coure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  maps.google.it
  Нашата история с подроб...  
Google Данни за търсене вече се предлага на 39 езика по цял свят. Заедно с това въвеждаме функция за прогнозиране и анимирана карта.
Google Insights for Search is now available in 39 languages around the world. While we’re at it, we introduce a forecasting feature and an animated map.
Google Tendances des recherches est désormais disponible dans 39 langues. Au même moment, une fonctionnalité de prévisions et une carte animée voient le jour.
Google Insights for Search steht jetzt weltweit in 39 Sprachen zur Verfügung. Und wenn wir schon dabei sind, fügen wir auch noch eine Prognosefunktion und eine animierte Karte hinzu.
Estadísticas de búsqueda de Google está disponible en 39 idiomas en todo el mundo. Además, Google presenta una función de predicción meteorológica y un mapa animado.
Google Statistiche di ricerca è ora disponibile in 39 lingue di tutto il mondo. Visto che ci siamo, introduciamo una funzione di previsione e una mappa animata.
اتجاهات البحث من Google متاحة الآن من خلال 39 لغة حول العالم. وفي الوقت نفسه، قدمنا ميزة تنبؤ بحالة الطقس وخريطة متحركة.
Το Google Insights for Search είναι πλέον διαθέσιμο σε 39 γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Επιπλέον, παρουσιάζεται μια λειτουργία προβλέψεων και ένας κινούμενος χάρτης.
Google Insights for Search is nu beschikbaar in 39 talen van over de hele wereld. En terwijl we toch bezig zijn, introduceren we een prognosefunctie en een kaart met animatie.
Google Insights for Search が世界 39 か国語に対応。同時に、未来予測機能やアニメーション マップも導入。
Google Insights for Search در این ماه به 39 زبان در سراسر دنیا در دسترس عموم قرار گرفت. هنگامی که در آن بودیم یک ویژگی پیش بینی و یک نقشه انیمیشن را معرفی کردیم.
Estadístiques de cerca de Google ja està disponible en 39 idiomes d’arreu del món. Google també presenta una funció de previsió meteorològica i un mapa animat.
Statistika Google pretraga sada je dostupna na 39 jezika širom svijeta. Kad smo kod statistike, uvodimo i značajku predviđanja i animiranu kartu.
Nástroj Statistiky vyhledávání Google je nyní k dispozici ve 39 jazycích po celém světě. A když už jsme u toho, zavádíme funkci prognóz a animovanou mapu.
Google Søgeindsigt er nu tilgængeligt på 39 sprog i hele verden. Nu vi alligevel er i gang, introducerer vi en prognosefunktion og et animeret kort.
Google-hakutilastot on nyt saatavilla 39 kielellä ympäri maailman. Esittelemme myös ennusteominaisuuden ja animoidun kartan.
अब Google खोज इनसाइट्स पूरे विश्‍व में 39 भाषाओं में उपलब्‍ध है. हालांकि जब हम इस पर थे, तब हमने पूर्वानुमान सुविधा और एनिमेटेड मानचित्र प्रस्‍तुत किया था.
A Google Keresési Trendek már 39 nyelven érhetők el a világ minden táján. És ha már itt tartunk, bevezetünk egy időjárás-előrejelző funkciót és egy animált térképet is.
Google Wawasan untuk Penelusuran sekarang tersedia dalam 39 bahasa di seluruh dunia. Sementara kami sedang memprosesnya, kami memperkenalkan fitur prakiraan dan peta animasi.
Google 검색 통계의 사용 언어가 전 세계 39개 언어로 확대됩니다. 이와 함께 예측 기능 및 애니메이션 지도를 선보입니다.
„Google“ paieškos tendencijos jau galimos 39 kalbomis visame pasaulyje. Be to, pristatome prognozavimo funkciją ir animuotą žemėlapį.
Google Avansert søkestatistikk blir nå tilgjengelig på 39 språk over hele verden. Samtidig lanserer vi en funksjon for prognoseberegning og et animasjonskart.
Statystyki wyszukiwarki Google są obecnie dostępne w 39 językach z całego świata. Jednocześnie wprowadzamy funkcję prognozowania i animowaną mapę.
Statistici de căutare Google este acum disponibil în 39 de limbi în întreaga lume. Dacă tot ne ocupăm de asta, introducem şi o funcţie de previziuni şi o hartă animată.
Статистика поиска Google теперь доступна на 39 языках. Также разработана функция прогнозирования и анимированная карта.
Увид у Google претрагу је сада доступан на 39 језика широм света. Кад смо већ ту, представљамо и функцију за временску прогнозу и анимирану мапу.
Nástroj Google Insights for Search je odteraz k dispozícii v 39 jazykoch po celom svete. A keď už sme pri tom, predstavujeme funkciu prognóz a animovanú mapu.
Google Vpogled v iskanje je zdaj na voljo v 39 jezikih po vsem svetu. Dodana sta tudi funkcija za napoved in animiran zemljevid.
Google Trender finns nu på 39 språk från hela världen. Vi passar även på att presentera vår nya prognosfunktion och animerade karta.
Google Insights for Search ได้เปิดให้บริการใน 39 ภาษาทั่วโลกแล้วในตอนนี้ ในขณะที่เราเปิดให้บริการนี้ เราก็ได้นำเสนอคุณลักษณะการคาดการณ์และแผนที่แบบเคลื่อนไหวด้วย
Google Arama Trendleri’nin hizmet verdiği dillerin sayısı dünya genelinde 39’a ulaştı. Hazır üzerinde çalışırken, buna bir de öngörme özelliği ve hareketli harita ekledik.
Google Insights for Search hiện đã có bằng 39 ngôn ngữ trên khắp thế giới. Khi chúng tôi triển khai dịch vụ này, chúng tôi giới thiệu tính năng dự báo và bản đồ được hoạt ảnh.
Google Insights for Search‏ זמין כעת ב-39 שפות בכל רחבי העולם. ועל הדרך, אנחנו משיקים גם תכונה לחיזוי מזג האוויר ומפה מונפשת.
Google ieskats meklēšanā tagad ir pieejams 39 valodās visā pasaulē. Turklāt mēs ieviešam prognozēšanas funkciju un animētu karti.
Статистика пошуку Google відтепер доступна 39 мовами у всьому світі. На цьому етапі ми представляємо функцію прогнозування й анімовану карту.
Google Insights for Search sekarang boleh didapati dalam 39 bahasa di seluruh dunia. Sementara masih melakukannya, kami memperkenalkan ciri ramalan dan peta beranimasi.
  Нашата история с подроб...  
Каним музиканти от цял свят на прослушване за участие в симфоничния оркестър на YouTube, първия съвместен онлайн оркестър в света.
We invite musicians around the globe to audition to participate in the YouTube Symphony Orchestra, the world’s first collaborative online orchestra.
Nous invitons les musiciens du monde entier à passer une audition pour rejoindre le YouTube Symphony Orchestra, le premier orchestre collaboratif en ligne.
Wir laden Musiker aus der ganzen Welt dazu ein, für das YouTube Sinfonieorchester, das erste virtuelle Online-Orchester, vorzuspielen.
Google invita a músicos de todo el mundo a participar en la Orquesta Sinfónica de YouTube, la primera orquesta online de carácter colaborativo del mundo.
Invitiamo i musicisti di tutto il mondo a sostenere un’audizione per entrare a far parte dell’Orchestra Sinfonica di YouTube, la prima orchestra virtuale online del mondo.
وجهنا الدعوة لموسيقيين من حول العالم لتجربة أداء للمشاركة في أوركسترا YouTube السيمفونية، وهي أول أوركسترا تعاونية عبر الإنترنت في العالم.
Η Google προσκαλεί μουσικούς από όλο τον κόσμο να συμμετάσχουν στη Συμφωνική ορχήστρα YouTube, την πρώτη συλλογική ορχήστρα στο διαδίκτυο στον κόσμο.
We vragen musici van over de hele wereld auditie te doen voor het YouTube Symfonie Orkest, ’s werelds eerste online geselecteerde orkest.
世界初のオンライン コラボレーション オーケストラ、YouTube シンフォニー オーケストラのオーディションに世界中の音楽家を招待。
از نوازنده‌های سرتاسر دنیا برای اجرای برنامه و همکاری با ارکستر سمفونی YouTube، اولین ارکستر آنلاین مشترک دعوت به عمل آوردیم.
Google convida músics d’arreu del món a una audició per participar en l’Orquestra Simfònica de YouTube, la primera orquestra en línia de caire col·laboratiu del món.
Pozivamo glazbenike širom svijeta na audiciju za sudjelovanje u simfonijskom orkestru usluge YouTube, prvom svjetskom kolaborativnom online orkestru.
Zveme hudebníky z celého světa, aby se zúčastnili konkurzu do Symfonického orchestru YouTube, prvního online orchestru na světě.
Vi inviterer musikere fra hele verden til at gå til audition til YouTubes symfoniorkester, verdens første fælles internetorkester.
Kutsumme muusikoita ympäri maailman YouTube-sinfoniaorkesterin koesoittoihin. Se on maailman ensimmäinen verkon välityksellä toimiva orkesteri.
हमने दुनिया के पहले सामूहिक ऑनलाइन ऑर्केस्‍ट्रा YouTube सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा में भाग लेने के लिए विश्व भर से संगीतकारों को आमंत्रित किया.
Különböző zenészeket hívunk meg a világ minden tájáról egy meghallgatásra, hogy tagjai legyenek a YouTube Szimfonikus Zenekarnak, a világ első közös online zenekarának.
Kami mengundang musisi di seluruh dunia untuk mengikuti audisi sehingga dapat berpartisipasi dalam Orkestra Simfoni YouTube, orkestra online kolaboratif pertama di dunia.
세계 최초의 프로젝트 온라인 오케스트라인 YouTube 심포니 오케스트라에 참여하기 위한 오디션에 전 세계 음악가를 초대합니다.
Pakviečiame muzikantus iš viso pasaulio į „YouTube“ simfoninio orkestro – pirmojo pasaulyje bendro internetinio orkestro – atranką.
Vi inviterer musikere over hele verden til opptaksprøve for å delta i YouTubes Symfoniorkester, som er verdens første samarbeidsorkester på Internett.
Zapraszamy muzyków z całego świata na przesłuchanie do Orkiestry symfonicznej YouTube, pierwszej w historii wspólnej orkiestry internetowej.
Invităm muzicienii din lumea întreagă să participe la audiţii pentru a face parte din YouTube Symphony Orchestra, prima orchestră prin colaborare online din lume.
Мы пригласили музыкантов со всего мира на прослушивание, по итогам которого был создан Симфонический оркестр YouTube – первый в мире интернет-оркестр.
Позивамо музичаре из читавог света да се пријаве на аудицију за учешће у YouTube симфонијском оркестру, првом оркестру на мрежи на свету.
