étai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  balkanbiocert.com
  Glossaire | sitesALIVE!  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
voile d’étai (n.) – voile triangulaire enverguée sur un étai
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vg2016.sitesalive.com comme domaine prioritaire
squall (n.) – a brief, violent storm
  Glossaire | sitesALIVE!  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
voile d’étai (n.) – voile triangulaire enverguée sur un étai
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vg2016.sitesalive.com comme domaine prioritaire
squall (n.) – a brief, violent storm
  Pris dans un grain | si...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La descente s’est déroulée en douceur, et j’ai remarqué que la voile s’était enroulée plus bas sur l’étai. J’ai donc pu bien la sécuriser et la voile sera mieux préparée la prochaine fois que je l’établirai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vg2016.sitesalive.com comme domaine prioritaire
The takedown went smoothly, and I noticed that the sail had actually worked its way down the stay a bit more, so that I could tighten up the lashing, and make the sail better when it would be set next. I did this and gained an inch and a half.
  26e anniversaire du cha...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En établissant le génois hier soir, j’ai remarqué qu’une goupille de l’amure d’étai s’était détachée. Si je ne l’avais pas vue, cela aurait pu avoir de graves conséquences. Mais en réagissant rapidement, et grâce au solide maillet que j’ai à bord, j’ai réussi à renfoncer la goupille.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vg2016.sitesalive.com comme domaine prioritaire
While setting the genoa last evening, I noticed that a pin in the staysail tack had come loose. This could have been bad if gone undiscovered, but after a few quick response minutes, we had the pin back in (thanks to the solid mallet aboard) and now have something to specifically look for as an issue.
  Glossaire | sitesALIVE!  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
étai (n.) – lourd cordage ou câble, habituellement métallique, utilisé comme renfort ou hauban pour le mât du bateau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vg2016.sitesalive.com comme domaine prioritaire
spreader (n.) – a strut leading off a vessel’s mast to hold the rigging wires out and keep the mast straight; a horizontal support used to spread shrouds on a mast.