àrees – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 37 Résultats  www.caixabankresearch.com
  im353 | CaixaBank Resea...  
Àrees geogràfiques
Geographic areas
  Alessio Micozzi Ferri |...  
Abans d’incorporar-se a CaixaBank va treballar com a investigador en l’àrea d’innovació i desenvolupament per impulsar la competitivitat del sistema italià per a Action Institute. Les seves principals àrees d’estudi comprenen la macroeconomia, el comerç i el mercat laboral, amb un enfocament sobre l’anàlisi d’estil microeconòmic.
Born in Milan (Italy), he is a research economist in the Macroeconomics Unit of the Strategic Planning and Research Department of CaixaBank. He attained his Bachelor’s degree in Economics and Social Sciences at Bocconi University and earned a Master’s degree in International, Trade, Finance and Development at Barcelona Graduate School of Economics. Previously, he worked as a researcher for Action Institute in the area of innovation and development in order to provide actionable proposals to boost the competitiveness of Italy. His major field of studies includes macroeconomy, trade and labour market, together with a focus on microeconomic analysis.
  Carlos Martínez Sarnago...  
Les seves principals àrees d'estudi i d'interès comprenen els mercats de renda fixa i divises, així com l'anàlisi i el seguiment de múltiples aspectes que fan referència a l'estabilitat financera global i als mercats de capitals.
Born in Sabadell (Barcelona), Carlos is an Economist in the Financial Markets Unit of Strategic Planning and Research. A graduate in Economics from the Universitat Autònoma de Barcelona and a Master in Macroeconomic Policy and Financial Markets from the Barcelona Graduate School of Economics, before joining CaixaBank he worked as a Financial Risk Analyst in the consultancy division of KPMG. Previously, Carlos developed his professional career in the area of Macroeconomics and the Financial Environment at Banco Sabadell, as well as in its division of Asset Management & in its Treasury Room. His main areas of study and interest include bond markets and currencies, as well as the analysis and following of multiple aspects of global financial stability and capital markets.
  Les claus de la ciutat ...  
Una altra mostra que les ciutats són vivers de noves idees és que les indústries madures se solen traslladar fora dels nuclis urbans, mentre que les indústries naixents, més innovadores, es concentren a les àrees urbanes.7
Although the two aforementioned factors are very important, today's rise in agglomeration economies comes particularly from the role played by cities in creating and spreading knowledge. Regarding creation, we only need to note that the main R&D centres for companies and universities are located in large urban areas. Another sign that cities are nurseries for new ideas is that mature industries tend to move outside cities while more innovative up-and-coming industries tend to concentrate in urban areas.7
  Clara Atienza | CaixaBa...  
Màster en Macroeconomic Policy and Financial Markets per la Barcelona Graduate School of Economics, va treballar anteriorment com a analista de renda fixa a Crédit Agricole, a París, i com a analista de crèdit estructurat a Bankia, a Madrid. Addicionalment, té experiència com a gestora de clients de Banca Corporativa a Bankia, a París. Les seves principals àrees d’interés són el deute sobirà i corporatiu, així com les titulitzacions.
Born in Madrid, she is a Research Assistant in the Financial Markets Unit of the Strategic Planning and Research Department of CaixaBank. Having recently completed a Masters in Macroeconomic Policy and Financial Markets at the Barcelona Graduate School of Economics, she previously worked as Fixed Income Data Analyst at Crédit Agricole in Paris and as Structured Credit Analyst at Bankia in Madrid. Additionally, she has experience as Relationship Manager for Corporate Banking with Bankia in Paris. Her main areas of study include sovereign and corporate debt as well as securitization.
  Les claus de la ciutat ...  
