съвместимост – -Translation – Keybot Dictionary

  463  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Висок интерес по ОПАК за проекти за оперативна съвместимост на електронните системи на централните администрации
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	There is again high interest in OPAC for projects for interoperability of the electronic systems of the central administrations

  424  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Процедурата е по приоритетна ос ІІІ „Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление”, подприоритет 3.2. „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост”, бюджетна линия BG051PO002/13/3.2-04.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	The procedure is on priority axis ІІІ „Qualityadministrative service delivery and development of e-government”, sub-priority 3.2. „Standard information and communication environment and interoperability”, budget line BG051PO002/13/3.2-04. The central administrations can apply with projects of 20 000 to 400 000 BGN.

  608  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Улесняване достъпа на малките и средните предприятия до бизнес услуги и повишаване на тяхната ефективност е основната цел на проект „Създаване на условия за качествена информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост на ИАНМСП”, финансиран по Оперативна програма „Административен капацитет” (ОПАК).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

The Bulgarian Small and Medium Enterprise Promotion Agency (BSMEPA) has launched the development and introduction of an ICT system for service delivery to enterprises. Making the access of small and medium enterprises (SMEs) to business services easier and increasing their efficiency is the main goal of Project “Establishing Conditions for a High-Quality ICT Environment and Interoperability of BSMEPA”, financed under Operational Programme “Administrative Capacity” (OPAC).

  614  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Управляващият орган (УО) на Оперативна програма „Административен капацитет" публикува списък с проектните предложения, предложени за отхвърляне от оценителната комисия на етап оценка на административното съответствие и допустимостта по процедура по подприоритет 3.2. „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост” с бюджетна линия BG051PO002/13/3.2-06.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

The Managing Authority (MA) of Operational Programme "Administrative Capacity" has published a list of project proposals that have been nominated for rejection by the evaluation commission further to assessment of their administrative compliance and eligibility within a procedure under Sub-priority 3.2 " Standard information and communication environment and operational compatibility", Budget Line BG051PO002/13/3.2-06.

  549  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Във връзка с големия брой нови договори по Оперативна програма „Административен капацитет” (ОПАК), които предстои да бъдат изпълнявани, и с цел минимизиране на обема от документи в процеса на мониторинг и верификация Управляващият орган (УО) на ОПАК препоръчва по процедурата за централни администрации по подприоритет 3.2 „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост”, бюджетна линия BG051PO002/13/3.2-04, да се изготвят и представят пред УО не повече от две междинни искания за плащане.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

In view of the large number of new contracts under OP “Administrative Capacity” to be implemented and for the purpose of minimizing the amount of documents in the process of monitoring and verification, the Managing Authority of OPAC recommends that no more than two interim payment requests should be prepared and submitted under the procedure for central administration, sub-priority 3.2 „Standard Information and Communication Environment and Operational Compatibility", budget line BG051PO002/13/3.2-04.

  450  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Новата процедура за кандидатстване е по приоритетна ос ІІІ „Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление”, подприоритет 3.2 „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост”, бюджетна линия BG051PO002/13/3.2-05.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

OPAC grants to the Ministry of Transport, Information Technologies and Communications BGN 13 million for building on of the existing ones and building of new central systems of the e-government. The new application procedure is under priority axis III “Quality Administrative Service and Electronic Government Development”, sub-priority 3.2 “Standard Information and Communication Environment and Interoperability”, budget line BG051PO002/13/3.2-05.

  633  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Новите одобрени 16 проектни предложения предвиждат оптимизация на структурите на звената на централната администрация, повишаване на квалификацията и професионализма на служителите й, както и осигуряване на оперативна съвместимост на ключови регистри в нея.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	The budget increase for the three calls for proposals provides for the financing of quality projects from the waiting list. The newly approved 16 project proposals concern structural optimization of the central administration bodies, enhancing the qualification and professional capacity of its officials, as well as ensuring interoperability of key registries in it.

  93  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ще бъдат финансирани проекти за разширяване функционалността на единния портал за предоставяне на електронни административни услуги като точка за достъп до Единното звено за контакт (ЕЗК), както и за осигуряване на оперативна съвместимост на информационните системи на администрациите на хоризонтално ниво.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

There will be funded projects for expansion of the functionality of the National e-government portal as an access point to the so called "Point of Single Contact" (PSC), as well as to be provided interoperability of the information systems of the administrations at horizontal level. The total value of the non-recourse financial aid granted is BGN 3 million. The central administrations can apply with projects of BGN 20 000 to 400 000.