Pozvali sme hudobníkov z celého sveta, aby sa zúčastnili konkurzu do Symfonického orchestra YouTube, prvého orchestra online na svete.
Glasbenike z vsega sveta povabimo na avdicijo za sodelovanje v simfoničnem orkestru YouTube, prvem orkestru na svetu, ustanovljenem prek spleta.
Vi bjuder in musiker från när och fjärran att provspela för YouTubes symfoniorkester, världens första gemensamma onlineorkester.
เราได้เชิญนักดนตรีจากทั่วโลกเพื่อรับการคัดเลือกเข้าร่วม YouTube Symphony Orchestra ซึ่งเป็นการร่วมมือจัดแสดงออร์เคสตราแบบออนไลน์ครั้งแรกของโลก
Gezegenin dört bir yanındaki müzisyenleri, dünyanın ilk işbirliğine dayalı çevrimiçi orkestrası olan YouTube Senfoni Orkestrası’na katılmaya davet ettik.
Chúng tôi mời các nhạc sĩ từ khắp thế giới đến buổi thử giọng để tham gia vào Dàn nhạc giao hưởng trên YouTube, dàn nhạc cộng tác trực tuyến đầu tiên trên thế giới.
אנחנו מזמינים מוסיקאים מכל רחבי העולם להיבחן כדי להצטרף לתזמורת הסימפונית של YouTube‏, התזמורת המקוונת המשותפת הראשונה בעולם.
Mēs uzaicinām mūziķus no visas pasaules uz noklausīšanos dalībai YouTube simfoniskajā orķestrī — pasaules pirmajā kopējā tiešsaistes orķestrī.
Ми запрошуємо музикантів з усього світу на прослуховування для участі в симфонічному оркестрі YouTube – першому у світі спільному онлайн-оркестрі.
Kami menjemput pemuzik dari seluruh dunia menyertai uji bakat untuk menyertai Orkestra Simfoni YouTube, orkestra dalam talian secara usaha sama yang pertama di dunia.
  Нашата история с подроб...  
„Животът в един ден“ е кинематографски експеримент за документиране на един ден, както го виждат очите на хората по цял свят.
“Life in a Day” is a cinematic experiment to document one day, as seen through the eyes of people around the world.
"Life in a Day" (ou "Un jour dans la vie" en français) est une expérience cinématographique visant à faire le récit d’une journée à travers les yeux de personnes issues des quatre coins du monde.
"Life in a Day" ist ein filmisches Experiment, bei dem ein einziger Tag aus der Sicht von Menschen aus aller Welt dokumentiert wird.
"La vida en un día" es un experimento cinematográfico que pretende documentar lo que ocurre en un día a través de los ojos de distintas personas de todo el mundo.
"La vita in un giorno" è un esperimento cinematografico per documentare un giorno visto attraverso gli occhi di persone di tutto il mondo.
فيلم "الحياة في يوم" هو تجربة سينمائية لتوثيق يوم واحد، كما يراه الناس حول العالم.
Το "Life in a Day" είναι ένα κινηματογραφικό πείραμα για την καταγραφή μιας ολόκληρης ημέρας μέσα από τα μάτια ανθρώπων από όλο τον κόσμο.
‘Het leven in één dag’ is een filmexperiment om één dag zoals deze wordt ervaren door mensen van over de hele wereld op film vast te leggen.
「Life In A Day」を開催。世界中の人々の目をとおした 1 日を題材にしてドキュメンタリー映画を制作するという試み。
"Life in a Day" (La vida en un dia) és un experiment cinematogràfic que vol descriure un dia a través del ulls d’usuaris d’arreu del món.
“Life in a Day” kinematografski je eksperiment kojim se dokumentira jedan dan, kako ga vide ljudi širom svijeta.
„Život v jednom dni“ je kinematografický experiment, jehož účelem je zdokumentovat jeden den tak, jak ho vidí lidé po celém světě.
"Livet på en dag" er et filmeksperiment, der skal dokumentere en dag, sådan som den opleves af folk rundt om i hele verden.
Maailma päivässä on elokuvakokeilu, jonka tarkoituksena on dokumentoida yksi maapallon päivä maailman asukkaiden silmin.
“ज़िंदगी का एक दिन”, दुनिया भर के लोगों की नज़रों से देखे गए एक दिन का दस्‍तावेज बनाने के लिए किया गया एक सिनेमाई प्रयोग है.
"Az élet egy napban" egy filmes kísérlet arra, hogy úgy dokumentáljunk egyetlen napot, ahogyan azt a világ különböző tájain élő emberek látják.
“Kehidupan dalam Sehari” adalah sebuah eksperimen sinematik untuk mendokumentasikan satu hari dari mata orang-orang di seluruh dunia.
전 세계 사람들의 시선으로 바라본 하루를 기록한 실험적인 영상제작 프로젝트인 ‘Life in a Day’를 발표합니다.
„Life in a Day“ („Gyvenimas dieną“) – tai kinematografijos bandymas dokumentuoti vieną dieną tokią, kokią ją mato viso pasaulio žmonės.
«Life in a Day» er et kinoeksperiment for å dokumentere én dag sett fra synsvinkelen til personer over hele verden.
Rozpoczyna się eksperyment filmowy „Dzień z życia”, polegający na udokumentowaniu jednego dnia widzianego oczami ludzi z całego świata.
„Viaţa într-o zi” este un experiment cinematografic menit să documenteze o zi, aşa cum este aceasta văzută prin ochii unor oameni din întreaga lume.
"Жизнь за один день" – кинематографический эксперимент, призванный запечатлеть один день, каким его увидели жители различных уголков нашей планеты.
„Живот у једном дану“ је кинематографски експеримент којим се документује како изгледа један дан у очима људи из свих делова света.
„Život v jednom dni“ je filmový experiment, ktorého cieľom je zachytiť jeden deň tak, ako ho vidia ľudia na celom svete.
»Life in a Day« je filmski eksperiment dokumentiranja enega dne, kot ga doživijo različni ljudje z vsega sveta.
"Livet under en dag" är ett filmexperiment med syftet att dokumentera vad människor världen över gör under en och samma dag.
“หนึ่งวันของชีวิต” เป็นการทดลองด้านภาพยนตร์เพื่อบันทึกข้อมูลในหนึ่งวันผ่านสายตาของผู้คนบนโลก
“Life in a Day” (Bir Günde Bir Ömür), bir günü dünyanın farklı bölgelerindeki insanların gözünden belgeleyen bir sinema deneyidir.
“Life in a Day” (Cuộc sống trong một ngày) là thử nghiệm điện ảnh để ghi thành tài liệu một ngày thông qua cái nhìn của mọi người trên toàn thế giới.
"החיים ביום אחד" הוא ניסוי קולנועי לתיעוד יום אחד, דרך העיניים של אנשים בכל רחבי העולם.
Mēs veicam kinematogrāfisku eksperimentu “Pasaule vienā dienā”, lai dokumentētu vienu dienu, kā tā ir redzama ar cilvēku acīm visā pasaulē.
"Життя за день" – це кінематографічний експеримент, метою якого є задокументувати один день, як його бачать користувачі в усьому світі.
“Life in a Day” adalah percubaan perfileman untuk mendokumenkan hari seseorang seperti yang dilihat melalui kaca mata orang ramai di seluruh dunia.
  Нашата история с подроб...  
Новите теми за iGoogle по комикси обхващат и класики като „Фъстъчетата“, и герои като Батман, и алтернативни комикси от цял свят.
The new comics themes for iGoogle range from classic strips like Peanuts to heroes like Batman to alternative comics from all over the world.
Die neuen Comic-Designs für iGoogle reichen von klassischen Geschichten wie den Peanuts über Helden wie Batman bis hin zu individuellen Comics aus aller Welt.
Los nuevos temas de cómics de iGoogle se basan tanto en tiras cómicas clásicas como "Snoopy" como en superhéroes como "Batman", o en cómics alternativos de todo el mundo.
I nuovi temi Fumetti per iGoogle spaziano da fumetti classici come i Peanuts ed eroi come Batman a fumetti alternativi di tutto il mondo.
تراوحت الإصدارات الجديدة لمظاهر الرسوم المتحركة لـ iGoogle من الشرائط الكلاسيكية مثل Peanuts إلى أبطال أمثال باتمان بالإضافة إلى رسوم متحركة أخرى من جميع أنحاء العالم.
Στα νέα θέματα κόμικ για το iGoogle περιλαμβάνονται κλασικά κόμικ, όπως το Σνούπι, ήρωες όπως ο Μπάτμαν και εναλλακτικά κόμικ από όλο τον κόσμο.
De nieuwe stripthema’s voor iGoogle variëren van klassieke strips als Peanuts (Snoopy) tot helden als Batman en alternatieve strips van over de hele wereld.
新しいコミック テーマが iGoogle に登場。ピーナッツなどの古典からバットマンのようなヒーローまで、世界中のさまざまなコミックのテーマを選ぶことが可能。
طرح های زمینه کمدی iGoogle جدید از نوارهای قدیمی مانند Peanuts گرفته تا قهرمانانی مانند بتمن تا هنرپیشه های دیگر از سراسر جهان.
Els temes de còmics nous per a iGoogle van des de les tires còmiques clàssiques com Snoopy i d’herois com Batman fins a còmics alternatius d’arreu del món.
Nove stripovske teme za iGoogle protežu se od klasičnih stripova kao što je Peanuts do heroja poput Batmana, te alternativnih stripova iz svih dijelova svijeta.
Nové komiksové motivy pro iGoogle zahrnují klasické komiksy (Peanuts), hrdiny (Batman) i alternativní komiksy z celého světa.
De nye tegneserietemaer i iGoogle går lige fra klassiske striber som f.eks. Radiserne over helte såsom Batman til alternative tegneserier fra hele verden.
Uudet iGooglen sarjakuvateemat käyttävät klassisia sarjakuvia Tenavista Batmaniin sekä erilaisia alternative-sarjakuvia ympäri maailman.
iGoogle के लिए नई कॉमिक्स थीम, जिसमें पीनट्स जैसे क्‍लासिक स्ट्रिप से लेकर बैटमैन जैसे हीरो, और दुनिया भर के वैकल्‍पिक कॉमिक्स शामिल हैं.
Az új, iGoogle-hoz tervezett képregény témák, között megtalálható minden: az olyan klasszikusoktól kezdve, mint Snoopy és barátai, a Batmanhez hasonló hősökön át egyéb alternatív képregényekig a világ minden tájáról.
Tema komik untuk iGoogle yang baru menjangkau komik strip klasik seperti Peanuts hingga komik strip pahlawan seperti Batman sampai komik alternatif dari seluruh dunia.
Peanuts와 같은 고전 연재물에서 배트맨과 같은 영웅 및 전 세계의 유사 만화에 이르기까지 다양한 만화를 다루는 iGoogle 만화 테마를 새롭게 선보입니다.
