dhe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.google.com.mt  Seite 9
  Правила за нежелан софт...  
Ако програма включва чужд софтуер в пакет със себе си, авторът й трябва да получи подходящите пълномощия от третата страна.
If any program includes any third-party software, the author is responsible for obtaining proper bundling authorization from the third party.
Se un programma include software di terze parti, il creatore è tenuto a ottenere l'adeguata autorizzazione all'integrazione dalla terza parte.
Αν κάποιο πρόγραμμα περιλαμβάνει οποιοδήποτε λογισμικό τρίτου, ο συντάκτης είναι υπεύθυνος για την εξασφάλιση κατάλληλης εξουσιοδότησης προσθήκης στο πακέτο από τον τρίτο.
Als een programma software van derden omvat, is de auteur verantwoordelijk om de vereiste toestemming van die derde te verkrijgen voor het bundelen van de software.
プログラムにサードパーティ ソフトウェアが組み込まれている場合、作成者はサードパーティからバンドル(同梱)に関する適切な承認を取得する責任があります。
اگر برنامه‌ای دربردارنده هرگونه نرم‌افزار شخص ثالثی باشد، نویسنده مسئولیت اخذ مجوز بسته نرم‌افزاری مناسب را از شخص ثالث بر عهده دارد.
Si un programa inclou programari de tercers, l'autor és responsable d'obtenir l'autorització d'empaquetat adequada dels tercers.
Ako neki program uključuje softver treće strane, njegov je autor odgovoran za dobivanje odgovarajuće autorizacije od treće strane za uključivanje softvera u paket.
Pokud program zahrnuje software třetí strany, je autor odpovědný za získání potřebného svolení třetí strany k zahrnutí jejího softwaru do balíčku.
Hvis et program omfatter software fra en tredjepart, er udvikleren ansvarlig for at indhente behørig tilladelse til pakkesalg fra tredjeparten.
프로그램에 타사 소프트웨어를 포함하는 경우 저작자는 해당 타사로부터 번들로 포함하는 것에 대해 승인을 받아야 합니다.
Jeśli oprogramowanie zawiera program innej firmy, autor jest odpowiedzialny za uzyskanie od tej firmy odpowiedniego zezwolenia na umieszczenie go w pakiecie.
Если программа включает в себя ПО сторонних разработчиков, автор несет ответственность за получение у них соответствующих разрешений на его использование.
Ak program zahŕňa softvér tretej strany, autor programu je zodpovedný za získanie správnej autorizácie na jeho pribalenie.
หากมีโปรแกรมใดที่รวมซอฟต์แวร์บุคคลที่สามอยู่ด้วย ผู้เขียนจะเป็นผู้รับผิดชอบการขออนุญาตการรวมชุดที่ถูกต้องจากบุคคลที่สาม
Ja programmā ir ietverta jebkāda trešās puses programmatūra, autors ir atbildīgs par atbilstošu komplekta autorizācijas iegūšanu no trešās puses.
  Безопасност при пазарув...  
Ако жалбата ви е срещу компания в чужда държава, може да сте в състояние да я подадете на адрес http://www.econsumer.gov/
If your complaint is against a company in a foreign country, you may be able to report complaints at http://www.econsumer.gov/
وإذا كانت شكواك ضد شركة ما في بلد أجنبي، فيمكنك الإبلاغ عن الشكاوى من خلال http://www.econsumer.gov/
Si voleu presentar una reclamació contra una empresa estrangera, podeu presentar-la a la pàgina http://www.econsumer.gov/ (en anglès)
Hvis din klage er rettet mod en virksomhed i udlandet, kan du muligvis rapportere klagen på http://www.econsumer.gov/
Jos haluat tehdä valituksen toisessa maassa toimivasta yrityksestä, kokeile osoitetta http://www.econsumer.gov/.
Ha panaszát egy külföldi országban lévő vállalattal szemben kívánja benyújtani, lehet, hogy be tudja jelenteni a http://www.econsumer.gov/ oldalon.
Ef kvörtunin snýr að fyrirtæki í öðru landi geturðu hugsanlega tilkynnt hana á http://www.econsumer.gov/
해외에 위치한 회사에 대한 불만사항이 있는 경우 http://www.econsumer.gov/에 신고할 수 있습니다.
