Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'203 Ergebnisse 413 Domänen Seite 10

2 Treffer www.micsantjordi.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I “piatti del cuore” si possono trovare presso quaranta famosi ristoranti, tra cui Ristorante Teatro alla Scala il Marchesino, Peck, Sadler e Zucca, e fanno parte di una serie di iniziative a favore degli anziani della città.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen superstudiogroup.com als Prioritätsdomäne definieren

The initiative "Piatto del Cuore" is organized by the City Council of Milan. From 2008 to 2015, every year there will be a collector's plate created by top- designers: now it’s Alessandro Mendini’s turn, up to the complete series which will end with Fabio Novembre and the Expo. The “Piatto del Cuore” can be found in forty renowned restaurants, among which Ristorante Teatro alla Scala il Marchesino, Peck, Sadler and Zucca, and they are part of a series of initiatives aimed at helping the elderly.

4 Treffer www.ear-flap.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Costume da Zucca: Aggiungile ad un bel costume a forma di zucca, un cappello verde a forma di gambo e un po' di vernice arancione per un look che non mancherà di stupire i tuoi amici!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bluebanana.com als Prioritätsdomäne definieren	Costume de citrouille : Faites équipe avec un costume en forme de citrouille, un chapeau vert et de la peinture orange pour un look qui impressionnera vos amis !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bluebanana.com als Prioritätsdomäne definieren	Kürbiskostüm: Kombiniere ein witziges Kürbiskostüm mit einem grünen Hut als Stängel und oranger Gesichtsfarbe und schon wirst du deine Freunde beeindrucken!

dedam.deu.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crema di zucca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestalozzi-lugano.ch als Prioritätsdomäne definieren	Crème de citrouilles

5 Treffer www.reinventenergy.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mais, segale, triticale, frumento, spelta, orzo, avena, colza, zucca, piselli, soia, fagioli, girasoli, riso bianco, risone, riso bruno, papavero, amaranto, semi di lino, jatropha, grano saraceno, sesamo, miglio, sorgo, luppolo, balle di erba medica, altri su richiesta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humimeter.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Verwendung von großen Probemengen bietet ein sicheres und wesentlich genaueres Durch- schnittsergebnis gegenüber anderen Messverfahren, bei denen zum Beispiel lediglich kleine Probe- mengen geschrotet werden. Wird eine dieser geschroteten Mengen dann gemessen kann schon ein einziges unreifes Körnchen die Messung so stark verfälschen, dass diese unbrauchbar wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humimeter.com als Prioritätsdomäne definieren	Maíz, centeno, triticale, trigo, espelta, cebada, guisante, avena, colza, semillas de calabaza, soja, ayocote, vicia faba, semillas de girasol, arroz integral, arroz pelado y sin pelar, semillas de amapola, café crudo pelado y sin pelar, café tostado y molido, granos de cacao, semillas de lino, sésamo, sorgo, trigo sarraceno, el lúpulo, fardos de alfalfa, fardos de silo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humimeter.com als Prioritätsdomäne definieren	Milho, centeio, triticale, trigo, espelta, cevada, aveia,colza, ervilha, soja, feijão-da-espanha, fava, sementes de girassol,arroz descascado, arroz em casca, arroz integral, sementes de papoula,café descascado, café torrado e moído, grãos de cacau, linhaça, gergelim, sorgo, trigo sarraceno, lúpulo, fardos de feno e palha, fardos de silo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humimeter.com als Prioritätsdomäne definieren	The use of large sample volumes provides a safe and considerably more accurate average result than other methods of measurement requiring the grinding of small test samples. With this small test samples only one little unripe spelt grain is enough to falsify the measuring result significantly.

3 Treffer www.polizei-beratung.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	sezioni di zucca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galleriazero.it als Prioritätsdomäne definieren	gord sections

paris-look.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La grossa zucca... Dentro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prippissullo.rivcash.com als Prioritätsdomäne definieren	Italian amateur video of gnoccagirl

www.ferrerapinsmallorca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La grossa zucca... Dentro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webcamchat.rivcash.com als Prioritätsdomäne definieren	Italian amateur video of gnoccagirl

6 Treffer www.indemne.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chutney speziato di zucca e mele renette.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamoraromagnola.it als Prioritätsdomäne definieren	Spiced apfelmus, German apple sauce.

www.metrolab.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	rs27 Zucca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ripar.com als Prioritätsdomäne definieren	rs28 Zafferano

2 Treffer www.infoflora.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zucca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infoflora.ch als Prioritätsdomäne definieren	Courge

3 Treffer thebeautycorner.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chips di zucca allo Sbrinz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sbrinz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Chips de courge au Sbrinz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sbrinz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kürbis-Sbrinz-Chips