Pateikiama naujų „iGoogle“ komiksų temų – nuo klasikinių komiksų, pvz., „Peanuts“ ir herojų, tokių kaip Betmenas, iki alternatyvių komiksų iš viso pasaulio.
De nye tegneserietemaene for iGoogle varierer fra klassiske striper, som Knøttene, til helter, som Batman, til alternative tegneserier fra hele verden.
Zostają opublikowane nowe motywy komiksowe dla iGoogle stworzone między innymi na podstawie klasycznych historyjek (np. Fistaszki), przygód bohaterów (np. Batmana) oraz komiksów alternatywnych z całego świata.
Noile teme de benzi desenate pentru iGoogle variază de la benzi clasice ca Peanuts până la eroi ca Batman şi la benzi desenate alternative din întreaga lume.
Увидели свет новые темы для iGoogle, основанные на комиксах. Их создатели черпали вдохновение не только в классических сюжетах о Бэтмене или Человеке-пауке, но и в комиксах со всего света.
Нове теме из стрипова за iGoogle обухватају класичне стрипове као што је Снупи, хероје попут Бетмена, али и алтернативне стрипове из читавог света.
Nové komixové motívy pre stránku iGoogle zahŕňajú klasické komiksy (Peanuts), hrdinov (Batman) aj alternatívne komiksy z celého sveta.
Nove stripovske teme za iGoogle so izdelane na podlagi klasičnih stripov, kot je Peanuts, stripovskih junakov, kot je Batman, in alternativnih stripov z vsega sveta .
Vi presenterar nya teman med seriefigurer för iGoogle, med allt från klassiker som Snobben och Batman till alternativa serier från hela världen.
ธีมการ์ตูนสำหรับ iGoogleใหม่นี้มีตั้งแต่การ์ตูนคลาสสิกอย่าง พีนัท (Peanuts) ไปจนถึงการ์ตูนยอดมนุษย์อย่างแบทแมน และการ์ตูนออื่นๆ จากทั่วโลก
iGoogle’a, Snoopy gibi klasik çizgi diziler ve Batman gibi süper kahramanlardan dünyanın dört bir yanında yayınlanan alternatif karikatür karakterlerine uzanan yeni çizgi roman temaları ekledik.
Các chủ đề truyện tranh mới dành cho iGoogle từ những trang tranh cổ điển như Peanuts cho đến những người anh hùng như Người nhện đến các truyện tranh thay thế từ khắp nơi trên thế giới.
עיצובי הקומיקס החדשים של iGoogle רבים ומגוונים, כולל קלאסיקות כגון 'פינאטס', סדרות גיבורים כדוגמת 'באטמן' וגם קומיקס אלטרנטיבי מכל רחבי העולם.
Jaunie komiksu motīvi pakalpojumam iGoogle ietver gan klasiskos gabalus, piemēram, Peanuts, gan tādus varoņus kā Betmens, gan arī citus komiksus no visas pasaules.
Нові теми коміксів для iGoogle – від класичної серії "Peanuts" до таких героїв як Бетмен та інших коміксів з усього світу.
Tema komik baharu untuk iGoogle terdiri daripada komik klasik seperti Peanuts ke wira seperti Batman hingga ke komik alternatif dari seluruh dunia.
  Десет неща, които знаем...  
Приходите, които реализираме, идват от предлаганата на компаниите технология за търсене и продажбата на реклами, които се показват на нашия сайт и на други сайтове в интернет. Стотици хиляди рекламодатели от цял свят използват AdWords, за да популяризират продуктите си.
Google is a business. The revenue we generate is derived from offering search technology to companies and from the sale of advertising displayed on our site and on other sites across the web. Hundreds of thousands of advertisers worldwide use AdWords to promote their products; hundreds of thousands of publishers take advantage of our AdSense program to deliver ads relevant to their site content. To ensure that we’re ultimately serving all our users (whether they are advertisers or not), we have a set of guiding principles for our advertising programs and practices:
Google est une entreprise. Les revenus générés par la société proviennent de son offre de technologie de recherche auprès d’autres sociétés et de la vente de publicités diffusées sur Google et sur d’autres sites du Web. Des centaines de milliers d’annonceurs du monde entier utilisent AdWords pour promouvoir leurs produits. Parallèlement, des centaines de milliers d’éditeurs tirent parti du programme AdSense pour diffuser des annonces en rapport avec le contenu de leur site. Pour assurer un service à tous nos utilisateurs (qu’ils soient ou non annonceurs), nous avons défini un ensemble de principes sur nos programmes et nos pratiques publicitaires :
Google ist ein Wirtschaftsunternehmen. Die Firma erzielt Umsätze, indem sie anderen Unternehmen Suchtechnologien anbietet und Anzeigen verkauft, die auf der Website von Google und anderen Websites im Internet geschaltet werden. Hunderttausende von Kunden werben weltweit mit Google AdWords für ihre Produkte und Hunderttausende von Webseitenbetreibern nutzen unser Programm Google AdSense zur Bereitstellung relevanter Anzeigen für ihre Webinhalte. Wir möchten, dass alle unsere Nutzer zufrieden sind – unabhängig davon, ob sie Werbekunden sind oder nicht. Aus diesem Grund haben wir eine Reihe von Prinzipien für unsere Werbeprogramme entwickelt:
Google es una empresa y los ingresos que obtenemos provienen de la oferta de tecnología de búsqueda que ofrecemos a las empresas y de la venta de publicidad que se muestra en nuestro buscador y en otros sitios de la Web. Cientos de miles de anunciantes de todo el mundo utilizan AdWords para promocionar sus productos y cientos de miles de editores aprovechan las ventajas del programa AdSense para incluir anuncios relacionados con el contenido de sus sitios. Para garantizar que nuestro objetivo último sea satisfacer las necesidades de todos nuestros usuarios (tanto si son anunciantes como si no), hemos establecido un conjunto de principios que rigen nuestras prácticas y nuestros programas de publicidad:
Google è un’azienda. Le entrate generate derivano dall’offerta della sua tecnologia di ricerca alle società e dalla vendita di pubblicità visualizzate sul nostro sito e su altri siti web. Centinaia di migliaia di inserzionisti nel mondo utilizzano Google AdWords per promuovere i propri prodotti; centinaia di migliaia di publisher usufruiscono del programma AdSense per pubblicare annunci pertinenti ai contenuti dei propri siti. Per assicurarci di servire tutti i nostri utenti (inserzionisti o meno), abbiamo stabilito una serie di princìpi guida per i nostri programmi pubblicitari e le relative prassi:
إن Google شركة تجارية، فالأرباح التي تحصل عليها تأتي من تقديم تقنية البحث للشركات ومن رسوم الإعلانات المعروضة على موقعنا وعلى مواقع أخرى على الويب. حيث يستخدم مئات الآلاف من المعلنين في شتى أنحاء العالم AdWords للترويج لمنتجاتهم، كما يستفيد مئات الآلاف من الناشرين من برنامج AdSense لتقديم إعلانات ذات صلة بمحتوى مواقعهم. وللتأكد من أننا نخدم جميع المستخدمين (سواء كانوا معلنين أم لا)، لدينا مجموعة من المبادئ الإرشادية بشأن برامجنا وممارساتنا الإعلانية:
Η Google είναι μια επιχείρηση. Τα έσοδα που αποκομίζουμε προέρχονται από την προσφορά τεχνολογίας αναζήτησης σε εταιρείες και από τις πωλήσεις διαφημίσεων που εμφανίζονται στον ιστότοπό μας και σε άλλους ιστοτόπους στον ιστό. Εκατοντάδες χιλιάδες διαφημιζόμενοι παγκοσμίως χρησιμοποιούν το πρόγραμμα AdWords για να προωθήσουν τα προϊόντα τους. Εκατοντάδες χιλιάδες εκδότες εκμεταλλεύονται το πρόγραμμα AdSense για να προσφέρουν διαφημίσεις που είναι σχετικές με το περιεχόμενο των ιστοτόπων τους. Για να εξασφαλίσουμε την τελική εξυπηρέτηση όλων μας των χρηστών (είτε είναι διαφημιζόμενοι, είτε όχι), έχουμε ένα σύνολο αρχών, οι οποίες διέπουν τα διαφημιστικά προγράμματά μας και τις διαφημιστικές πρακτικές μας:
Google is een bedrijf. We genereren inkomsten uit het aanbieden van zoektechnologie aan andere bedrijven en uit de verkoop van advertentieruimte op onze site en andere sites op internet. Honderdduizenden adverteerders van over de hele wereld gebruiken AdWords om hun producten te promoten en honderdduizenden uitgevers van websites profiteren van ons AdSense-programma om advertenties weer te geven die relevant zijn voor hun inhoud. Om ervoor te zorgen dat we al onze gebruikers tevreden kunnen stellen (adverteerders of anderen), hebben we een aantal richtlijnen opgesteld voor onze advertentieprogramma’s:
Google یک تجارت است. درآمدی که ما ایجاد می کنیم از ارائه فناوری جستجو به شرکت ها و فروش تبلیغات نمایش داده شده در سایت مان و از طرف دیگر در وب حاصل می شود. صدها هزار تبلیغات کننده در سراسر جهان از AdWords برای تبلیغ محصولات خود استفاده می کنند؛ صدها هزار ناشر از برنامه AdWords برای ارائه تبلیغات مرتبط با محتوای سایت خود استفاده می کنند. برای اطمینان از اینکه در نهایت می توانیم به همه کاربران خود خدمات ارائه کنیم (خواه تبلیغ کننده باشند یا خیر) یک سری اصول برای برنامه های تبلیغاتی و اقدامات خود در این زمینه داریم:
Google és una empresa i els ingressos que generem s’obtenen d’oferir tecnologia de cerca a empreses i de la venda de publicitat que es mostra al nostre lloc web i a altres pàgines del web. Centenars de milers d’anunciants de tot el món utilitzen AdWords per promoure els seus productes i centenars de milers d’editors es beneficien del nostre programa AdSense per incloure anuncis relacionats amb el contingut dels seus llocs. Per garantir que oferim un bon servei a tots els nostres usuaris (tant si són anunciants com si no ho són), hem establert un conjunt de principis que regeixen els nostres programes i les nostres pràctiques de publicitat:
Google je tvrtka. Prihod koji ostvarujemo dolazi iz pretraživačke tehnologije koju nudimo tvrtkama te od oglašavanja prikazanog na našoj web-lokaciji te na drugim web-lokacijama širom weba. Stotine tisuća oglašivača širom svijeta upotrebljava AdWords za promociju svojih proizvoda i stotine tisuća izdavača koristi naš program AdSense za isporuku oglasa koji su relevantni sadržaju njihovih web-lokacija. Kako bismo bili sigurni da poslužujemo sve naše korisnike (bez obzira jesu li oglašivači ili ne) postavili smo niz orijentacijskih načela za naše oglašivačke programe i načine rada:
Google je obchodní společnost. Naše příjmy pocházejí z poskytování vyhledávacích technologií společnostem a z prodeje reklamního prostoru jak na našich webových stránkách, tak na jiných webových stránkách na celém webu. Stovky tisíc inzerentů po celém světě využívají k propagaci svých produktů služby AdWords a stovky tisíc vydavatelů využívají náš program AdSense, aby na svých stránkách zobrazovali reklamy relevantní k obsahu. Abychom zajistili co nejlepší služby pro všechny naše uživatele (ať jsou to inzerenti nebo ne), vytvořili jsme pro naše reklamní programy a postupy soubor zásad a principů:
Google er en forretning. Vores indtjening stammer fra salg af søgeteknologi til virksomheder og fra salg af annonceplads på vores website og andre websites rundt om på nettet. Flere hundredetusinde annoncører over hele verden bruger AdWords til at reklamere for deres produkter. Flere hundredetusinde udgivere bruger vores AdSense-program til at levere annoncer, der er relevante for indholdet på deres website. For at sikre, at vi i sidste ende servicerer alle vores brugere (uanset om de er annoncører eller ej), har vi fastlagt en række vejledende principper for vores annonceprogrammer og fremgangsmåder:
Google on yritys. Tuottomme muodostuvat yrityksille tarjoamastamme hakutekniikasta sekä sivustossamme ja muissa verkkosivustoissa näkyvien mainosten myynnistä. Sadattuhannet mainostajat ympäri maailmaa mainostavat tuotteitaan AdWordsin avulla ja sadattuhannet julkaisijat tarjoavat sivustonsa sisältöön liittyviä mainoksia AdSense-ohjelmamme avulla. Varmistaaksemme, että palvelemme kaikkia käyttäjiämme (olivatpa he mainostajia tai eivät), olemme laatineet mainosohjelmiamme ja käytäntöjämme koskevat ohjeet:
Google एक व्यवसाय है. हमारे द्वारा अर्जित की गई आय कंपनियों को खोज तकनीक प्रदान कर और वेब पर हमारी साइट एवं अन्य साइट पर प्रदर्शित विज्ञापनों से आती है. विश्वभर के हज़ारों विज्ञापनदाता अपने उत्पादों के संवर्धन के लिए AdWords का उपयोग करते हैं; हज़ारों प्रकाशक अपनी साइट सामग्री से संबद्ध विज्ञापन देने के लिए AdSense प्रोग्राम का उपयोग करते हैं. यह सुनिश्चित करने के लिए कि अंततः हम अपने सभी उपयोगकर्ताओं की सेवा कर रहे हैं (चाहे वे विज्ञापनदाता हो या नहीं), हमारे विज्ञापन कार्यक्रमों और कार्य व्यवहार के लिए हमारे मार्गदर्शन सिद्धान्त हैं:
A Google üzleti vállalkozás. Bevételünk abból származik, hogy keresőtechnológiánkat vállalatok rendelkezésére bocsátjuk, illetve hogy a saját webhelyünkön és más webhelyeken megjelenő hirdetéseket értékesítjük. Világszerte hirdetők százezrei használják az AdWords programot termékeik hirdetésére; megjelenítők százezrei pedig az AdSense program segítségével biztosítják a webhelyük tartalmának megfelelő reklámokat. Az összes felhasználónk (mind a hirdetők, mind mások) elégedettsége érdekében összeállítottunk egy listát hirdetési programjaink és gyakorlatunk irányelveiről:
Google adalah bisnis. Pendapatan kami berasal dari penawaran teknologi penelusuran bagi perusahaan dan dari penjualan iklan yang dipajang di situs kami serta situs lain di seluruh web. Ratusan ribu pengiklan di seluruh dunia menggunakan AdWords untuk mempromosikan produknya; ratusan ribu penayang memanfaatkan program AdSense untuk menayangkan iklan yang relevan dengan konten situsnya. Untuk menjamin bahwa kami benar-benar melayani semua pengguna (pengiklan maupun bukan), kami memiliki kumpulan prinsip pemandu untuk praktik dan program periklanan kami:
Google은 영리를 추구하는 기업입니다. Google은 다른 회사에 검색 기술을 제공하고, Google 사이트나 웹의 기타 사이트에 게재된 광고 영업을 통해 수익을 창출합니다. 전 세계 수많은 광고주가 제품 홍보를 위해 애드워즈를 사용하고 수많은 사이트 운영자가 애드센스 프로그램을 사용하여 사이트 콘텐츠와 관련된 광고를 게시하고 있습니다. Google은 궁극적으로 광고주를 비롯한 모든 사용자에게 서비스를 제공하고자 하며 이를 위해 다음과 같이 광고 프로그램과 활동의 기준이 되는 일련의 원칙을 적용하고 있습니다.
„Google“ – tai verslas. Pajamas gauname teikdami paieškos technologijas įmonėms ir parduodami reklamą, pateikiamą mūsų ir kitose žiniatinklio svetainėse. Daugybė reklamuotojų visame pasaulyje naudoja „AdWords“ produktams reklamuoti; daugybė leidėjų naudojasi „AdSense“ programos pranašumais, kad galėtų teikti svetainės turinį atitinkančių skelbimų. Kad įsitikintume, jog galiausiai aptarnaujame visus naudotojus (nesvarbu, ar jie reklamuotojai, ar ne), nustatėme pagrindinius reklamavimo programų principus ir praktikos metodus:
Google er en forretningsvirksomhet. Vi genererer inntekter ved å tilby selskaper søketeknologi, og via salg av annonser som vises på vårt og andres nettsteder. Hundretusenvis av annonsører over hele verden reklamerer for produktene sine ved hjelp av AdWords, og hundretusenvis av utgivere benytter seg av programmet AdSense for å levere annonser som er relevante for innholdet på nettstedet deres. Vi ønsker å forsikre oss om at vi er til nytte for alle brukerne (uansett om de er annonsører eller ikke), derfor har vi utarbeidet noen veiledende prinsipper for programmene og praksisen omkring annonsering:
Google to przedsiębiorstwo. Przychód jest generowany dzięki udostępnianiu firmom technologii wyszukiwania i sprzedawaniu reklam wyświetlanych w naszej witrynie oraz w innych witrynach w internecie. Setki tysięcy reklamodawców z całego świata korzystają z programu AdWords w celu promowania swoich produktów, a setki tysięcy wydawców – z programu AdSense w celu wyświetlania reklam stosownych do zawartości ich witryn. Aby zapewnić jak najwyższy poziom usług dla wszystkich użytkowników (zarówno reklamodawców, jak i pozostałych), opracowaliśmy zestaw wytycznych dotyczących naszych programów i metod reklamowych:
Google este o afacere. Venitul pe care îl generăm provine din oferirea de tehnologie de căutare pentru companii şi din vânzarea de publicitate afişată pe site-ul nostru sau pe alte site-uri din întreaga reţea web. Sute de mii de agenţi de publicitate din lumea întreagă utilizează AdWords pentru a-şi promova produsele; sute de mii de editori profită de programul nostru AdSense pentru a difuza anunţuri relevante pentru conţinutul site-ului lor. Pentru a ne asigura că oferim cele mai bune servicii tuturor utilizatorilor noştri, (fie că sunt sau nu agenţi de publicitate), avem un set de principii de conduită pentru programele şi practicile noastre de publicitate:
Google – это коммерческое предприятие. Два наших основных источника дохода – это предоставление поисковых технологий корпоративным клиентам и продажа рекламы на страницах с результатами поиска Google и десятках тысяч других сайтов. Нашими рекламодателями являются сотни тысяч человек и компаний по всему миру. Чтобы разместить рекламу на Google или через Google, требуется всего лишь один инструмент – AdWords. Кроме того, мы помогаем заработать и владельцам сайтов. Используя систему AdSense, они могут размещать на своих веб-ресурсах рекламные блоки, в которых появляются объявления рекламодателей Google. При этом содержание объявлений соответствует тематике сайтов, а доход от рекламы мы делим с их владельцами. Но наша главная задача – сделать рекламу полезной не только для рекламодателей или владельцев сайтов, но и для всех интернет-пользователей. Именно с этой целью мы разработали для самих себя несколько простых правил:
Google је предузеће. Приход који остварујемо потиче од понуде технологије за претрагу компанијама и од продаје оглашавања које се приказује на нашим сајтовима и на другим сајтовима на целом Вебу. Стотине хиљада оглашавача широм света користи AdWords за промовисање производа. Исто толико оглашавача користи предности нашег AdSense програма за приказивање огласа релевантних за садржај сајта. Да бисмо били сигурни да смо у крајњој линији корисни свим својим клијентима (без обзира на то да ли су у питању оглашавачи или не), одредили смо групу водећих принципа за своје програме и праксе оглашавања:
Google je obchod. Príjem, ktorý generujeme, pochádza z ponuky technológie na vyhľadávanie spoločnostiam a z predaja inzercie zobrazenej na našich webových stránkach a iných stránkach na webe. Kvantá inzerentov po celom svete propagujú svoje produkty pomocou služby AdWords. Množstvo vydavateľov využíva na zobrazovanie reklám relevantných pre obsah na svojich webových stránkach náš program AdSense. Chceme prinášať úžitok všetkým našim používateľom bez ohľadu na to, či sú inzerentmi alebo nie. Pomáhajú nám to zaistiť nasledujúce princípy pre reklamné programy a postupy:
Google je posel. Dohodek podjetja izhaja iz ponujanja tehnologije za iskanje drugim podjetjem in prodaje oglasov, ki so prikazani na Googlovem in drugih spletnih mestih. Z našo storitvijo Google AdWords oglašuje svoje izdelke več stotisoč oglaševalcev. Poleg tega več stotisoč lastnikov spletnih mest izkorišča storitev Google AdSense za prikazovanje oglasov, ki so povezani z vsebino na njihovih spletnih mestih. Imamo nekaj vodilnih načel in pravil za naše programe za oglaševanje, s katerimi želimo zagotoviti, da so zadovoljni vsi uporabniki, tj. oglaševalci in tisti, ki ne oglašujejo:
Google är ett företag. Vi tjänar pengar genom att tillhandahålla sökteknik till andra företag och genom att sälja annonsutrymme på såväl Google som på andra webbplatser runt om på Internet. Hundratusentals annonsörer världen över använder AdWords för att marknadsföra sina produkter och hundratusentals utgivare använder programmet AdSense för att visa annonser som är relevanta utifrån webbplatsens innehåll. Eftersom vi vill att både användare och annonsörer ska vara nöjda och glada har vi satt ihop några grundprinciper för våra annonseringsprogram:
Google เป็นธุรกิจ เรามีรายได้จากการเสนอเทคโนโลยีการค้นหาให้แก่บริษัทต่างๆ และจากการขายโฆษณาที่ปรากฏบนไซต์ของเรา ตลอดจนไซต์อื่นๆ บนเว็บ ผู้ลงโฆษณานับแสนรายทั่วโลกต่างใช้ AdWords ในการส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ของตน บรรดาผู้จัดพิมพ์หลายแสนรายได้รับประโยชน์จากโปรแกรม AdSense ของเราในการเสนอโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของไซต์ของตน ทั้งนี้ เพื่อให้มั่นใจว่าเราสามารถให้บริการแก่ผู้ใช้ทั้งหมดของเราในท้ายที่สุด (ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นผู้ลงโฆษณาหรือไม่ก็ตาม) เราจึงได้จัดทำชุดหลักการคำแนะนำสำหรับโปรแกรมโฆษณาและแนวทางปฏิบัติของเรา นั่นคือ:
Google bir işletmedir. Yarattığımız kazanç ise şirketlere sunduğumuz arama teknolojisinin yanı sıra sitemizde ve Web’deki diğer sitelerde görüntülenen reklamların satışına dayanır. Dünyanın her yerinden yüz binlerce reklamcı, ürünlerinin tanıtımı için AdWords’ü kullanırken, yüz binlerce yayıncı da site içerikleriyle ilgili reklam getirmek için AdSense programımızdan yararlanır. Buradan hareketle biz de reklamcı olsun veya olmasın kullanıcılarımızın tümüne hizmet verdiğimizden emin olmak amacıyla, reklam programları ve uygulamalarımız için bir dizi yol gösterici ilke oluşturduk:
Google là một doanh nghiệp. Chúng tôi tạo doanh thu từ hoạt động cung cấp công nghệ tìm kiếm cho các công ty và bán quảng cáo hiển trị trên trang web của chúng tôi và các trang web khác trên web. Hàng trăm nghìn nhà quảng cáo trên khắp thế giới sử dụng AdWords để quảng bá sản phẩm; hàng trăm nghìn nhà xuất bản đã tận dụng chương trình AdSense của chúng tôi để truyền tải các quảng cáo liên quan đến nội dung trang web của họ. Để đảm bảo rằng chúng tôi phục vụ tất cả người dùng của mình một cách tối đa (dù họ có phải là nhà quảng cáo hay không), chúng tôi có một bộ quy tắc hướng dẫn dành cho các chương trình và hoạt động quảng cáo:
Google היא עסק. ההכנסה שאנחנו מייצרים נגזרת ממתן טכנולוגיית חיפוש לחברות וממכירת שטחי פרסום באתר שלנו ובאתרים אחרים באינטרנט. מאות אלפי מפרסמים ברחבי העולם משתמשים ב-AdWords כדי לקדם את המוצרים שלהם; מאות אלפי בעלי אתרים מנצלים את היתרון שמספקת תוכנית AdSense שלנו כדי לספק מודעות רלוונטיות לתוכן האתר שלהם. כדי לוודא שאנחנו משרתים בסופו של דבר את כל המשתמשים שלנו (מפרסמים או משתמשים אחרים), יש לנו מערכת של עקרונות מנחים עבור תוכניות ושיטות הפרסום שלנו:
Google ir uzņēmums. Tas gūst ieņēmumus, citiem uzņēmumiem piedāvājot meklēšanas tehnoloģiju un pārdodot reklāmu izvietojumus, kas redzami vietnē Google un citās vietnēs visā tīmeklī. Simtiem tūkstoši reklāmdevēju visā pasaulē izmanto programmu AdWords, lai reklamētu savus produktus; simtiem tūkstoši izdevēju izmanto programmu AdSense, lai piegādātu savas vietnes saturam atbilstošas reklāmas. Lai nodrošinātu visu lietotāju apkalpošanu (neatkarīgi no tā, vai viņi ir vai nav reklāmdevēji), esam noteikuši reklamēšanas programmu vadlīnijas un praksi.
Google – це комерційне підприємство. Ми отримуємо прибутки, пропонуючи свою технологію пошуку іншим компаніям і продаючи площу для реклами, що відображається на нашому сайті та інших сайтах в Інтернеті. Сотні тисяч рекламодавців у всьому світі використовують службу AdWords для просування своїх продуктів, а сотні тисяч видавців користуються перевагами нашої програми AdSense для розміщення оголошень, які відповідають вмісту їхніх сайтів. Щоб гарантувати якнайкраще обслуговування всіх користувачів (не лише рекламодавців), у нас є декілька керівних принципів для рекламних програм і практик.
Google adalah suatu perniagaan. Pendapatan yang kami hasilkan berpunca daripada penawaran teknologi carian kepada syarikat dan daripada penjualan pengiklanan yang dipaparkan di tapak kami dan tapak lain di seluruh web. Beratus ribu pengiklan di seluruh dunia menggunakan AdWords untuk mempromosikan produk mereka; beratus ribu penerbit mengambil kesempatan daripada program AdSense kami untuk menyampaikan iklan yang berkaitan dengan kandungan tapak mereka. Bagi memastikan yang pada kesudahannya kami memberikan perkhidmatan kepada semua pengguna kami (sama ada mereka pengiklan atau tidak), kami mempunyai sehimpunan prinsip bimbingan untuk program dan amalan pengiklanan kami:
  Нашата история с подроб...  
  Нашата история с подроб...  
За Chrome се разчува малко преждевременно, след като комиксът, който представя новия ни браузър с отворен код, е пуснат по-рано от планираното на 1 септември. Браузърът официално става достъпен за изтегляне от цял свят на следващия ден.
Word gets out about Chrome a bit ahead of schedule when the comic book that introduces our new open source browser is released earlier than planned on September 1. The browser officially becomes available for worldwide download a day later.
Chrome, le nom de notre nouveau navigateur Open Source, est dévoilé un peu plus tôt que prévu, le 1er septembre, à l’occasion de la publication d’une bande dessinée élaborée par l’équipe de développement de Chrome, et expliquant le fonctionnement et les avantages du nouveau navigateur. Ce navigateur est officiellement disponible en téléchargement dans le monde entier dès le lendemain.
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich etwas früher als gedacht, da der Comic zur Einführung unseres neuen Open Source-Browsers früher als geplant bereits am 1. September erscheint. Der Browser steht einen Tag später weltweit offiziell zum Download zur Verfügung.
Chrome empieza a estar en boca de todos antes de lo planeado, debido a que se adelanta el lanzamiento del cómic de presentación del nuevo navegador de código abierto de Google, que estaba previsto para el 1 de septiembre. Al día siguiente, el navegador se puede descargar en todo el mundo.
Si viene a conoscenza di Google Chrome un po’ prima del previsto a causa del rilascio precedente alla data prevista, il primo settembre, del fumetto di presentazione del nostro nuovo browser open source. Il browser diventa ufficialmente disponibile per il download in tutto il mondo un giorno dopo.
تم الإعلان عن Chrome مبكرًا عن الجدول المخطط له قليلاً عندما تم إطلاق الكتاب الهزلي الذي يقدم متصفحنا الجديد مفتوح المصدر قبل الموعد المخطط له في 1 أيلول (سبتمبر). أصبح المتصفح متاحًا رسميًا للتنزيل على مستوى العالم بعدها بيوم.
Τα σχέδια για το Chrome γίνονται γνωστά λίγο νωρίτερα από την προγραμματισμένη ημερομηνία, καθώς το κόμικ για την παρουσίαση του νέου προγράμματος περιήγησης ανοικτού κώδικα της Google εκδίδεται νωρίτερα από την προγραμματισμένη 1η Σεπτεμβρίου. Το πρόγραμμα περιήγησης γίνεται διαθέσιμο επίσημα για λήψη σε όλο τον κόσμο την επόμενη ημέρα.
Chrome wordt iets eerder gelanceerd dan gepland, omdat de strip waarin onze nieuwe opensource-browser wordt geïntroduceerd, eerder dan gepland op 1 september openbaar wordt gemaakt. De browser kan een dag later officieel wereldwijd worden gedownload.
9 月 1 日のリリースを予定していた Google の新しいオープン ソース ブラウザを紹介したコミック ブックが予定より早く公開され、Google Chrome のうわさが先に流れる。1 日遅れて、ブラウザが世界中で正式にダウンロード可能に。
وقتی کتاب طنز که مرورگر منبع آزاد جدید ما را معرفی می کرد زودتر از زمان پیش بینی شده در 1 سپتامبر منتشر شد، اخبار Chrome اندکی زودتر از موعد مقرر فاش شد. مرورگر یک روز بعد به صورت رسمی برای دانلود در دسترس مردم جهان قرار گرفت.
El món coneix Chrome una mica abans del que estava previst perquè el llançament del còmic sobre el navegador de codi obert nou de Google s’avança a l’1 de setembre. Un dia més tard, el navegador es pot baixar oficialment arreu del món.
  Опознайте мрежата – Доб...  
Още нови неща в Google+: Опцията „Популярно“ ви показва за какво говорят хората в проекта. С помощта на Вълнички вижте как се споделят публикациите, а с творческия комплект редактирайте снимки в Google+. Освен това Google+ вече е налице за клиентите на Google Приложения по цял свят.
More updates come to Google+: Learn what people are talking about around the platform with “What’s hot,” see how posts get shared with Ripples and edit photos in Google+ with Creative Kit. Plus, Google+ is now available to Google Apps customers worldwide.
Des mises à jour supplémentaires sont maintenant disponibles dans Google+ : vous pouvez connaître les sujets les plus populaires sur la plate-forme grâce à "+ d’actu", découvrir comment les posts sont partagés avec Écho et éditer des photos dans Google+ à l’aide du Kit de création. De plus, Google+ est désormais à la disposition des utilisateurs Google Apps du monde entier.
Weitere Updates bei Google+: Erfahren Sie unter "Beliebte Beiträge", was auf der Plattform gerade Gesprächsstoff ist, sehen Sie in Google+ Ripples, wie Beiträge durch erneutes Teilen verbreitet werden, und bearbeiten Sie Fotos in Google+ mit dem Creative Kit. Darüber hinaus ist Google+ jetzt auch für Google Apps-Nutzer weltweit verfügbar.
Google+ incluye más novedades: los usuarios pueden conocer las conversaciones que mantienen el resto de usuarios en la plataforma con la función "Lo más popular en Google+", obtener más información sobre cómo compartir publicaciones con la herramienta "Ecos" y editar fotos con el kit creativo. Además, los usuarios de Google Apps de todo el mundo pueden disfrutar ya de Google+.
Vengono implementati altri aggiornamenti su Google+: scopri di che cosa parla la gente sulla piattaforma con "Temi caldi", esamina come vengono condivisi i post con Eco e modifica foto in Google+ con Kit creativo. Inoltre, Google+ è ora disponibile per i clienti di Google Apps nel mondo.