  618  

Show textShow cached sourceOpen source URL

За срок от 16 месеца по проекта ще бъдат изработени цялостна интегрирана информационна система и Методология за партниране и обмен на данни между ИАТ и организациите, работещи в областта на трансплантацията и асистираната репродукция, съобразно изискванията за стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Executive Agency of Transplantation (EAT) will develop 11 administrative e-services, targeted at citizens, 46 medical institutions, 18 tissue banks and 34 centres of reproduction with the support of OperATIONAL Programme “Administrative Capacity”. Under the 16-month project, the following will be developed: a comprehensive integrated information system, as well as a methodology for partnership and exchange of data between EAT and the organizations working in the area of transplantation and assisted reproduction, in keeping with the requirements for a standard ICT environment and operational compatibility.

  607  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Информационните системи, чрез които се предоставят услуги за клиентите, следва да отговарят на принципите за оперативна съвместимост, доколкото това ще ги направи по-унифицирани и достъпни за гражданите и бизнеса при комуникацията им с администрацията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	NRA delivers more than 100 administrative services, over 60 of which are e-services. Information systems by means of which services are delivered to clients should be in line with the principles of interoperability, as long as this would make them more uniform and accessible to citizens and the business sector in their communication with public administration.

  607  

Show textShow cached sourceOpen source URL

С проект по Оперативна програма “Административен капацитет” (ОПАК) беше извършена подготовка за привеждане на наличните електронни услуги и информационни системи на приходната администрация в съответствие с принципите за интегрираност и оперативна съвместимост.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

An integrated information system is already available to the National Revenue Agency (NRA) that is accessible to citizens and the business sector. Prerequisites to bringing the e-services and information systems of the revenue agency in line with the principles of integration and interoperability have been provided by means of a project under Operational Programme “Administrative Capacity” (OPAC).

  634  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Във връзка с процедура по приоритетна ос ІІІ „Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление”, подприоритет 3.2 „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост”, бюджетна линия BG051PO002/14/3.2-06 на ОПАК, за създаване на условия за ефективно реализиране на комплексното административно обслужване чрез осигуряване на оперативна съвместимост на ключови регистри в централната администрация, Ви напомняме за следното:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Further to a procedure under Priority Axis III: “Quality Administrative Service Delivery and E-Governance Development”, Sub-Priority 3.2 “Standard Information and Communication Environment and Operational Compatibility", budget line BG051PO002/14/3.2-06 of OPAC, concerning the establishment of conditions for effective provision of complex administrative delivery by means of ensuring operational compatibility of key central administration registries, please be aware of the following:

  38  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Процедурата е по приоритетна ос ІII „Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление”, подприоритет 3.2 „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост”, бюджетна линия BG051PO002/12/3.2-03.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

The call is under Priority Axis ІII ‘Quality Administrative Service Delivery and E-Governance Development’, sub-priority 3.2 ‘Standard Information and Communication Environment and Interoperability’, budget line BG051PO002/12/3.2-03. The total amount of the grant under the procedure is 7 million BGN, the minimal amount of the separate projects is 100, 000 BGN, there is no set maximum upper limit.Projects are to be implemented within 18 months.

  446  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Администрациите на национално ниво ще се състезават с проекти от 20 000 лв. до 400 000 лв., като общият размер на отпуснатата безвъзмездна финансова помощ е 3 млн. лв. Процедурата е по приоритетна ос ІІІ „Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление”, подприоритет 3.2 „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост”, бюджетна линия BG051PO002/13/3.2-04.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

The administrations on a national level will compete with projects to the amount of BGN 20 000 to BGN 400 000 and the total amount of the non-recourse financial aid granted is BGN 3 million. The procedure is under priority axis III “Quality Administrative Service and Development of the Electronic Management”, sub-priority 3.2 “Standard Information and Communication Environment and Interoperability”, budget line BG051PO002/13/3.2-04.