3 Treffer www.argealp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per accompagnare questo piatto sono adatte patate alle erbe o al prezzemolo, insalata di patate e porri con olio di semi di zucca o songino con patate calde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.argealp.org als Prioritätsdomäne definieren	Als Beilagen eignen sich Petersil- oder Kräutererdäpfel, Erdäpfel-Porreesalat mit Kürbiskernöl oder Vogerlsalat mit warmen Erdäpfeln.

www.hotelkrasicki.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Brachetto Rovero si accompagna bene con dolci e frutta fresca, in particolare torta di mandorle, di mele, di zucca e bacche fresche con la panna. Frutta: ciliegie, pesche, fichi, fragole. Ideale come aperitivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rovero.it als Prioritätsdomäne definieren	Rovero Brachetto pairs with desserts and fresh fruit, especially almond cake, apple pie, pumpkin pie, and fresh berries with cream. Fruits: Cherries, Peach, figs, strawberries. An ideal aperitif wine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rovero.it als Prioritätsdomäne definieren	Rovero Brachetto eignet sich gut zu Desserts und frischen Früchten, insbesonders: Mandelkuchen, Apfelkuchen, Kürbiskuchen und frischen Beeren mit Sahne. Früchte: Kirschen, Pfirsiche, Feigen und Erdbeeren. Ein idealer Wein zum Aperitif.

mybody.dz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Festa delle Fragole, della Cipolla e della Zucca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Erdbeer-, das Zwiebel- und das Kürbisfest
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	de la Cebolla y de la Calabaza

3 Treffer nanoleaf.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zucca IgE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viollier.ch als Prioritätsdomäne definieren	Potiron IgE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viollier.ch als Prioritätsdomäne definieren	Status

www.bar.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nello spiazzo antistante l'edificio sono stati serviti minestra di zucca e vin brûlé, mentre nella sala cinematografica allestita per l'occasione è stato proiettato il documentario «Abessinienflug» che ripercorre il volo compiuto nel 1934 in Abissinia dal pioniere dell'aviazione civile svizzera Walter Mittelholzer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bar.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Auf grosses Interesse stiess auch die IPad-Station, an der via Online-Recherche in den Beständen des Bundesarchivs recherchiert werden konnte und wo gleichzeitig die Facebook-, Twitter- und Youtube-Profile des BAR durchstöbert werden konnten. Zur Erholung konnte man sich vor dem Gebäude mit einer Kürbissuppe und Glühwein stärken oder sich im hauseigenen Kino vom Film „Abessinienflug" des Schweizer Flugpioniers Walter Mittelholzer beeindrucken lassen.

old.contact-sys.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dissetante e generoso al palato ha una tensione fresca e vitale che fa affezionare alla piacevolezza aggraziata e quasi leziosa del sorso. Il frutto rosso slanciato dalla freschezza agrumata caratterizza in modo leggiadro il finale gioioso. Abbinamento: fiori di zucca in pastella ripieni di ricotta

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen principecorsini.com als Prioritätsdomäne definieren

Sensational and intense, Solo Sangiovese is like an extraordinary pink cloud with reflections the color of luminous cyclamen flower. Its effervescence and soft foam anticipate a romantic bouquet. The aromas are decisive, aromatic, and intriguing with wild strawberries, freshly-picked currant, mandarin juice, and notes of wildflowers and elderberry that give it a courteous composure. In the mouth, the flavor is perfect with a simple smoothness: raspberries, strawberry jam, watermelon, candied orange, and a fresh note of red grapefruit with a breezy touch of savoriness; a carefree wine. Food pairings: Excellent with appetizers, delicious with a carpaccio of raw fish like shi drum and greater amberjack, and with vegetables.

2 Treffer jkt.kpkt.gov.my

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il trattamento comprende un pediluvio, un peeling con la spugna vegetale ricavata dalla zucca, un massaggio con le coppette ed una specifica crema anticellulite, la riflessologia plantare ed in conclusione un esclusivo massaggio sonoro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taubers-vitalhotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese Behandlung beinhaltete ein Fußbad, ein Peeling mit Curcubita-Schwamm, Massage mit Schröpfgläsern und spezifischer Cellulitecreme, Fußzonen-stimulierende Massage und Klangschalenabschluss