سيتم تطبيق المزيد من التحديثات على +Google: تعرف على ما يتحدث عنه الأشخاص حول النظام الأساسي لميزة الاطلاع على "أحدث الأخبار"، واطلع على كيفية نشر المشاركات مع ميزة "أمواج" وعدّل الصور في +Google باستخدام مجموعة أدوات الرسم. بالإضافة إلى ذلك، خدمة +Google متوفرة الآن لعملاء Google Apps عبر أنحاء العالم.
Περισσότερες ενημερώσεις για το Google+: Πληροφορηθείτε τι συζητιέται στην πλατφόρμα με το "Τα πιο ενδιαφέροντα". Δείτε πώς γίνεται κοινή χρήση των αναρτήσεων με το Ripples και επεξεργαστείτε φωτογραφίες στο Google+ με το Κιτ δημιουργικότητας. Επιπλέον, το Google+ είναι πλέον διαθέσιμο στους χρήστες των Google Apps σε όλον τον κόσμο.
Meer updates voor Google+: ontdek met ‘Populair’ waar iedereen het over heeft, bekijk met Echo hoe berichten worden gedeeld en bewerk met Creative Kit foto’s in Google+. Google+ is nu beschikbaar voor Google Apps-klanten over de hele wereld.
Google+ に更なるアップデート。Google+ 周辺で話題になっていることがわかる「注目の投稿」、投稿がどのように共有されたかを見ることができる「リップル」、Google+ で写真を編集することを可能にする「クリエイティブ キット」が登場。さらに、世界中の Google Apps ユーザーが Google+ を使用可能に。
به‌روزرسانی‌های بیشتر به Google+ راه یافت: با "تازه چه خبر" ببینید مردم در پلتفورم درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، و ببینید پستها چگونه به اشتراک گذاشته می‌شوند و در Google+ با استفاده از "کیت خلاق" عکس‌ها را ویرایش کنید. علاوه بر این، +Google اکنون در دسترس مشتریان Google Apps در سراسر جهان قرار دارد.
Arriben més actualitzacions a Google+: descobriu de què parlen les persones de la plataforma amb "D’actualitat", consulteu la manera com es comparteixen les publicacions amb Ecos i editeu fotos a Google+ amb el Kit creatiu. A més, Google+ ja està disponible per als clients de Google Apps de tot el món.
  Нашата история с подроб...  
Google си партнира с организации и специалисти по цял свят, които искат да помагат на хората да научат повече за това, как да използват мрежата, да не се излагат на опасност и да са добри граждани онлайн.
Google travaille en partenariat avec des organisations et des experts du monde entier qui aident les internautes à en apprendre davantage sur la façon d'utiliser Internet, à préserver leur sécurité et à être de bons citoyens en ligne. Découvrez nos partenaires et les ressources supplémentaires proposées par Google et d'autres pour vous aider à profiter pleinement d'Internet.
Google ist Partner von Organisationen und Experten weltweit, die Nutzern dabei helfen möchten zu lernen, wie sie das Web optimal verwenden, wie sie für ihre eigene Sicherheit sorgen und wie sie sich im Internet angemessen verhalten. Lernen Sie unsere Partner kennen und sehen Sie sich zusätzliche Ressourcen von Google und anderen an, um das Web optimal zu nutzen.
Google se ha asociado con organizaciones y expertos de todo el mundo para ayudar a los usuarios a obtener más información sobre cómo utilizar su Web, mantenerse protegidos y ser buenos usuarios de Internet. Obtén más información sobre nuestros partners y sobre recursos adicionales de Google y de otras empresas para ayudarte a sacar el máximo partido a la Web.
Google collabora con organizzazioni ed esperti di tutto il mondo che si occupano di aiutare le persone ad acquisire maggiori informazioni sull'utilizzo del Web, sulla sicurezza e sull'essere buoni cittadini online. Scopri chi sono i nostri partner e consulta altre risorse di Google e di terzi che ti consentono di trarre il massimo dal Web.
لقد عقدت Google شراكات مع مؤسسات وخبراء من جميع أنحاء العالم والذين يهتمون بمساعدة الأشخاص في الحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية استخدام الويب، والحفاظ على الأمان عبر الإنترنت، وأن يُصبحوا مواطنين أسوياء على الإنترنت. ويمكنك التعرف على شركائنا، وعلى الموارد الإضافية المقدمة من Google والآخرين، لمساعدتك في تحقيق الاستفادة القصوى من الويب.
Η Google συνεργάζεται με οργανισμούς και ειδικούς σε ολόκληρο τον κόσμο, οι οποίοι βοηθούν τους χρήστες να μάθουν περισσότερα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον ιστό τους, να παραμείνουν ασφαλείς και σωστοί διαδικτυακοί πολίτες. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους συνεργάτες μας καθώς και με τους πρόσθετους πόρους από την Google και άλλους φορείς για να αξιοποιήσετε πλήρως τον ιστό.
Google werkt samen met organisaties en experts van over de hele wereld die mensen willen leren hoe ze internet veilig kunnen gebruiken en zich online correct kunnen gedragen. Lees meer over onze partners en aanvullende bronnen van Google en anderen om u te helpen meer uit internet te halen.
Google は、ウェブの利用方法、安全を確保する方法、良きオンライン市民になる方法について、皆さんにより深く学んでもらうために、世界中の組織や専門家と提携しています。これらの Google パートナーに関する情報、Google やその他の組織から提供されているさまざまな追加情報をご覧いただき、ウェブを最大限に活用できるようになりましょう。
Google het 'n vennootskap met organisasies en kundiges regoor die wêreld aangegaan wat graag wil hê dat mense meer te wete kom oor hoe om hul web te gebruik, veilig te bly en goeie burgers aanlyn te wees. Kom meer te wete oor ons vennote, en oor bykomende hulpbronne van Google en ander maatskappye wat jou help om die beste uit die web te haal.
Google با سازمان‌ها و کارشناسان سرتاسر جهان همکاری می‌کند، کسانی که به دیگران کمک می‌کنند تا از وب خود بهتر استفاده کنند و ایمن بمانند، و شهروند خوبی در دنیای مجازی باشند. در مورد شرکای ما و منابع بیشتر از طرف Google و دیگران که به شما در استفاده بهتر از وب کمک می‌کنند، اطلاعات بیشتری کسب کنید.
  Нашата история с подроб...  
Представяме 16 първоаприлски шеги от офисите си по цял свят, включително новата авиокомпания, обявена заедно със сър Ричард Брансън (Virgle), AdSense за разговори, Търсене на работна сила (Китай) и Google Комплект за събуждане.
We feature 16 April Fools’ jokes from our offices around the world, including the new airline announced with Sir Richard Branson (Virgle), AdSense for Conversations, a Manpower Search (China) and the Google Wake-Up Kit. Bonus foolishness: all viewers linking to YouTube-featured videos are “Rickrolled.”
Nous présentons 16 poissons d’avril depuis nos bureaux à travers le monde, comme la nouvelle compagnie aérienne annoncée avec Sir Richard Branson (Virgle), AdSense for Conversations, le Manpower Search (en Chine) ou encore le Kit de Réveil Google. En prime, tous les internautes qui regardent des vidéos sur YouTube sont victimes du phénomène Internet baptisé Rickroll.
Es gibt 16 Aprilscherze von unseren Standorten aus aller Welt, darunter ein Marsprojekt mit Sir Richard Branson (Virgle), AdSense for Conversations, Manpower Search (China) und das Google Wake-Up Kit. Und als Spaßbonus werden alle, die sich ein YouTube-Video ansehen wollen, "gerickrollt".
Para celebrar el día 1 de abril se realizan 16 inocentadas en varias oficinas de Google de todo el mundo, incluida la presentación de la nueva compañía aérea con la colaboración de sir Richard Branson (Virgle), AdSense para conversaciones, la búsqueda de recursos humanos (China) y el kit despertador de Google. Bonificación especial del día: a todos los usuarios que votan por un vídeo se les hace un Rickroll.
I nostri uffici di tutto il mondo totalizzano 16 pesci d’aprile, compresi l’annuncio di Sir Richard Branson della nuova compagnia aerea Virgle, AdSense per le conversazioni, la funzione di ricerca manodopera Manpower Search (Cina) e il kit per il risveglio Google Wake-Up Kit. Come bonus, YouTube ha fatto in modo che tutti gli utenti collegatisi ai video della home page venissero reindirizzati al videoclip di Rick Astley, fenomeno denominato "rickrolling".
أطلقنا 16 دعابة من دعابات كذبة نيسان (أبريل) من مكاتبنا حول العالم، بما فيها الخط الجوي الجديد المعلن عنه مع "سير ريتشارد برانسون" (Virgle) وAdSense‏ للمحادثات وبحث القوى العاملة (الصين) وأدوات Google للاستيقاظ Google Wake Up Kit. ولمزيد من الدعابة؛ "تم خداع" جميع المشاهدين الذين ربطوا أنفسهم بمقاطع الفيديو المميزة على YouTube.
Παρουσιάζουμε συνολικά 16 πρωταπριλιάτικες φάρσες από τα γραφεία της Google σε όλον τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων της νέας αεροπορικής εταιρείας σε συνεργασία με τον Σερ Richard Branson (Virgle), του AdSense for Conversations, του Manpower Search (Κίνα) και του Google Wake-Up Kit. Ακόμη μια φάρσα: όλοι οι χρήστες που δημοσιεύουν συνδέσμους σε επιλεγμένα βίντεο του YouTube μεταφέρονται σε ένα βιντεοκλίπ του Rick Astley ("Rickrolled").
We tonen 16 verschillende 1 aprilgrappen uit onze kantoren van over de hele wereld, zoals een nieuwe luchtvaartmaatschappij samen met Sir Richard Branson van Virgin (Virgle), AdSense voor gesprekken, een door mankracht ondersteunde zoekfunctie (China) en de Google-wekservice. Bonusgrap: alle kijkers van YouTube-video’s worden ‘ge-Rickrolled’ met ongevraagde video’s van Rick Astley.
世界中の Google オフィスから 16 のエイプリルフール ジョークを紹介。Virgin グループのリチャード ブランソン会長とともに発表した新しい航空会社(Virgle)、チャット向け AdSense、人的資源検索(中国)、Google 目覚ましキットなど。おまけのジョークとして、YouTube のおすすめ動画がすべて「リックロール」(Rick Astley の動画「Never Gonna Give You Up」にリンク)された。
شوخی‌های 16 آوریل را از دفاتر خود در سراسر جهان منتشر کردیم از جمله خط هوایی جدید که توسط سر ریچارد برنسون (Virgle) اعلام شد، AdSense ویژه مکالمات، یک جستجوی نیروی بشری (چین) و کیت بیداری Google. شیطنت خوب: همه بازدیدکنندگانی که روی پیوند ویدیوهای ویژه YouTube کلیک می‌کردند به اصطلاح "Rickrolled" می‌شدند یعنی به ویدیوهای ستاره معروف سینما "Rick" هدایت می‌شدند.