El segon factor, la concentració de treballadors en àrees urbanes, incrementa l'eficiència del mercat laboral. D'una banda, la concentració de treballadors en una mateixa població redueix el cost de perdre el lloc de treball: quan un treballador perd la feina, li és més fàcil trobar-ne una altra si hi ha més empreses a la ciutat.6
The second factor, the concentration of workers in urban areas, increases labour market efficiency. On the one hand, concentrating workers in the same population reduces the cost of losing employment: when workers lose a job it is easier for them to find another if there is a larger number of companies in the city.6 The faster they can shift from one job to another decreases the decapitalisation suffered by workers when they are unemployed. Moreover, the fact that a large number of companies and workers are concentrated in cities makes it easier to match people with jobs. One clear example of this is the City in London, where a cluster has been formed of large banks and investment funds as well as the professionals required by such companies, benefitting both. Thanks to this agglomeration, companies can hire the best specialist economists, lawyers or IT experts and these professionals can find the jobs that best suit their interests and skills.
  Clàudia Canals | CaixaB...  
Abans d’incorporar-se a CaixaBank va treballar com a ajudant d’investigació a la Columbia University i al National Bureau of Economic Research (NBER), i com a professora ajudant a la Columbia University i la Universitat Pompeu Fabra. Les seves àrees d’estudi comprenen el comerç internacional i la macroeconomia, amb especial èmfasi en l’estudi dels EUA i les economies emergents (Àsia i l’Amèrica Llatina).
Clàudia is a Senior Economist in the Macroeconomics Unit of the Strategic Planning and Research Department of CaixaBank. She has a PhD in Economics from Columbia University and a Master in Economics from the same university as well as Universitat Pompeu Fabra. Before joining CaixaBank she worked as a Research Assistant at Columbia University and at the National Bureau of Economic Research (NBER), and also as an Assistant Professor at Columbia University and Universitat Pompeu Fabra. Her areas of study include international trade and macroeconomics, with particular emphasis on the US and emerging economies (Asia and Latin America). Her research has been published in the Journal of Development Economics and the Bank of Spain, among others.
  Ariadna Vidal Martínez ...  
Màster en Economia i Finances per la Barcelona Graduate School of Economics, abans d'incorporar-se a CaixaBank va treballar com a assistent d'investigació al Departament de Relacions Internacionals i Europees, Divisió d'Anàlisi de Política Internacional, al Banc Central Europeu, a Frankfurt. Les seves àrees d'estudi comprenen l'evolució dels preus, el seguiment de les economies perifèriques de la zona de l'euro i la modelització mitjançant eines economètriques.
Born in Granollers (Barcelona), Ariadna is an Economist in the Macroeconomics Unit of Strategic Planning and Research of CaixaBank. A Master in Economics and Finance from the Barcelona Graduate School of Economics, before joining CaixaBank she worked in Frankfurt as a Research Assistant for the European Central Bank in its department of International and European Relations, International Policy Analysis Division. Her areas of study include price development, monitoring the peripheral economies of the euro area and econometric modelling.
  Oriol Aspachs | CaixaBa...  
Doctor en Economia per la London School of Economics i Màster en Economia i Finances pel Centre d'Estudis Monetaris i Financers (CEMFI), abans d'incorporar-se a CaixaBank va treballar com a professor ajudant a la London School of Economics, com a ajudant d'investigació al Departament d'Estabilitat Financera del Banc d'Anglaterra i al Financial Markets Group. Les seves àrees d'estudi comprenen la política monetària, el sector immobiliari, l'estabilitat financera i la regulació bancària.
Born in Sabadell (Barcelona), Oriol Aspachs is the Director of the Macroeconomics Unit of Strategic Planning and Research of CaixaBank. A Doctor in Economics from the London School of Economics and a Master in Economics and Finance from the Centro de Estudios Monetarios y Financieros (CEMFI), before joining CaixaBank he worked as Assistant Professor at the London School of Economics, as a Research Assistant in the Financial Stability department of the Bank of England and in the Financial Markets Group. His areas of study include monetary policy, the real estate sector, financial stability and banking regulations.