Hvis klagen gjelder et selskap med hovedkontor utenfor USA, kan det hende du kan rapportere en klage på http://www.econsumer.gov/
Ако жалбу подносите против компаније у страној земљи, жалбе можете да поднесете на http://www.econsumer.gov/
Ak sa vaša sťažnosť týka spoločnosti v inej krajine, možno ju budete môcť nahlásiť na webovej adrese http://www.econsumer.gov/.
Om klagomålet är riktat mot ett företag i ett annat land kan du anmäla det på http://www.econsumer.gov/
หากการร้องเรียนของคุณเกี่ยวกับบริษัทในต่างประเทศ คุณอาจรายงานการร้องเรียนได้ที่ http://www.econsumer.gov/
Şikayetiniz yabancı ülkede bulunan bir şirketle ilgiliyse şikayetlerinizi http://www.econsumer.gov/ adresine yapabilirsiniz.
Nếu khiếu nại của bạn chống lại một công ty ở nước ngoài, bạn có thể báo cáo khiếu nại tại http://www.econsumer.gov/
যদি আপনার অভিযোগ একটি বিদেশী দেশের কোম্পানির বিরুদ্ধে হয়, তাহলে আপনি http://www.econsumer.gov/ -এ অভিযোগের্ প্রতিবেদন করতে পারেন৷
Ja jums ir sūdzība par uzņēmumu citā valstī, iespējams, varat to iesniegt vietnē http://www.econsumer.gov/.
வெளிநாட்டில் உள்ள நிறுவனத்துக்கு எதிராகப் புகாரளிக்க, http://www.econsumer.gov/ என்பதில் புகார்களைப் பதிவு செய்யலாம்
Якщо ваша скарга стосується компанії в іншій країні, ви можете повідомити про порушення на сторінці http://www.econsumer.gov/
Jika aduan anda adalah terhadap syarikat di luar negara, anda mungkin boleh melaporkan aduan di http://www.econsumer.gov/
જો તમારી ફરિયાદ વિદેશમાંની એક કંપનીની સામે છે, તો તમે http://www.econsumer.gov/ પર ફરિયાદોની જાણ કરવા માટે સમર્થ હોઇ શકો છો
اگر آپ کی شکایت بیرون ملک کی کسی کمپنی کے خلاف ہوتی ہے تو آپ ‎http://www.econsumer.gov/‎ پر شکایات کی اطلاع دے سکتے ہیں۔
  Как ви помагаме да се п...  
  Предотвратяване на краж...  
Един начин онлайн престъпниците да печелят пари е като с чужд компютър или телефон извършват нещо, което струва пари на собственика му и прехвърля пари на престъпника. Например една схема е създаването на приложение, което може да накара телефона да изпраща SMS или да се обажда до платен телефонен номер.
Un sistema que emplean los piratas informáticos de Internet para conseguir dinero es utilizar el teléfono o el ordenador de otra persona para realizar una acción que le cuesta dinero a esa persona y le reporta beneficios al delicuente. Uno de estos sistemas consiste en crear una aplicación que puede hacer que el teléfono de una persona envíe mensajes de texto o llame a una línea de teléfono de chat que cobra una cantidad de dinero a esa persona de modo que esos costes pasan a manos del estafador.
تُعد إحدى الطرق التي يتبعها المجرمون عبر الإنترنت في جني الأموال، هي استخدام جهاز الكمبيوتر أو الهاتف المملوك لأحد الأشخاص لإجراء عمليات من شأنها أن تُكبد هذا الشخص تكاليف مادية، وتعود على المجرم بالأموال في الوقت ذاته. فعلى سبيل المثال، تتمثل إحدى العمليات الخداعية في إنشاء تطبيق يُمكنه برمجة هاتف مملوك لشخص ما على إرسال رسائل نصية أو الاتصال بخط محادثة هاتفية مدفوع الأجر، والذي ينجم عنه فرض رسوم على هذا الشخص يحصلها الشخص المخادع.
  Използване на сигурни м...  
