports! When you live in La Massana, you are sure to enjoy a wide range of activities with the great advantage that they vary with the seasons.
Loisir | De la culture, du shopping, de la gastronomie, des balades en montagne, des espaces verts incroyables et du sport outdoor et indoor ! Vivre à La Massana permet de disposer d'un large éventail d'activités qui varient au fil des saisons.
Freizeit und Unterhaltung | Kultur, Shopping, Gastronomie, Bergwanderungen, atemberaubende Grünflächen, Outdoor- und Indooraktivitäten ... Wer in La Massana wohnt, kann ein breites Angebot von Aktivitäten genießen, das mit den Jahreszeiten variiert und dadurch einen besonderen Reiz erhält.
Lazer | Cultura, compras, gastronomia, passeios na montanha, áreas verdes incríveis, desportos ao ar livre e indoor! Viver em La Massana permite desfrutar de uma vasta gama de atividades que têm o grande atrativo de variarem com a passagem das estações.
Vrije tijd | Cultuur, shopping, gastronomie, bergwandelingen, ongelooflijke parken, sporten in de buitenlucht en indoor! Wie in La Massana woont, kan zijn hart ophalen aan een breed scala aan activiteiten die bovendien per jaargetijde verschillen.
  Grandvalira: el paradís...  
Àrees totalment dissenyades per als esquiadors més petits de la família
Areas specially designed and set aside for the smallest skiers in the family
Áreas totalmente diseñadas para los esquiadores más pequeños de la familia
  Viure a Escaldes-Engord...  
Oci | Cultura, compres, gastronomia, passejades per la muntanya, increïbles àrees verdes, esports a l'aire lliure i indoor! Viure a Escaldes-Engordany permet gaudir d'una àmplia gamma d'activitats i tenen el gran atractiu que varien amb el pas de les estacions.
Recreation, entertainment | Culture, shopping, restaurants, mountain hikes, incredible parks, indoor and outdoor sports! When you live in Escaldes-Engordany, you are sure to enjoy a wide range of activities with the great advantage that they vary with the seasons.
Loisir | De la culture, du shopping, de la gastronomie, des balades en montagne, des espaces verts incroyables et du sport outdoor et indoor ! Vivre à Escaldes-Engordany permet de disposer d'un large éventail d'activités qui varient au fil des saisons.
Freizeit und Unterhaltung | Kultur, Shopping, Gastronomie, Bergwanderungen, atemberaubende Grünflächen, Outdoor- und Indooraktivitäten ... Wer in Escaldes-Engordany wohnt, kann ein breites Angebot von Aktivitäten genießen, das mit den Jahreszeiten variiert und dadurch einen besonderen Reiz erhält.
Lazer | Cultura, compras, gastronomia, passeios na montanha, áreas verdes incríveis, desportos ao ar livre e indoor! Viver em Escaldes-Engordany permite desfrutar de uma vasta gama de atividades que têm o grande atrativo de variarem com a passagem das estações.
Vrije tijd | Cultuur, shopping, gastronomie, bergwandelingen, ongelooflijke parken, sporten in de buitenlucht en indoor! Wie in Escaldes-Engordany woont, kan zijn hart ophalen aan een breed scala aan activiteiten die bovendien per jaargetijde verschillen.
  Comprar Casa a Andorra ...  
Cases amb alt valor comercial, modernes o d'estil rústic, amb acabats d'alt standing o fines terminacions en materials nobles. Cases espaioses, equipades o moblades, xalets amb terrassa o piscina i ubicats tant en zones cèntriques i vitals com en àrees residencials on preval la privacitat i el descans.
At Andorra Sotheby’s International Realty, you are sure to find what you are looking for, whether you want to live in Andorra La Vella or simply have a holiday home here. Houses with high commercial value, modern and country-style homes with luxury finishes or rustic finishes in fine materials. Spacious, fully equipped or furnished homes, chalets with terraces or pools, centrally positioned in the heart of Andorra La Vella or more secluded in residential areas reigned by privacy, peace and quiet. And never to be forgotten are the magnificent views...
N'hésitez pas à nous contacter pour connaître toutes les caractéristiques de nos propriétés, ainsi que leur emplacement à Andorre-la-Vieille. Par ailleurs, si vous êtes un investisseur étranger à la recherche d'un bien immobilier, nous comptons un pôle spécialisé qui saura vous informer des avantages fiscaux et conditions réglementaires pour investir en Andorre.
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um mehr über die Merkmale unserer Immobilien und ihre Lage in Andorra la Vella zu erfahren. Falls Sie ein Immobilieninvestor aus dem Ausland sind, möchten wir darauf hinweisen, dass wir über eine Abteilung mit Experten verfügen, die Sie über alle gültigen Steuervorteile und Rechtsauflagen/-anforderungen informieren können, die Sie bei Investitionen in Andorra berücksichtigen sollten.
Não hesite em entrar em contacto connosco para se informar acerca das características das nossas propriedades e dos locais onde estão situadas em Andorra la Vella. Além disso, se for um investidor imobiliário estrangeiro, temos um departamento especializado que o poderá informar acerca de todas as vantagens fiscais e requisitos legais para investir em Andorra.
Doe navraag bij ons over de kenmerken van onze panden en hun locaties in Andorra la Vella. Als u zich toelegt op het beleggen in buitenlands vastgoed, dan hebben wij bovendien een gespecialiseerde afdeling die u kan informeren over alle belastingvoordelen en wettelijke voorwaarden om in Andorra te investeren.