  Està sobreescalfat el m...  
Entre aquests últims factors, destaquen els fluxos migratoris de l'estranger (el 2013, es va registrar una entrada neta de 437.000 immigrants) i els fluxos migratoris interns cap a les àrees econòmicament més pròsperes, la qual cosa ha provocat que les pressions sobre els preus immobiliaris d'aquestes regions hagin estat més notòries.
Specifically these movements in residential property prices seem to be the result of market fundamentals rather than speculation. Supply is still cautious with an 8% annual increase in applications for new building permits on average, moreover starting from very low levels, and residential investment remaining below historical standards. However demand has become stronger thanks to the good economic outlook, the robust trend in the labour market, which has boosted household income, and demographic factors. Notewhorthy among the latter are both migratory flows from abroad (in 2013 there was a net inflow of 437,000 immigrants) and internal migratory flows towards economically more prosperous areas, substantially pushing up property prices in those regions.
  Judit Montoriol-Garriga...  
Les seves àrees d’estudi comprenen la banca i les finances corporatives, en particular l’anàlisi dels efectes de les restriccions financeres sobre la disponibilitat de crèdit bancari per a les empreses i l’ús de crèdit comercial.
Judit is a Senior Economist in the Macroeconomics Unit of the Strategic Planning and Research Department of CaixaBank. A Doctor in Economics from the Universitat Pompeu Fabra and a Master in Economics from the same university, before joining CaixaBank she worked as an Economist in the Supervision and Regulation department of the Boston Federal Reserve in the United States. Later she was Visiting Professor at the Universitat Autònoma de Barcelona in the Business department. Her areas of study include banking and corporate finance, in particular analysing the effects of financial restrictions on the availability of bank credit for companies and the use of commercial credit. She has published her research in the Journal of Financial Economics, the Journal of Banking and Finance and the Journal of Monetary Economics, among others.
  Javier García Arenas | ...  
Abans d’incorporar-se a CaixaBank va treballar com a ajudant d’investigació i professor ajudant al Massachusetts Institute of Technology. Les seves àrees d’estudi inclouen la macroeconomia, l’economia política i les finances.
Born in Barcelona, he works as an Economist in the Macroeconomics Unit of the Strategic Planning and Research Department of CaixaBank. He holds a PhD in Economics from the Massachusetts Institute of Technology (MIT), a Master’s Degree in Economics with Distinction from the London School of Economics, and a Bachelor’s Degree in Economics from Universitat Pompeu Fabra. Before joining CaixaBank, he worked as a Research Assistant and Teacher Assistant at the Massachusetts Institute of Technology. His areas of study include macroeconomics, political economy and finance.
  Adrià Morron | CaixaBan...  
Abans d'incorporar-se a CaixaBank, va treballar com a ajudant d'investigació i com a professor de seminaris a la Universitat Pompeu Fabra. Les seves àrees d'estudi comprenen els mercats laborals i la macroeconomia, amb especial èmfasi en la política monetària.
Born in Tarragona, he works as an Economist in the Macroeconomics Unit of the Strategic Planning and Research Department of CaixaBank. With a Master in Economics from Barcelona GSE, he is currently completing his doctoral thesis in Economics at the Universitat Pompeu Fabra. Before joining CaixaBank he worked as a Research Assistant and Seminar Lecturer at Universitat Pompeu Fabra. His areas of study include the labour market and macroeconomics, with particular emphasis on monetary policy.
  Àlex Ruiz | CaixaBank R...  
Doctor en Economia per la Universitat Autònoma de Barcelona (Institut Universitari d'Estudis Europeus), Màster en Economia Aplicada-Integració Europea (UAB) i Màster en Societat de la Informació (UOC), abans d'incorporar-se a CaixaBank va treballar com a economista al Patronat Català Pro Europa (Generalitat de Catalunya). Les seves àrees d'estudi són la integració i l'economia europees, amb èmfasi en les economies emergents.
