|
|
Легендарни треньори и играчи са характеризирали отделните епохи на клуба: през 60-те години Нерео Роко и Нилс Лидхолм, през 80-те и 90-те Ариго Сачи, под чието ръководство и със славното холандко трио в състава си - Руд Гулит, Франк Рийкард и Марко Ван Бастен - Милан става доминираща сила в световния футбол.
|
|
|
Des entraîneurs et des joueurs légendaires ont marqué les différentes époques du club : dans les années soixante, Nereo Rocco et Nils Liedholm, dans les années quatre-vingt et quatre-vingt dix Arrigo Sacchi – sous la houlette duquel le Milan AC a dominé le football mondial, animé par le splendide trio néerlandais Ruud Gullit, Frank Rijkaard et Marco van Basten - et par la suite Fabio Capello et ses innombrables succès à domicile. L’entraîneur Ancelotti et des joueurs tels que Paolo Maldini, Andriy Chevtchenko et Kaká, ont été les protagonistes de ses tout derniers exploits.
|
|
|
Algunos de los entrenadores y jugadores más carismáticos del fútbol europeo han marcado una época en este club. En los años sesenta fueron Nereo Rocco y Nils Liedholm. En los ochenta y noventa Arrigo Sacchi, dirigiendo a la magnífica tripleta holandesa formada por Ruud Gullit, Frank Rijkaard y Marco van Basten. Luego fue Fabio Capello, con su implacable sistema de juego, quien convirtió al equipo lombardo en el rey del fútbol mundial. Más recientemente, el entrenador Carlo Ancelotti y los jugadores Paolo Maldini, Andriy Shevchenko y Kaká han ampliado la leyenda de este gran club.
|
|
|
Θρυλικοί προπονητές και παίκτες έχουν σημαδέψει τις διάφορες εποχές των Ροσονέρι: στη δεκαετία του ’60, ο σύλλογος είχε ως ηγέτες του τους Νερέο Ρόκο και Νιλς Λίντχολμ, ενώ στις δεκαετίες ‘80/’90 τον Αρίγκο Σάκι, υπό τη διοίκηση του οποίου, η Μίλαν κυριάρχησε στο παγκόσμιο ποδοσφαιρικό στερέωμα, ηγούμενη από το μεγάλο ολλανδικό τρίδυμο Ρουντ Γκούλιτ, Φρανκ Ράικαρντ και Μάρκο βαν Μπάστεν. Τη σκυτάλη πήρε αργότερα ο Φάμπιο Καπέλο με τις πολυάριθμες εντός έδρας νίκες του. Ο προπονητής Αντσελότι και παίκτες όπως οι Πάολο Μαλντίνι, Αντρέι Σεβτσένκο και Κακά υπήρξαν οι τελευταίοι πρωταγωνιστές του πρόσφατου παρελθόντος.
|
|
|
Legendarni treneri i igrači obilježili su različite epohe kluba: U šezdesetima dominirali su Nereo Rocco i Nils Liedholm, u osamdesetima/devedesetima Arrigo Sacchi – pod čijim je vodstvom Milan sa slavnim nizozemskim triom u sastavu Ruud Gullit, Frank Rijkaard i Marco van Basten dominirao svjetskim nogometom. Poslije je Fabio Capello nastavio nizati uspjeh za uspjehom u nacionalnim natjecanjima. U novije vrijeme, pak, ličnosti poput trenera Ancelottija, te igrači poput Paola Maldinija, Andreja Ševčenka su u najvećoj mjeri zaslužni za novije Milanove uspjehe.
|
|
|
Legendariske trænere og spillere præger klubbens forskellige epoker. I tresserne var det Nereo Rocco og Nils Liedholm, i firserne og halvfemserne dominerede Milan fodboldverdenen med trænerne Arrigo Sacchi og senere Fabio Capello i spidsen– anført af den hollandske stjernetrio Ruud Gullit, Frank Rijkaard og Marco van Basten på banen. I nyere tid har træner Ancelotti og spillere som Paolo Maldini, Andriy Shevchenko og Kaka været nogle af hovedpersonerne.
