étale – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Caussols - Alpes Mariti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Caussols s'étale dans un vaste amphithéatre de montagnes à une altitude de près de 900 mètres. Ici les brumes vous seront épargnées grâce au micro-climat dont jouissent les habitants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Caussols streches out in a vast amphitheatre of mountains at an altitude of almost 900 metres. You will be saved from the mist, thanks to the micro-climate which is enjoyed by the inhabitants.

  L'olive et l'olivier en...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La floraison se situe entre avril et Juin, la cueillette s'étale de Novembre à Février selon les endroits. La taille se déroule en Février-Mars, elle donne lieu à de nombreux débats polémiques et compte plusieurs écoles sur la manière de tailler les branches de l'olivier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Olive trees bloom between April and June, and the fruit is picked from October to February, depending on the region. Pruning takes place in February and March, and gives rise to many a heated debate between different schools on how best to prune the branches of an olive tree.

  Grillon - Vaucluse - Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au pied des murailles qui ceinturent le vieux village, s'étale la place de la Bourgade, typiquement provençale avec sa jolie fontaine posée sous l'ombre des grands platanes centenaires. Le charme et la douceur de vivre qui règnent à Grillon vous séduiront... c'est certain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	At the foot of the high walls which surround the old village, you will find the place de la Bourgade, a typical Provencal square with its pretty fountain shaded by huge 100-year-old plane treets. One thing is certain: you will find the charm and quality of life at Grillon hard to resist !.

  Saint Martin de Crau - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saint-Martin de Crau étale son immense territoire (un des plus grands de France) au sein du pays d'Arles, au sud des Alpilles et à la porte de la Camargue, entre Arles et Salon de Provence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Saint-Martin de Crau extends over a vast area (one of the largest in France) at the heart of the Arles area, south of the Alpilles and at the gateway to the Camargue, between Arles and Salon de Provence.

  Vidauban - Village du V...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Protégé par la chapelle Ste Brigitte bâtie au sommet d'un piton rocheux de 180 mètres qui serait le cône d'un ancien volcan, Vidauban s'étale à la fois dans la partie orientale de la plaine des Maures et dans la moyenne vallée de l'Argens.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Protected by the Ste Brigitte chapel built on top of a 180 meters high rocky outcrop and former volcano Vidauban spreads out into the eastern part of the Maures plain and into the middle valley of the River Argens.

  Ceillac - Queyras - Hau...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tout au bout de la petite route en lacets qui grimpe à travers d'impressionnants rochers, vous trouverez le charmant village de Ceillac, qui s'étale dans une plaine encerclée de hautes montagnes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Here you'll enjoy complete tranquillity (the road ends just after the village), and you'll be ready to get stuck into two of the most well-known hiking paths; the GR5 which crosses the Alps, and the GR58 which will take you right round the Queyras.

  Roussas - Drôme Provenç...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De là, on a une vue superbe sur le château du 12ème siècle et sa chapelle Saint Germain, posés eux aussi un peu plus loin au dessus du village de Roussas, qui s'étale en contrebas, avec sa belle église, ses quelques ruelles en pente, ses maisons biscornues en belle pierre et toits de tuiles romaines...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	From here you have a superb view of the 12th century castle and its Saint Germain chapel, a little further on similarly built above the village of Roussas spreading below, with its beautiful church, narrow sloping streets, beautiful quirky houses and Roman roof tiles...

  Althen des Paluds - Vau...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le village d'Althen les Paluds est l’un des villages les plus récents du Vaucluse puisqu'il n'est apparût seulement qu’au milieu du XIXe siècle. Il s'étale sur une plaine de 625 hectares où la culture de la garance est légion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Althen les Paluds is one of the most recent villages in the Vaucluse, dating from the middle of the 19th century. It extends over a 6.25 km² plain where the predominant crop is madder. Madder is a plant that was cultivated long ago for its root, which was used to make red dye (soldiers in the 1914 war had red 'madder' coloured uniforms).

  Colomars - Alpes Mariti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Composé de plusieurs hameaux - les Cabanes, la Madone, la Sirole sur les hauteurs, la Manda dans la plaine du Var - Colomars s'étale sur une crête qui domine la plaine du Var : une vue superbe, bien dégagée et un air léger s'offrent à vous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	It is made up of several hamlets - les Cabanes, la Madone, la Sirole in the hills, la Manda on the Var plain - Colomars spreads out over a ridge overlooking the Var plain: a superb unobstructed view and pure air are yours for the taking.

  Névache - Hautes Alpes ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans cette vallée bénie des Dieux, Névache étale, sur des prés doucement inclinés où trottent des chevaux, ses chalets de bois ornés de balcons de séchage et d'auvents, ses fontaines et ses fours à pains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	In this valley blessed by the gods sits Névache, its wooden chalets adorned with drying balconies and awnings, with nearby fountains and bread ovens, on gently sloping meadows where horses trot.

  Pierrelatte - Drôme Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A mi-chemin entre Valence et Avignon, au carrefour de quatre départements - la Drôme, l'Ardèche, Le Gard et Le Vaucluse - entre mer et montagne, Pierrelatte est une petite ville provençale qui s'étale dans la vallée du Rhône.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Pierrelatte was a possession of the Count of Provence, future Louis XVIII, and the last lord of Pierrelatte. In the Middle Ages it was a simple market town built around its castle - which was then destroyed by Richelieu.

  Villeneuve - Alpes de H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans le cadre verdoyant d'une colline dominant la vallée de La Durance, au Sud Est du pays de Forcalquier, Villeneuve étale ses maisons aux volets verts et bleus au dessus d'un champs d'oliviers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	The village has successfully preserved its historic past and it is a pleasure to walk in the narrow streets at the heart of the old village.