Born in Baden (Switzerland), Àlex is an Economist in the Macroeconomics Unit of Strategic Planning and Research of CaixaBank. A Doctor in Economics from the Universitat Autònoma de Barcelona (Institut Universitari d'Estudis Europeus), a Master in Applied Economics-European Integration (UAB) and a Master in the Information Society (UOC), before joining CaixaBank he worked as an Economist for the Catalan government at Patronat Català Pro Europa. His areas of study are Europe's integration and economy with emphasis on the emerging economies.
  Avelino Hernández | Cai...  
Llicenciat en Economia per la Universitat de Barcelona i Màster pel Centre d'Estudis Monetaris i Financers (CEMFI), abans d'incorporar-se a CaixaBank va treballar com a analista i gestor de carteres a Banc Sabadell. Les seves àrees d'estudi comprenen els mercats financers, la valoració d'actius i les finances corporatives.
Born in Barcelona, Avelino Hernandez is Director of the Financial Markets Unit of Strategic Planning and Research of CaixaBank. A graduate in Economics from the Universitat de Barcelona and a Master from the Centro de Estudios Monetarios y Financieros (CEMFI), before joining CaixaBank he worked as an Analyst and Portfolio Manager for Banco Sabadell. His areas of study include financial markets, asset valuation and corporate finance.
  Gerard Arqué | CaixaBan...  
Màster en Macroeconomic Policy and Financial Markets per la Barcelona Graduate School of Economics i llicenciat en Economia per la Universitat de Barcelona, abans d'incorporar-se a CaixaBank va treballar com a analista d'investigació al Banc de Espanya, i com a Associate a la Financial Services Authority. Les seves àrees d'estudi comprenen la banca, els mercats financers, la regulació financera i la macroeconomia.
Born in Barcelona, Gerard is an Economist in the Banking Strategy Unit of Strategic Planning and Research of CaixaBank. A Master in Macroeconomics Policy and Financial Markets from the Barcelona Graduate School of Economics and a graduate in Economics from the Universitat de Barcelona, before joining CaixaBank he worked as a Research Analyst for Banco de España and as an Associate for the Financial Services Authority. His areas of study include banking, financial markets, financial regulations and macroeconomics.
  Antonio Escoda | CaixaB...  
Llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses i Màster en Business Administration (Lic&MBA) per ESADE, abans d'incorporar-se a CaixaBank va treballar com a consultor d'estratègia i de negoci a Europraxis Consulting. Les seves àrees d'estudi comprenen el sector financer, el sector de les telecomunicacions i el sector de les utilities.
Born in Barcelona, Antonio is an Economist in the Banking Strategy Unit of Strategic Planning and Research of CaixaBank. A graduate and Master in Business Administration (Lic&MBA) from ESADE, before joining CaixaBank he worked as a strategy and business consultant for Europraxis Consulting. His areas of study include the sectors of finances, telecommunications and utilities.
  Jaume Martí | CaixaBank...  
Graduat en Economia per la Universitat Pompeu Fabra i màster en Economia i Finances a la Barcelona Graduate School of Economics. Abans d’incorporar-se a CaixaBank va treballar a Bruegel com a Research Intern. Les seves àrees d’estudi comprenen la macroeconomia i la governança europea.
Born in Barcelona, Jaume is an Economist in the European Macroeconomics Unit of the Strategic Planning and Research Department at CaixaBank. An Economics graduate from Universidad Pompeu Fabra and with a Master in Economics and Finance from the Barcelona Graduate School of Economics, before joining CaixaBank he worked for Bruegel as a Research Intern. His areas of study include macroeconomics and European governance.
  Jou Llort | CaixaBank R...  
Postgrau en Tècniques Quantitatives per als Mercats Financers per la Universitat Politècnica de Catalunya i graduat en Economia per la Universitat de Barcelona. Les seves àrees d’estudi corresponen a la macroeconomia i la política econòmica, amb especial èmfasi en la inflació a països emergents.