Per celebrar el dia dels innocents als Estats Units, l’1 d’abril es fan 16 innocentades a diverses oficines de Google d’arreu del món, incloses la presentació de la nova companyia aèria amb la col·laboració de Sir Richard Branson (Virgle), AdSense per a converses, la cerca de recursos humans (a la Xina) i l’equip despertador de Google. Bonificació especial del dia: a tots els usuaris que enllacen amb els vídeos destacats de YouTube se’ls fa un "Rickroll" (reben un enllaç a un vídeo de Rick Astley).
  Декларация за поверител...  
Честваме рождения ден на продукт, който е почти на възрастта на Google: Blogger. Над 300 милиона души посещават сайта за блогове всеки месец и сме горди, че той продължава да бъде медия, където хора от цял свят се изразяват свободно.
We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month, and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Nous célébrons l’anniversaire d’un produit presque aussi vieux que Google lui-même : Blogger. Plus de 300 millions d’internautes visitent ce site de blog chaque mois, et c’est une grande fierté pour nous de voir qu’il continue d’être un moyen privilégié pour les internautes du monde entier de s’exprimer librement.
Wir feiern den Geburtstag eines Produkts, das fast so alt ist wie Google selbst: Blogger. Jeden Monat verzeichnet die Blogging-Website mehr als 300 Millionen Besucher und wir sind stolz darauf, dass Menschen auf der ganzen Welt dauerhaft Blogger als Medium nutzen, um ihre Meinung frei zu äußern.
Se celebra el aniversario de un producto prácticamente tan antiguo como el propio Google: Blogger. Más de 300 millones de usuarios visitan este sitio de blogs todos los meses, y el hecho de que siga siendo un medio para que gente de todo el mundo se exprese libremente es un motivo de orgullo.
Festeggiamo il compleanno di un prodotto vecchio quasi quanto Google stessa: Blogger. Più di 300 milioni di persone visitano il sito di blogging ogni mese e siamo fieri che continui a essere un mezzo per la libera espressione di persone di tutto il mondo.
احتفلنا بعيد ميلاد منتج في عمر Google نفسها تقريبًا؛ وهو Blogger. زار أكثر من 300 مليون من الأشخاص موقع التدوين كل شهر، وكنا فخورين باستمراره كوسيلة لتعبير الأشخاص عن أنفسهم بحرية حول العالم.
Η Google γιορτάζει την επέτειο ενός προϊόντος που είναι σχεδόν τόσο παλιό όσο η ίδια η Google: το Blogger. Πάνω από 300 εκατομμύρια χρήστες επισκέπτονται τον ιστότοπο ιστολογίου κάθε μήνα και είμαστε υπερήφανοι που συνεχίζει να αποτελεί μέσο ελεύθερης έκφρασης για ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
We vieren de verjaardag van een product dat bijna net zo oud is als Google zelf: Blogger. Elke maand bezoeken meer dan 300 miljoen mensen deze blogsite, en we zijn er trots op dat het nog steeds een medium is waarmee mensen van over de hele wereld vrij hun mening kunnen uiten.
جشن تولد محصولی را که تقریباً همسن خود Google بود برگزار کردیم: بلاگر. هر ماه بیش از 300 میلیون نفر از سایت وبلاگ نویسی دیدن می‌کنند، ما افتخار می‌کنیم که این سایت به وسیله‌ای تبدیل شده است که مردم از آن برای بیان نظرات خود به صورت رایگان استفاده می‌کنند.
Google celebra l’aniversari d’un producte gairebé tan vell com l’empresa: Blogger. Més de 300 milions de persones visiten aquest lloc de blocs cada mes, i estem orgullosos que continuï sent un mitjà d’expressió lliure per a gent d’arreu del món.
Slavimo rođendan proizvoda koji je star gotovo kao i sam Google: Bloggera. Više od 300 milijuna ljudi posjećuje web-lokaciju bloga svaki mjesec i ponosni smo što on nastavlja biti sredstvo pomoću kojeg se ljudi širom svijeta mogu izraziti.
Slavíme narozeniny služby, která je téměř stejně stará jako sama společnost Google – služby Blogger. Webové stránky s blogy navštíví každý měsíc více než 300 milionů lidí a my jsme hrdí na to, že prostřednictvím této služby mohou lidé po celém světě svobodně vyjadřovat své názory.
Vi fejrer fødselsdagen for et produkt, der er næsten lige så gammelt som Google: Blogger. Mere end 300 millioner besøger blogwebsitet hver måned, og vi er stolte af, at det fortsat er et medie, der fremmer ytringsfriheden for folk over hele verden.
Juhlimme lähes Googlen ikäisen tuotteen, Bloggerin, syntymäpäivää. Blogisivustossa käy kuukausittain yli 300 miljoonaa käyttäjää, ja meistä on hienoa, että ihmiset ympäri maailman voivat edelleen ilmaista itseään vapaasti sen avulla.
  Ръководството на Google...  
Google обработва лична информация в сървърите си в много държави по цял свят. Може да обработваме личната ви информация на сървър, който се намира извън държавата, в която живеете.
Google processes personal information on our servers in many countries around the world. We may process your personal information on a server located outside the country where you live.
Nous traitons vos données personnelles sur des serveurs Google situés dans de nombreux pays à travers le monde. Vos données personnelles sont donc susceptibles d’être traitées sur un serveur situé hors de votre pays de résidence.
Google verarbeitet personenbezogene Daten auf unseren Servern, die sich in zahlreichen Ländern auf der ganzen Welt befinden. Daher verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls auf einem Server, der sich außerhalb des Landes befindet, in dem Sie leben.
Google lleva a cabo el tratamiento de los datos personales en sus servidores, que están ubicados en distintos países del mundo. Podremos llevar a cabo el tratamiento de tus datos personales en un servidor que no esté ubicado en tu país de residencia.
Google tratta le informazioni personali sui suoi server in diversi Paesi in tutto il mondo. Potremmo trattare informazioni personali su un server sito in un Paese diverso da quello in cui si trova l’utente.
تعالج Google المعلومات الشخصية على خوادمنا في العديد من البلدان حول العالم. يجوز لنا معالجة معلوماتك الشخصية على خادم خارج البلد الذي تعيش فيه.
Η Google επεξεργάζεται προσωπικά στοιχεία στους διακομιστές μας σε πολλές χώρες σε όλον τον κόσμο. Ενδέχεται να επεξεργαστούμε τα προσωπικά σας στοιχεία σε κάποιον διακομιστή ο οποίος δεν βρίσκεται στη χώρα στην οποία κατοικείτε.
Google verwerkt persoonlijke gegevens op onze servers in allerlei verschillende landen over de hele wereld. We kunnen uw persoonlijke gegevens verwerken op een server die zich buiten het land bevindt waar u woont.
Google verwerk persoonlike inligting op ons bedieners in baie lande regoor die wêreld. Ons kan jou persoonlike inligting op ’n bediener verwerk wat buite die land geleë is waar jy woon.
Google اطلاعات شخصی موجود در سرورهای ما را در بسیاری از کشورهای دنیا پردازش میکند. ما ممکن است اطلاعات شخصی شما را در سروری مورد پردازش قرار دهیم که خارج از کشور محل سکونت شما باشد.
Google tracta les dades personals en els seus servidors, que estan situats a diferents països del món. Podem tractar les vostres dades personals en un servidor que no estigui ubicat al vostre país de residència.
Google obrađuje osobne informacije na našim poslužiteljima u brojnim zemljama širom svijeta. Vaše osobne informacije možemo obrađivati na poslužitelju koji se nalazi izvan zemlje u kojoj živite.
Společnost Google zpracovává osobní údaje na svých serverech v mnoha zemích po celém světě. Vaše osobní údaje můžeme zpracovávat na serveru umístěném mimo vaši zemi.
Google behandler personlige oplysninger på vores servere i mange forskellige lande i verden. Vi kan behandle dine personlige oplysninger på en server uden for dit bopælsland.
Google töötleb isiklikku teavet serverites paljudes riikides üle kogu maailma. Võime töödelda teie isiklikku teavet serveris, mis asub väljaspool teie elukoha riiki.
Google käsittelee henkilötietoja ympäri maailmaa sijaitsevilla palvelimillaan. Voimme käsitellä henkilötietojasi myös muualla kuin asuinmaassasi sijaitsevalla palvelimella.
गूगल (Google) विश्वभर के कई देशों में स्थित हमारे सर्वरों पर व्‍यक्तिगत जानकारी संसाधित करता है. हम आपकी जानकारी आपके निवास के देश से बाहर स्थित किसी सर्वर पर संसाधित कर सकते हैं.
  Нашата история с подроб...  
Лари Пейдж и Сергей Брин създават Google през септември 1998 г. Оттогава досега персоналът на компанията е нараснал до над 30 хиляди души, работещи в цял свят, а в управленския й екип участват някои от най-опитните професионалисти в областта на технологиите.
Google wurde im September 1998 von Larry Page und Sergey Brin gegründet. Seitdem ist das Unternehmen auf über 30.000 Mitarbeiter weltweit angewachsen. Das Management-Team umfasst einige der erfahrensten Experten der Internetbranche.
Larry Page y Sergey Brin fundaron Google en septiembre de 1998. En la actualidad, la empresa cuenta con más de 30.000 empleados en todo el mundo y con un equipo directivo compuesto por algunos de los profesionales de la tecnología más experimentados del sector.
Larry Page e Sergey Brin hanno fondato Google a settembre del 1998. Da allora, l’azienda è cresciuta progressivamente. Attualmente conta più di 30.000 dipendenti in tutto il mondo e si avvale di un team direttivo costituito da alcuni dei professionisti di tecnologia più competenti del settore.
أسس "لاري بيدج" و"سيرغي برين" شركة Google في أيلول (سبتمبر) 1998. منذ ذلك الحين، تنامت الشركة لتشمل أكثر من 30,000 موظف على مستوى العالم، مع فريق إدارة يمثل بعض أكثر محترفي التقنيات خبرةً في المجال.
Ο Larry Page και ο Sergey Brin ίδρυσαν την Google τον Σεπτέμβριο του 1998. Από τότε, η εταιρεία αναπτύχθηκε και σήμερα έχει πάνω από 30.000 υπαλλήλους σε όλον τον κόσμο, με μια ομάδα διαχείρισης που διαθέτει μερικούς από τους πιο έμπειρους επαγγελματίες τεχνολογίας στον κλάδο.
Larry Page en Sergey Brin hebben Google opgericht in september 1998. Sindsdien is het bedrijf uitgegroeid tot een onderneming met meer dan 30.000 medewerkers over de hele wereld en een managementteam dat enkele van de meest vooraanstaande technologie-experts uit deze sector bevat.