  Cotignac - Village du V...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le rocher, qui s'étale sur 400m, constitue un spectacle étonnant. Le soleil en déplaçant les ombres en change constamment l'aspect et fait ressortir de gigantesques stalactites, des corniches, et des anfractuosités profondes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	The great rock which stretches for about 400m. is quite an amazing sight. The moving sun aIters the shadows which in turn are constantly changing the aspect ot the sides of the clift.

  Lapalud - Vaucluse - Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Situé à l'extrême nord du Vaucluse, à la frontière avec la Drôme Provençale, Lapalud est une commune qui s'étale autour de son vieux village.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Located at the extreme north of the Vaucluse, on the boundary with the Provencale Drome, Lapalud is a commune which spreads out from the heart of its historic village.

  Monteux - Vaucluse - Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Monteux est un village important qui s'étale largement à travers la plaine fertile qui entoure Carpentras. Le coeur du village ancien de Monteux est lui resserré à l'intérieur de ses remparts fortifiés du XIV°.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Monteux is a large village which spreads across the fertile plain surrounding Carpentras. The centre of the old village of Monteux is concentrated inside its 14th century fortified ramparts.

  L'Escale - Alpes de Hau...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le village s'étale en petits hameaux à partir du lac et englobe une petite colline verdoyante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	The village includes several small hamlets extending from the lake to a small hillside.

  Lac de Quinson - Verdon...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le lac s'étale sur environ 11 km de longueur. il est formé essentiellement de gorges étroites et sauvages qui s'élargissent à quelques endroits pour former des "mini-lacs".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	The Quinson Lake is about 11 km. long and is made up of wild and narrow gorges which widen in several places forming mini lakes.

  Morières les Avignon - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Morières les Avignon est une petite ville considérée comme la banlieue avignonnaise. Cette commune récente qui évolue au rythme de la croissance démographique de sa voisine Avignon, s'étale largement à travers un paysage de plaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Morières les Avignon is a small town, considered to be part of the suburbs of Avignon. This relatively new municipality is spreading out mainly across the surrounding plain.

  Mornas - Vaucluse - Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Situé à mi-distance entre Bollène et Orange, au nord du département, Mornas s'étale au pied d'une abrupte barre rocheuse de 137 mètres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Located midway between Bollène end Orange, in the north of the departement, Mornas spreads out at the foot of an abrupt rocky outcrop 137 meters high.

  Sainte-Euphémie-sur-Ouv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce paisible village qui s'étale au bord d'une rivière présente de loin une belle harmonie de pierres beiges et de tuiles romaines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	From a distance this peaceful village spreading out on the banks of a river displays a beautifully harmonious blend of beige stones and Roman roofing tiles.

  Roquebrune Cap Martin -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A 2 km de Menton et Monte Carlo, cette splendide station balnéaire perchée à 300 mètres d'altitude s'étale sur 933 petits hectares superbement bien situés sur la côte d'azur, à quelques kilomètres de la frontière italienne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Situated 2 kilometers from Menton and Monaco, this seaside resort rises to 300m. altitude on 933ha., starting at the water's edge and going all the way up to its perched village.

  Thèze - Provence Web  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ombragé de platanes et de conifères, le village étale dans la plaine ses grosses maisons grises à volets bleus passés par le soleil et ses anciennes granges à l'abandon, avec parfois de beaux restes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	In the shade of plane and conifer trees, the village's big grey houses with their blue shutters faded by the sun and its old abandoned barns are dotted across the plain.

  Villedieu - Vaucluse- P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sur la place de la libération, devant la mairie, la terrasse du café du Centre s'étale aux pieds des remparts qui se dressent fièrement sur plus de 10 mètres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	On Place de la Liberation, in front of the mairie, the terrace of the Café du Centre extends as far as the ramparts more than 10 metres high, proudly towering above.

  Forcalquier - Alpes de ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ne manquez pas le marché du lundi matin qui étale dans toute la ville ses parfums et ses couleurs. C'est le rendez-vous hebdomadaire des producteurs, artisans et gens du pays...ambiance garantie !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	In a more serene setting the old city is lovely with its narrow streets, shady squares, and elegant 13th and 15thc. houses.

  Vacqueyras - Vaucluse -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Resté essentiellement agricole, Vacqueyras produit un des trois grands crus des Côtes du Rhône de Vaucluse, dont le vignoble s'étale jusqu'aux pieds des dentelles de Montmirail. Le vignoble de Vacqueyras est renommé depuis longtemps, mais ce n'est qu'en 1990 que les vignerons Vacqueyrassiens ont obtenu la reconnaissance officielle de la qualité de leurs vins : devenue une appellation d'origine contrôlée (AOC) Côtes du Rhône.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire

As you leave the village, heading for Sarrians, you might like to stop at the Espace Botanique de Coste de Coa a botanical centre in an area of 10,000 m² presenting a number of botanical trails and a signposted tour to learn about Mediterranean vegetation, trees and aromatic plants.

  Châteauroux les Alpes -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si le hameau de Saint Marcellin, ancien site du village, possède encore un château carré qui aurait été la résidence de l'archevêque, Châteauroux les Alpes, qui fut jadis la première résidence rurale des Embrun, n'est aujourd'hui qu'un gros bourg qui étale ses maisons grises un brin austères sur une pente douce qui surplombe la Durance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Although the hamlet of Saint Marcellin, where the village was originally located, still has a square tower castle which may have been the archbishop's residence, Châteauroux les Alpes, which was once the largest rural property belonging to the Embrun family is today no more than a large village whose grey rather austere houses stand on a slope overlooking the Durance.