Born in Barcelona, he's a Research Assistant in the International Economy Unit of the Strategic Planning and Research Department at CaixaBank. With a postgraduate qualification in Quantitative Techniques for Financial Markets from the Polytechnic University of Catalonia and a degree in Economics from Barcelona University, his areas of study include macroeconomics and economic policy, with particular emphasis on inflation in emerging countries.
  La paradoja de los tipo...  
Àrees geogràfiques
Geographic areas
  Les claus de la ciutat ...  
Per al cas de les empreses franceses, l'evidència també és contundent: les que se situen en àrees més densament poblades assoleixen una productivitat el 9,7% superior a les localitzades en àrees menys densament poblades, gràcies a les economies d'aglomeració.2
We economists call the economic benefits generated by a larger population density the «agglomeration economies» or «urban-scale economies». The existence of these can be inferred when we see that company productivity is higher in larger cities. But this correlation does not necessarily mean that higher density leads to higher productivity on its own: other factors could also lie behind this relationship, such as when cities are in particularly favourable zones for companies or when they provide better access to certain natural resources. Nevertheless empirical evidence shows that this higher productivity is particularly the result of agglomeration economies. For example, a widely cited study shows that, in the US, doubling the density of the population increases the productivity of work by 6%, all other things being equal.1 The evidence for the case of French firms is also convincing: those companies in more densely populated areas achieve 9.7% higher productivity than those in less densely populated areas, thanks to agglomeration economies.2
  Cap a una urbanització ...  
La població urbana que viurà en la categoria de grans ciutats (de 5 a 10 milions d'habitants) passarà del 7,7% actual al 8,6%, i del 21,3% al 22,3% a les ciutats mitjanes (d'1 a 5 milions d'habitants). En canvi, les àrees menors, d'un milió d'habitants o menys, concentraran una mica menys de població: si, el 2014, la taxa era del 59,3%, el 2030, serà del 54,7%.
But will the nature of cities change to any great extent? Are we moving towards a world of megacities? According to the United Nations, the distribution of the future will be similar to the current distribution albeit with a greater trend towards large agglomerations. Looking at a somewhat nearer timescale, by 2030 the percentage of the urban population living in megacities (i.e. with over 10 million inhabitants) will be 14.4% of the total urban population, somewhat higher than the figure of 11.7% of 2014. In 2030 there will be 41 megacities, four of them European: by ranking of population, Istanbul, Moscow, Paris and London. The urban population living in the large city category (from 5 to 10 million inhabitants) will go from the current figure of 7.7% to 8.6%, and from 21.3% to 22.3% for medium-sized cities (from 1 to 5 million inhabitants). However, smaller urban areas of one million inhabitants or fewer will house a smaller share of the population: whereas in 2014 the rate was 59.3% by 2030 it will be 54.7%.
  Mathieu Jean Henri Fort...  
Abans d'unir-se a CaixaBank, va treballar al Departament d'Economia del Banc Europeu d'Inversions (Luxemburg). Les seves àrees d'interès principals comprenen aspectes relatius a la política monetària, els fluxos financers internacionals, els mercats de capitals i l'estabilitat del sistema financer.
Born in France, Mathieu is a Research Assistant in the Financial Markets Unit of the Strategic Planning and Research Department of CaixaBank. A Master in International Studies from the University of Montreal and in International Trade, Finance and Development from the Barcelona Graduate School of Economics, he started his career as an Economist in the real estate sector in Canada before becoming an International Trade Consultant for the United Nations (New York). In Spain he has worked as an International Consultant for Afi (Madrid). Before joining CaixaBank he worked for the Economics department of the European Investment Bank (Luxembourg). His main areas of interest include aspects related to monetary policy, international financial flows, capital markets and the stability of the financial system.
  L'impacte econòmic del ...  