Затова внимавайте как отговаряте. Често срещани подходи са да ви молят спешно да изпратите пари, като подателят твърди, че е блокиран в чужда държава или че телефонът му е откраднат и не може да му се обадите.
If you see a message from someone you know that doesn’t seem like them, their account may have been compromised by a cyber criminal who is trying to get money or information from you – so be careful how you respond. Common tactics include asking you to urgently send them money, claiming to be stranded in another country or saying that their phone has been stolen so they cannot be called. The message may also tell you to click on a link to see a picture, article or video, which actually leads you to a site that might steal your information – so think before you click!
  Как ви помагаме да се б...  
Ако обаче услугата, която ползвате, шифрова връзката ви със себе си, това може значително да затрудни опитите за шпиониране на дейността ви. По подразбиране шифроваме връзката с Gmail между компютъра ви и Google – така се защитава дейността ви в Google срещу чужда намеса.
However, if you are using a service that encrypts your connection to the web service, it can make it much more difficult for someone to snoop on your activity. By default, we encrypt the Gmail connection between your computer and Google – this helps protect your Google activity from being snooped on by others. We also make this protection, known as session-wide SSL encryption, the default when you’re signed into Google Drive and many other services.
ومع ذلك، إذا كنت تستخدم خدمة تعمل على تشفير اتصالك بخدمة الويب، فقد يزيد ذلك من صعوبة تجسس شخص ما على نشاطك. ومن ثم نعمل بشكل افتراضي على تشفير اتصال Gmail بين جهاز الكمبيوتر وGoogle، مما يساعد على حمايتك من تجسس الآخرين على نشاطك في Google. كما نعمل أيضًا على تقديم هذه الحماية، والمعروفة بـ تشفير طبقة المقابس الآمنة على مستوى الجلسة بأكملها، بشكل افتراضي في حالة تسجيل الدخول إلى Google Drive والعديد من الخدمات الأخرى.
  Избягване на измами – П...  
Предприемаме много мерки, за да защитаваме личната ви информация от атаки и шпиониране. По подразбиране шифроваме връзката с Gmail между компютъра ви и Google – така активността ви в Google се предпазва от чужда намеса.
Google pren moltes mesures per mantenir la vostra informació personal protegida contra pirates informàtics i estafadors. De manera predeterminada, encriptem la connexió de Gmail entre l'ordinador i Google, la qual cosa evita que altres persones puguin accedir a la vostra activitat de Google. També fem servir de manera predeterminada aquest sistema de protecció, conegut com a encriptació SSL de tota la sessió, en iniciar la sessió a Google Drive i a molts altres serveis.
Google tager mange forholdsregler for at sikre dine personlige oplysninger mod hackere og andre nysgerrige personer. Vi krypterer som standard Gmail-forbindelsen mellem din computer og Google. Det er med til at forhindre, at andre snager i dine aktiviteter på Google. Vi tilbyder også denne beskyttelse, der kaldes komplet SSL-kryptering, som standard, når du er logget ind på Google Drev og mange andre tjenester.

Затова внимавайте как отговаряте. Често срещани подходи са да ви молят спешно да изпратите пари, като подателят твърди, че е блокиран в чужда държава или че телефонът му е откраднат и не може да му се обадите.
Watch out for scams using the Google brand. Google does not run a lottery. We do not charge training fees for new employees – if you receive an email saying you have been hired by Google but have to pay a training fee before you can start, it is a scam. Watch out for people claiming to sell cars using Google Wallet. Find out more about various scams using the Google brand.
Si ves un mensaje de alguien que conoces, pero que no parece ser esa persona, es posible que un pirata informático haya interceptado su cuenta para intentar conseguir tu dinero o información, por lo que debes tener cuidado de cómo respondes a este tipo de mensajes. Entre las tácticas habituales de los fraudes cometidos por los piratas informáticos, se encuentran solicitarte el envío urgente de dinero alegando que están ubicados en otro país o que han perdido su teléfono y no pueden recibir llamadas. El mensaje también puede indicarte que hagas clic en un enlace para ver una imagen, un artículo o un vídeo que, en realidad, te dirige a un sitio que puede robar tu información, por lo que siempre debes tener cuidado antes de hacer clic.