|
|
|
2007 végén az akkori Bajnokok Ligája győztese Yokohama városában negyedszerre szerezte meg a Világkupát a FIFA klubvilágbajnokságon. A klub különböző korszakait legendás edzők és játékosok határozták meg: A 60-as években Nereo Rocco és Nils Liedholm, a 80-as/90-es években Arrigo Sacchi – akinek az irányítása alatt a híres holland trió Ruud Gullit, Frank Rijkaard és Marco van Basten a világfutball élére repítette a Milant. A közelmúltban a kispadon Carlo Ancelotti, a pályán pedig Paolo Maldini, Andrij Sevcsenko és Kaká voltak a milánói sikerek fő letéteményesei.
|
|
|
Kolejne epoki sukcesów słynnych Rossoneri wyznaczali legendarni trenerzy i piłkarze: w latach 60-tych byli to Nereo Rocco i Nils Liedholm, natomiast w 80 i 90-tych Arrigo Sacchi. Po jego kierownictwem AC Milan zdominował piłkarski świat mając w składzie słynną trójkę Holendrów, Ruuda Gullita, Franka Rijkaarda oraz Marco van Bastena. Rossoneri zawdzięczają również wiele sukcesów trenerowi Fabio Capello. Trener Ancelotti oraz piłkarze jak Paolo Maldini, Andrej Szewczenko i Kaka byli najwybitniejszymi osobowościami najnowszej historii klubu.
|
|
|
De-a lungul timpului, istoria clubului a fost marcată de antrenori şi jucători legendari: în anii ‘60 s-au remarcat Nereo Rocco şi Nils Liedholm, în anii ‘80/’90 Arrigo Sacchi, sub a cărui egidă şi sprijinit de marele trio olandez Ruud Gullit, Frank Rijkaard şi Marco van Basten, Milan a dominat fotbalul mondial, iar mai târziu Fabio Capello, cu numeroasele sale succese acasă. Antrenorul Ancelotti şi jucători precum Paolo Maldini, Andrej Schewtschenko şi Kaka au fost protagoniştii trecutului mai apropiat.
|
|
|
Легендарные тренеры и игроки стали олицетворением различных эпох в истории клуба: в 60-х годах прошлого столетия клуб возглавляли Нерео Рокко и Нильс Лидхольм, в 90-х – Арриго Сакки и Фабио Капелло. Под руководством последнего Милан стал доминирующей силой в мировом футболе, лицо которого определяла игра блестящего голландского трио – Руда Гуллита, Франка Райкаарда и Марко Ван Бастена. Героями недавнего прошлого являются тренер Карло Анчелотти и такие великолепные игроки как Паоло Мальдини, Андрей Шевченко и Кака.
|
|
|
S menami legendárnych trénerov a hráčov sú preto nerozlučne spojené rôzne epochy klubu: V šesťdesiatych rokoch to boli Nereo Rocco a Nils Liedholm, v osemdesiatych/deväťdesiatych rokoch Arrigo Sacchi - pod jeho vedením a spolu s trojicou veľkých Holanďanov Ruud Gullit, Frank Rijkaard a Marco van Basten Miláno dominovalo futbalu celého sveta – a neskôr Fabio Capello a jeho nespočetné úspechy na domácej pôde. Protagonistami nedávnej minulosti boli tréner Ancelotti a hráči Paolo Maldini, Andrej Ševčenko a Kaká.
|
|
|
Legendariska tränare och spelare har präglat klubbens historia. På 60-talet var det Nereo Rocco och Nils Liedholm, under 80- och 90-talet Arrigo Sacchi och Fabio Capello. Under den förstnämndes ledning dominerade Milan världsfotbollen med den nederländska topptrion Ruud Gullit, Frank Rijkaard och Marco van Basten. Tränaren Ancelotti och spelare som Paolo Maldini, Andrij Sjevtjenko och Kaká har varit framträdande under de senaste åren.
|