Un cop resumits els pilars del tractat de lliure comerç, convé revisar els beneficis i els costos que representaria per a la UE i els EUA. Com és natural, el seu impacte variarà en funció de la profunditat dels acords inclosos en cadascuna de les tres àrees.
After summarising the fundamental elements of the free trade treaty, it is useful to review the benefits and costs involved for both the EU and the US. Naturally its impact will vary according to the extent of the agreements included in each of these three areas. Benefits in terms of tariffs will be limited taking into account the fact that these are already low between both regions (less than 2% of the price on average) and that more than half their trade is not subject to tariffs. The economic impact of a tariff reduction will therefore only be significant for products whose rates are higher, such as processed food and motor vehicles (with tariffs of 14.6% and 8.0% in the EU, respectively). On the other hand, repercussions due to the reduction in NTBs will be considerable as these currently entail considerable extra costs. The ad valorem equivalent of NTBs is estimated at an 8.5% increase on average for services and 21.5% for goods, although this figure varies between sectors (see the first graph), with an increase of over 50% in the food and beverage sector.1 As has already been mentioned, NTBs cover many aspects and differ in nature so that, unlike tariffs, their complete elimination is not easy or even realistic from a technical or political point of view. The final impact of the treaty will therefore depend on how far these barriers are reduced.
  Pau Labró | CaixaBank R...  
Màster en Direcció Financera i Comptabilitat i llicenciat en Economia per la Universitat Pompeu Fabra, va treballar com a consultor d'estratègia i operacions per a Deloitte abans d'incorporar-se a CaixaBank. Les seves àrees d'estudi principals comprenen els sistemes bancaris espanyols i europeus, amb focus en la rendibilitat, la liquiditat i els models de negoci.
Born in Barcelona, Pau is an Economist in the Banking Strategy Unit of Strategic Planning and Research of CaixaBank. A Master in Financial Management and Accounting and a graduate in Economics from the Universitat Pompeu Fabra, he worked as a Strategy and Operations Consultant at Deloitte before joining CaixaBank. His main areas of study include the Spanish and European banking system, focusing on profitability, liquidity and business models.
  Cristina Plata | CaixaB...  
Abans d’incorporar-se a CaixaBank va treballar com a ajudant d’investigació a l'Agencia de Defensa de la Competencia de Andalucía. Les seves àrees d’estudi corresponen a competència, regulació bancària i estratègia bancària.
Born in Granada, she is a Research Assistant in the Bank Strategy Unit of the Strategic Planning and Research Department of CaixaBank. A Master in Competition and Market Regulation from the Barcelona Graduate School of Economics and in Economics from Universidad de Sevilla, before joining CaixaBank she worked as Research assistant in Agencia de Defensa de la Competencia de Andalucía. Her areas of interest include Competition, banking regulation and bank strategy.
  Jordi Singla | CaixaBan...  
Enginyer industrial (amb especialitat en organització industrial) per la Universitat Politècnica de Catalunya i MBA per la Hass School of Business de la UC Berkeley, abans d'incorporar-se a CaixaBank va treballar com a assessor macroeconòmic a Ahorro Corporación. Les seves àrees d'estudi comprenen la macroeconomia d'Estats Units i Japó (política monetària, mercat de treball, condicionants de la inversió, mercat immobiliari) i els mercats de primeres matèries.
Born in Barcelona, Jordi Singla is an Economist in the Macroeconomics Unit of Strategic Planning and Research of CaixaBank. An industrial engineer (specialising in industrial organisation) from the Universitat Politècnica de Catalunya and an MBA from the Hass School of Business of UC Berkeley, before joining CaixaBank he worked as a Macroeconomic Consultant in Ahorro Corporación. His areas of study include the macroeconomics of the United States and Japan (monetary policy, labour market, conditioning factors for investment, real estate market) and commodity markets.
  Tempestes estivals | Ca...  