  451  

Show textShow cached sourceOpen source URL

По нея финансираме проекти за подобряване на обслужването за гражданите и бизнеса, в това число чрез развитие на електронното управление; изграждане на стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост и подобряване на обслужването от страна на органите на съдебната власт чрез развитие на информационните технологии.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

- The electronic government is currently in process of building and further development and the activities are in process of realization. This happens through priority axis III of Operational Programme “Administrative Capacity”: “Quality Administrative Service and Development of the Electronic Government”. Under it we fund projects for improvement of the service to the citizens and the business through development of the electronic government; building of standard information and communication environment and interoperability and improvement of the service by the judicial authorities through development of the information technologies.

  607  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В рамките на изпълнение на проекта е анализирано съответствието на наличните информационни системи и електронни услуги в НАП с изискванията на електронното управление и е разработена цялостна концепция за прилагане на принципите на оперативната съвместимост в НАП.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Within the implementation of the project, the compliance of the available information systems and e-services of NRA to e-governance requirements has been analyzed and a comprehensive concept for application of the principles of interoperability in NRA has been developed. Registries, e-services and their subjects have been identified and documents concerning their registration under the Law on E-Governance have been devised. Training aimed at increasing the competence of NRA officials has also been conducted.

  301  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тя припомни, че в Индикативната годишна работна програма за 2012 г. са предвидени две процедури в тази сфера: процедура „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост”, насочена към централните администрации и е с бюджет 7 млн. лв., като срокът за кандидатстване по нея е 17 април; и една процедура за 3 млн. лв., насочена към Министерството на правосъдието и Висшия съдебен съвет – „Подобряване на обслужването от страна на органите на съдебната власт чрез развитие на информационните технологии”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

“We have had successfulprojects in municipalities both big and small. A very good example of this is Banite Municipality”, Head of the Managing authority of OPAC Monika Dimitrova shared in front of participants in the conference. She reminded that in theIndicative Annual Work Programme for 2012 there are two calls planned for this sphere: the call „Standard Information and Communication Environment and Operative Compatibility”, directed towards the central administrations and having a budget of 7 million BGN, the deadline for application under this call being 17 April; and also a call for 3 million BGN, directed towards the Ministry of Justice and the Supreme Judicial Council – „Improvement of service delivery on the part of the judicial power authorities through development of information technologies”.

  634  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Във връзка с процедура по приоритетна ос ІІІ „Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление”, подприоритет 3.2 „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост”, бюджетна линия BG051PO002/14/3.2-06 на ОПАК, за създаване на условия за ефективно реализиране на комплексното административно обслужване чрез осигуряване на оперативна съвместимост на ключови регистри в централната администрация, Ви напомняме за следното:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Further to a procedure under Priority Axis III: “Quality Administrative Service Delivery and E-Governance Development”, Sub-Priority 3.2 “Standard Information and Communication Environment and Operational Compatibility", budget line BG051PO002/14/3.2-06 of OPAC, concerning the establishment of conditions for effective provision of complex administrative delivery by means of ensuring operational compatibility of key central administration registries, please be aware of the following:

  464  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Проектът се реализира в рамките на Приоритетна ос ІII на ОПАК „Качествено административно обслужване и развитие на електронното управление”, Подприоритет 3.2. „Стандартна информационно комуникационна среда и оперативна съвместимост” и е на обща стойност от 809 хил. лв.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

"I must say that this is the first project under OPAC, implemented by the Ministry of Defence", said the Chief of Defence gen. Simeon Simeonov at the opening of an inaugural conference under project "Development of information system for provision of public access to the spatial data and services of the Ministry of Defence." The project is implemented under Priority Axis III of OPAC "Quality administrative services and development of the e-governance", sub-priority 3.2. "Standard information and communication environment and interoperability" and has a total value of BGN 809 thousand.

