|
Hi ha dues àrees residencials situades a poca distància de Sitges i dins dels límits del terme municipal de Sitges i que són administrades per l'Ajuntament. Una és el poble de Garraf, situat a la costa just al costat de la C-31, en la carretera de les costes entre Castelldefels i Sitges.
|
|
Deux zones résidentielles situées à une certaine distance de Sitges sont dans les limites de la municipalité de Sitges et sont administrés par la mairie. Le premier est le village de Garraf situé sur la côte juste à côté de la C-31 sur la route de la corniche entre Castelldefels et Sitges et l'autre est une zone résidentielle appelée Les Botigues de Sitges, qui est plus proche de la ville de Castelldefels. Les deux zones ont leurs propres ports, celui de Les Botigues est appelé Port Ginesta.
|
|
Существуют 2 жилые зоны, расположенные неподалеку от Ситжеса, но в то же время входящие во владения муниципалитета. Одна из них- поселок Гарраф, расположенный на побережье вдоль шоссе C-31 по дороге между Кастельдефельсом и Ситжесом; и другая- жилой район Botigues de Sitges, расположенный ближе к Кастельдефельсу. Обе зоны располагают своими портами- Port Garraf и Port Ginesta.
|