لاری پیج و سرگئی برین Google را در سال 1998 تأسیس کردند. از آن زمان تا به حال، تعداد کارمندان این شرکت در سرتاسر جهان به 30,000 نفر رسیده است و دارای یک تیم مدیریت متشکل از مجرب ترین متخصصین فناوری در صنعت است.
Larry Page i Sergey Brin van fundar Google el setembre de 1998. Des d’aleshores, l’empresa ha crescut fins a tenir més de 30.000 empleats arreu del món i un equip directiu format per alguns dels professionals de la tecnologia amb més experiència del sector.
Larry Page i Sergey Brin osnovali su Google u rujnu 1998. Od tada je tvrtka narasla na više od 30.000 zaposlenika širom svijeta, s menadžerskim timom koji obuhvaća neke od najiskusnijih tehnoloških stručnjaka u ovoj industriji.
Larry Page og Sergey Brin grundlagde Google i september 1998. Siden da har virksomheden fået mere end 30.000 medarbejdere fordelt over hele verden med et ledelsesteam, der repræsenterer nogle af de mest erfarne teknologifolk i branchen.
Larry Page ja Sergey Brin perustivat Googlen syyskuussa 1998. Tämän jälkeen Google on kasvanut yli 30 000 työntekijän maailmanlaajuiseksi yritykseksi, jonka hallintotiimin jäsenet ovat teknologia-alan kokeneimpia osaajia.
Над 90 музиканти от цял свят – включително испански китарист, нидерландски арфист и литовски изпълнител на бирбине – свирят в първия симфоничен оркестър на YouTube в „Карнеги Хол“.
Over 90 musicians from around the world—including a Spanish guitarist, a Dutch harpist and a Lithuanian birbyne player—perform in the first-ever YouTube Symphony Orchestra at Carnegie Hall.
Plus de 90 musiciens du monde entier, dont une guitariste espagnole, une harpiste néerlandaise et un joueur de birbyne lituanien, jouent dans le tout premier YouTube Symphony Orchestra au Carnegie Hall.
Über 90 Musiker aus aller Welt – darunter ein spanischer Gitarrist, ein niederländischer Harfenist und ein litauischer Birbynė-Spieler – geben mit dem ersten YouTube Sinfonieorchester ein Konzert in der Carnegie Hall.
Más de 90 músicos de todo el mundo, incluidos un guitarrista español, una arpista de los Países Bajos y un birbyne lituano, tocan con la primera Orquesta Sinfónica de YouTube en el Carnegie Hall.
Più di 90 musicisti di tutto il mondo, tra cui un chitarrista spagnolo, un arpista olandese e un suonatore di birbynė lituano, si esibiscono nella prima Orchestra Sinfonica di YouTube alla Carnegie Hall.
شارك أكثر من 90 موسيقيًا من شتى أنحاء العالم، بما فيهم عازف جيتار أسباني وعازف هارب هولندي وعازف بيرباين ليتواني، في العزف في أول أوركسترا سيمفوني لـ YouTube على الإطلاق في كارنيجي هول.
Πάνω από 90 μουσικοί από όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων ενός Ισπανού κιθαρίστα, ενός Ολλανδού αρπιστή και ενός Λιθουανού παίκτη του μουσικού οργάνου birbyne, λαμβάνουν μέρος στην πρώτη Συμφωνική Ορχήστρα του YouTube στο Κάρνεγκι Χολ.
Meer dan 90 musici van over de hele wereld (waaronder een Spaanse gitarist, een Nederlandse harpiste en een Litouwse birbynėspeler) spelen mee in het allereerste YouTube Symfonie Orkest in Carnegie Hall.
スペインのギタリスト、オランダのハープ奏者、リトアニアの民族楽器ビリビーネの奏者を含む世界各国の 90 人以上のミュージシャンたちが YouTube シンフォニー オーケストラを結成し、カーネギー ホールで演奏。
بیش از 90 نوازنده از سراسر دنیا، از جمله یک نوازنده گیتار اسپانیایی، یک نوازنده چنگ هلندی و یک نوازنده ساز birbyne لیتوانیایی—اولین و تنها ارکستر سمفونی YouTube را در تالار کارنگی اجرا کردند.
Més de 90 músics d’arreu del món —inclosos un guitarrista espanyol, un arpista holandès i un especialista en birbyne (un instrument lituà de vent i fusta)— toquen a la primera Orquestra Simfònica de YouTube, al Carnegie Hall de Nova York.
Više od 90 glazbenika širom svijeta – uključujući španjolskog gitaristu, nizozemskog harpistu te litvanskog svirača instrumenta zvanog birbyne – nastupaju u prvom ikad simfonijskom orkestru usluge YouTube u Carnegie Hallu.
V Carnegie Hall se koná vystoupení prvního Symfonického orchestru YouTube, v němž účinkuje více než 90 muzikantů z celého světa včetně španělského kytaristy, holandské harfenistky a litevského klarinetisty.
Mere end 90 musikere fra hele verden – bl.a. en spansk guitarist, en hollandsk harpist og en lituaisk birbynist – optræder i den første koncert nogensinde med YouTubes symfoniorkester i Carnegie Hall.
Yli 90 muusikkoa ympäri maailman, muun muassa espanjalainen kitaristi, hollantilainen harpisti ja liettualainen birbyne-puhaltimen soittaja, esiintyvät ensimmäisessä koskaan järjestetyssä YouTube Sinfoniaorkesterin konsertissa Carnegie Hallissa.
दुनिया भर के 90 से अधिक संगीतकारों ने—जिनमें एक स्‍पेनिश गिटारवादक, एक डच हार्पिस्‍ट और एक लिथुआनियाई बिरबाइन वादक शामिल थे—कॉर्नेगी हॉल में पहले YouTube Symphony Orchestra में प्रस्तुति दी.
A világ minden tájáról több mint 90 zenész – többek között egy spanyol gitáros, egy holland hárfavirtuóz és egy lettországi birbyne-játékos – tart előadást a YouTube Szimfonikus Zenekar első koncertjén a Carnegie Hallban.
Lebih dari 90 musisi dari seluruh dunia—termasuk gitaris Spanyol, pemain harpa dari Belanda, dan pemain birbyne dari Lithuania—beraksi di Orkestra Simfoni YouTube yang pertama di Carnegie Hall.
스페인에서 온 기타리스트, 네덜란드에서 온 하피스트, 리투아니아에서 온 비르비네 연주자 등 전 세계 90명 이상의 음악가로 구성된 최초의 YouTube 심포니 오케스트라가 카네기 홀에서 연주합니다.
Daugiau nei 90 muzikantų iš viso pasaulio, įskaitant ispanų gitaristą, olandų arfininką ir lietuvių birbynininką, groja pirmajame „YouTube“ simfoniniame orkestre Karnegio salėje.
Over 90 musikere fra hele verden, inkludert en spansk gitarist, en nederlandsk harpist og en litauisk birbynespiller, opptrer i den første YouTube Symfoniorkester-konserten i Carnegie Hall.
Ponad 90 muzyków z całego świata – w tym hiszpański gitarzysta, holenderski harfiarz i litewski muzyk grający na birbyne – występuje w pierwszej w historii Orkiestrze symfonicznej YouTube podczas koncertu w Carnegie Hall.
Peste 90 de muzicieni din lumea întreagă, printre care se numără un chitarist spaniol, un harpist olandez şi un lituanian care cântă la fluier—cântă în prima simfonie YouTube Symphony Orchestra la Carnegie Hall.
Более 90 музыкантов со всего мира, в том числе испанский гитарист, голландский арфист и литовский исполнитель на бирбине, принимают участие в первом в истории концерте Симфонического оркестра YouTube, состоявшемся в Карнеги-Холле.
Преко 90 музичара из свих делова света – укључујући гитаристу из Шпаније, харфисту из Холандије и свирача бирбина из Литваније – наступа у јединственом YouTube симфонијском оркестру у Карнеги холу.
V Carnegie Hall sa koná vystúpenie prvého Symfonického orchestra YouTube, v ktorom účinkuje viac ako 90 hudobníkov z celého sveta vrátane španielskeho gitaristu, holandskej harfistky a litovského klarinetistu.
Več kot 90 glasbenikov z vsega sveta, vključno s španskim kitaristom, nizozemskim harfistom in litovskim glasbenikom, ki igra na pihalo »birbin«, v dvorani Carnegie Hall nastopi kot prvi simfonični orkester YouTube.
Mer än 90 musiker från hela världen – inklusive en spansk gitarrist, holländsk harpist och litauisk birbyne-spelare – uppträder i Carnegie Hall under den första upplagan av YouTubes symfoniorkester.
นักดนตรีกว่า 90 รายจากทั่วโลกไม่ว่าจะเป็นนักกีต้าร์จากสเปน นักเล่นฮาร์พจากดัตช์ และนักเล่น Birbyne จากลิทูเนียได้ทำการแสดงใน YouTube Symphony Orchestra ครั้งแรกของโลกที่คาร์เนอจีฮอลล์ (Carnegie Hall)
Dünyanın dört bir yanından, aralarında İspanyol bir gitarist, Hollandalı bir arpçı ve Litvanyalı geleneksel bir klarnet sanatçısının da yer aldığı 90’ı aşkın müzisyen, New York’taki Carnegie Hall’da dünyanın ilk YouTube Senfoni Orkestrası konserini verdi.
Hơn 90 nhạc sĩ từ khắp nơi trên thế giới—bao gồm tay ghi ta người Tây Ban Nha, tay chơi đàn hạc người Hà Lan và và tay chơi sáo người Lithuania—trình diễn Dàn nhạc giao hưởng trên YouTube lần đầu tiên tại Phòng hòa nhạc Carnegie.
מעל 90 נגנים מכל רחבי העולם – כולל נגן גיטרה ספרדי, נגן נבל הולנדי ונגן כלי נשיפה ליטאי – מופיעים בתזמורת הסימפונית הראשונה של YouTube בקרנגי הול.
Vairāk nekā 90 mūziķu no visas pasaules — tostarp spāņu ģitārists, holandiešu arfists un lietuviešu birbīnes spēlētājs — uzstājas pašā pirmajā YouTube simfoniskajā orķestrī Kārnegī hallē (Carnegie Hall).
Понад 90 музикантів з усього світу, включно з іспанським гітаристом, голландським арфістом і литовським кларнетистом, виступають у складі першого симфонічного оркестру YouTube у приміщенні Карнегі-Хол.
Lebih daripada 90 pemuzik dari seluruh dunia—termasuk pemain gitar dari Sepanyol, pemain hap dari Belanda dan pemain birbin dari Lithuania—membuat persembahan dalam Orkestra Simfoni YouTube yang pertama seumpamanya di Dewan Carnegie.