étale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.dfo-mpo.gc.ca
  Guide provisoire d'éval...  
durée de l'étale de marée (minutes);
average current speed (cm/s);
  Guide provisoire d'éval...  
Durée de l'étale de marée. La période de transition entre la marée basse et la marée haute et, inversement, entre la marée haute et la marée basse, durant laquelle il y a très peu de courant.
Mediation. An environmental assessment that is conducted with the assistance of a mediator appointed pursuant to section 30 of CEAA and that includes consideration of the factors required to be considered under subsections 16(1) and (2) of CEAA.
  Dynamique des populatio...  
On a observé des phoques à capuchon femelles allaitant leurs petits au début mars, ce qui indique que la mise bas de ces phoques s'étale sur une plus longue période que ce que l'on a observé chez les phoques du Groenland qui mettent bas dans la même région.
Nursing hooded seals are first observed early in March. This indicates that hooded seal births are spread over a longer time period than seen among harp seals that pup in the same area. Taking into consideration the possibility of late births, particularly in heavy ice years, nursing should be complete by 8-10 April.
  Contribuer à la protect...  
les tables des marées et des courants au Canada —donnant les heures et les hauteurs prévues des hautes et basses mers associées au déplacement vertical de la marée, les heures prévues de l'étale, les heures et les vitesses maximales du courant associées au déplacement horizontal de la marée, et plus encore;
Canadian tide and current tables —giving the predicted times and heights of high and low waters associated with the vertical movement of tides, slack water and current velocities, hourly tidal current atlases and more.
  Le monde sous-marin - L...  
Les éperlans, qui se déplacent avec le courant, entrent par cette large ouverture, passent le goulot de la poche intérieure et se retrouvent dans un cul-desac à la forme effilée. À l'étale, le pêcheur remonte la ligne inférieure pour fermer l'ouverture du filet, fait passer tous les éperlans dans le cul-de-sac et relève le filet qu'il vide de son contenu dans le bateau.
On the Atlantic coast, anadromous smelt stocks are fished during the fall and winter before the onset of the migration to spawning sites. Commercial-sized smelt are caught in gillnets of about 3.25 cm mesh size. Bag nets of a smaller mesh size are also used to avoid gilling and to ensure that smelt are trapped in the net "bag" . The opening of a bag net may be up to 10.5 m wide and 7.5 m long, and the bag is oriented so that the large "mouth" faces the tidal currents. The whole structure is held in place by poles driven into the bottom of the estuary or bay. As smelt move with the current, they enter the large opening, continue through the smaller opening of the internal trap, and finally arrive at the "bunt", the tapered end of the bag net. At slack tide, the fisherman hauls up the foot line to shut off the mouth of the net, shakes all the smelt back towards the bunt, and hauls it out of the water, emptying the catch into his boat.