Així i tot, l'economia xinesa presenta àrees fosques, com l'elevat palanquejament en segments del sector empresarial i dels Governs locals o la salut dels balanços bancaris, que fan pensar que el to de feblesa (i de desconfiança) es pot perllongar.
China's slowdown is not a precursor to a recession and even less so a global one. Beyond the ups and downs in the short run, we believe that recent events in China form part of a long, tortuous process of structural change in the country's economic model which, by its very nature, entails a slowdown. We are still confident the Chinese authorities will achieve their aim while ensuring a soft landing for economic activity. Criticism due to their apparent inability to cut short the stock market crash, among others, is exaggerated because the harmful effects are modest (given the limited role played by the stock market in China's economy). However, critics seem to have underestimated the government's commitment to reforms aiming at amplifying the role played by free market forces, including the determination of the exchange rate, which helps to internationalise the yuan even further and gradually open up the country's capital account. Nonetheless, the Chinese economy still has grey areas, such as high leveraging in some business segments and local government as well as the state of bank balance sheets, suggesting that the weak tone (and mistrust) may continue for some time. The People's Bank of China (PBOC) cut its official rate in August and is very likely to do so again, as well as carrying out additional but controlled devaluations. This will exert downward pressure on inflation in the US and euro area, a slight effect but enough for the Fed and ECB to take it into consideration.
  Les claus de la ciutat ...  
Per al cas de les empreses franceses, l'evidència també és contundent: les que se situen en àrees més densament poblades assoleixen una productivitat el 9,7% superior a les localitzades en àrees menys densament poblades, gràcies a les economies d'aglomeració.2
We economists call the economic benefits generated by a larger population density the «agglomeration economies» or «urban-scale economies». The existence of these can be inferred when we see that company productivity is higher in larger cities. But this correlation does not necessarily mean that higher density leads to higher productivity on its own: other factors could also lie behind this relationship, such as when cities are in particularly favourable zones for companies or when they provide better access to certain natural resources. Nevertheless empirical evidence shows that this higher productivity is particularly the result of agglomeration economies. For example, a widely cited study shows that, in the US, doubling the density of the population increases the productivity of work by 6%, all other things being equal.1 The evidence for the case of French firms is also convincing: those companies in more densely populated areas achieve 9.7% higher productivity than those in less densely populated areas, thanks to agglomeration economies.2
  És inevitable l'impacte...  
L'informe «Perspectives de la Població Mundial 2015» de les Nacions Unides descriu l'alentiment del creixement de la població i assenyala que, fins i tot, serà negatiu en algunes àrees geogràfiques. El descens del nivell de població, que ja va començar fa una dècada en països com Alemanya, prosseguirà durant el pròxim decenni en uns altres, com Espanya i Itàlia, i s'ampliarà al conjunt de la zona de l'euro el 2030.
The United Nation's report entitled «World Population Prospects 2015» describes the slowdown in population growth and even suggests this will become negative in some geographical areas. This drop in the level of population, which had already begun a decade ago in countries such as Germany, will continue over the next ten years in other countries such as Spain and Italy and will reach the euro area as a whole by 2030 and, although immigration flows are currently positive, they will not be enough to offset this trend. Apart from the decrease in size there is also a change in the population pyramid with a higher proportion of older people. The share of individuals aged over 65 has gone from 15% of the euro area population in 1990 to 21% in 2015 and is expected to reach 24% by 2025 and 32% by 2050. In countries such as Germany, Italy and Spain, more than one third of the population will be 65 or older by that date. The (relative) exception is France which, thanks to its higher birth rate, will be able to expand its population and delay ageing, although 26% of its citizens will be over 65 by 2050. Evidently this ageing process will also occur in the future in developing countries although their population pyramids show that it has yet to come about in most of them. Such countries therefore have the potential to at least partially delay the phenomenon of an ageing population in developed countries via immigration.
1 2 Arrow