  621  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Управляващият орган на Оперативна програма „Административен капацитет” ще предостави безвъзмездна финансова помощ в размер на 9 798 436,84 лв. за 20 проекта за осигуряване на оперативна съвместимост на ключови регистри в централната администрация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	The Managing Authority of Operational Programme “Administrative Capacity” will provide grants totaling BGN 9 798 436.84 for funding 20 new projects to ensure interoperability of key registers in the central administration. An Evaluation Committee under the following procedure for selection of projects has accomplished its work:

  585  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост”, бюджетна линия BG051PO002/14/3.2-06, за създаване на условия за ефективно реализиране на комплексното административно обслужване чрез осигуряване на оперативна съвместимост на ключови регистри в централната администрация.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Procedure under Priority Axis III “Quality Administrative Services and Development of the Electronic Government”, Sub-Priority “Standard Information and Communication Environment and Interoperability”, Budget Line BG051PO002/14/3.2-06, for establishment of conditions for effectiveness in complex administrative service delivery by ensuring interoperability of key registries in central administration. Total Budget: BGN 10 million. An information day under the procedure will be held on 30.04.2014, Wednesday, at 10:00 a.m. in Sofia, Sheraton Hotel, Royal Hall 1.

  180  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. По процедура „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост” (подприоритет 3.2) е подадено едно предложение на Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	3. The Ministry of Transport, Information Technologies and Communication has submitted one project proposal under the procedure “Standard Information and Communication Environment and Interoperability” (sub-priority 3.2).

  2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Подприоритет 3.2 "Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	Sub-priority 3.2 "Standard information and communication environments and interoperability"

  509  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Управляващият орган (УО) на Оперативна програма „Административен капацитет" публикува списък с проектните предложения, предложени за отхвърляне от оценителната комисия на етап оценка на административното съответствие и допустимостта по процедура по подприоритет 3.2. „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост” с бюджетна линия BG051PO002/13/3.2-04.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	The Managing Authority (MA) of the Operational Programme "Administrative Capacity" published a list of the project proposals, proposed for rejection by the assessment commission at assessment stage of the administrative compliance and eligibility under procedure under sub-priority 3.2 "Standard information and communication environment and interoperability” with budget line BG051PO002/13/3.2-04.

  30  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2014-07-23 | 18:07:07 Нови 20 проекта на централни администрации получават финансиране по ОПАК Управляващият орган на Оперативна програма „Административен капацитет” ще предостави безвъзмездна финансова помощ в размер на 9 798 436,84 лв. за 20 проекта за осигуряване на оперативна съвместимост на ключови…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	2014-07-23 | 18:07:07 20 new projects of central administrations receive funding under OPAC The Managing Authority of Operational Programme “Administrative Capacity” will provide grants totaling BGN 9 798 436.84 for funding 20 new projects to ensure interoperability of…

  257  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Процедура за директно предоставяне по подприоритет 3.2-02 „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост” (от м. януари 2011 г.);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	Direct awarding procedure undersub-priority 3.2-02 „Standard Information and Communication Environment and Interoperability” (since January 2011);

  163  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост” (подприоритет 3.2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	3. „Standard information and communication environment and interoperability” (sub-priority 3.2)

  621  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Управляващият орган на Оперативна програма „Административен капацитет” ще предостави безвъзмездна финансова помощ в размер на 9 798 436,84 лв. за 20 проекта за осигуряване на оперативна съвместимост на ключови регистри в централната администрация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	The Managing Authority of Operational Programme “Administrative Capacity” will provide grants totaling BGN 9 798 436.84 for funding 20 new projects to ensure interoperability of key registers in the central administration. An Evaluation Committee under the following procedure for selection of projects has accomplished its work:

  602  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост”, бюджетна линия BG051PO002/14/3.2-06, Ви молим да имате предвид, че не е необходимо предварително съгласуване на проектните предложения с Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията (МТИТС), ако вече има изграден интерфейс за връзка на регистъра с централните системи на електронно управление.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

In relation to the new application procedure under Priority Axis II “Quality Administrative Service Delivery and E-Governance Development”, Sub-priority 3.2 “Standard Information and Communication Environment and Operational Compatibility”, Budget Line BG051PO002/14/3.2-06, please be aware that no ex-ante agreement of project proposals with the Ministry of Transport, Information Technology and Communications (MTITC) is necessary if an interface between the registry and the central e-governance systems has already been set in place.

  423  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Една процедура с бюджет 13 млн. лв., насочена към Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията, по подприоритет 3.2 „Стандартна информационно-комуникационна среда и оперативна съвместимост”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	One procedure with budget of BGN 13 million targeted at the Ministry of Transport, Information Technology and Communications, under sub-priority 3.2 “Standard Information Technology and Communication Environment and Interoperability”;