www.htl.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I norimaki vengono preparati ponendo innanzitutto il riso condito al di sopra di uno strato di alga nori, dopodiché si sistemano all'interno i vari condimenti, come strisce di zucca e pezzetti di cetriolo, e si arrotola l'insieme aiutandosi con un makisu, una tovaglietta di bambù.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen menu-tokyo.jp als Prioritätsdomäne definieren	Typical norimaki (sushi rolls) are prepared by spreading vinegared rice over a sheet of nori seaweed, arranging such fillings as kanpyo strips and cucumber sticks on top of the rice, and rolling up the whole thing using makisu (bamboo roll mat). Depending on its size, sushi rolls are called hosomaki (thin roll), chumaki (medium roll), or futomaki (thick roll).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen menu-tokyo.jp als Prioritätsdomäne definieren	Le california roll est le rouleau de riz avec le surimi à la crabe, les morceaux d'avocat, la mayonnaise, les sésames blancs. Il est roulé à la main à l'endroit ou à l'enverse (à l'enverse, c'est-à-dire à l'extérieur il se trouve du riz, puis de la feuille d'algue nori et des ingrédients au centre). Aussi à l'étranger ce plat est largement apprécié.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen menu-tokyo.jp als Prioritätsdomäne definieren	Als Beläge für die Kalifornien-Rolle werden Kamaboko (Fischpastete) mit Krabbengeschmack, Avocado, Mayonnaise und weißer Sesam verwendet. Die Kalifornien-Rolle zeichnet sich dadurch aus, dass die Reihenfolge des Rollens umgekehrt ist (Reis ist außen am Algen-Blatt, der Belag innen). Auch im Ausland ist sie sehr beliebt.。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen menu-tokyo.jp als Prioritätsdomäne definieren	Norimaki adalah Sushi gulung yang terbuat dari nasi cuka yang diletakan di atas rumput laut, lalu diatasnya diberi labu kering serut atau timun lalu digulung menggunakan Makisu (Alat penggulung sushi dari bambu). Ada beraneka macam Norimaki berdasarkan ketebalannya, seperti Hosomaki [Tipis], Chumaki [Sedang], dan Futomaki [Tebal].

13 Treffer www.wild-ocean.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Video Ricetta: risotto alla zucca con gorgonzola
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dievole.it als Prioritätsdomäne definieren	Best Italian Wine for a Gift

24 Treffer www.tquiz.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zucca di Halloween
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen troteclaser.com als Prioritätsdomäne definieren	Felt slippers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen troteclaser.com als Prioritätsdomäne definieren	Maqueta de avión de madera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen troteclaser.com als Prioritätsdomäne definieren	Trotec e o meio ambiente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen troteclaser.com als Prioritätsdomäne definieren	Print&Cut verjaardagskaart
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen troteclaser.com als Prioritätsdomäne definieren	ミツロウシートのクリスマス・キャンドル
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen troteclaser.com als Prioritätsdomäne definieren	Folia do nadruków transferowych
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen troteclaser.com als Prioritätsdomäne definieren	Оттиск печати
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen troteclaser.com als Prioritätsdomäne definieren	纸质吊灯

10 Treffer www.das.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ecco un classico esempio da manuale che fa al caso nostro: al mercato due clienti litigano davanti al banco delle verdure per avere l'ultima zucca. Ciascuno afferma di avere bisogno della zucca più urgentemente dell'altro.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen das.ch als Prioritätsdomäne definieren

Voici un exemple tel qu’il pourrait figurer dans les manuels: deux clients se disputent, au marché, pour la dernière courge d’un stand. Chacun prétend avoir plus besoin de la courge que l’autre. Solution n°1: le vendeur prend son couteau et coupe la courge en deux. Solution n°2: le vendeur demande aux deux clients ce qu’ils désirent faire de la courge. L’un veut l’acheter pour en faire une soupe, l’autre pour sculpter un masque à placer dans son jardin à l’automne. Chacun entendant les besoins réels de l'autre, il leur devient possible de trouver par eux-mêmes la solution idéale: après l’achat en commun de la courge, celle-ci est vidée. Le premier client en garde la chair pour s’en faire une soupe, l’autre conserve la carcasse pour la décoration de son jardin. La deuxième solution, qui correspond à l’idée de la médiation, est clairement la meilleure pour les deux clients, car les besoins de chacun sont satisfaits.

www.carmelindustries.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gli agricoltori sono stati formati nella preparazione di pasti che includano tutti i principali valori nutrizionali: carboidrati, proteine, grassi, vitamine e minerali. Tra gli ingredienti utilizzati, i più ricorrenti risultano essere mais, soia, patate dolci, fagioli, foglie di zucca e carne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coopi.org als Prioritätsdomäne definieren	Farmers have been trained in preparing meals that include all major nutritional values, i.e. carbohydrates, proteins, fats, vitamins and minerals. Among the ingredients used, the most common ones are corn, soy, sweet potatoes, beans, pumpkin leaves and meat.

www.farinafutura.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Zucca - $$ VEGETARIANO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelala.it als Prioritätsdomäne definieren	7) Walking Tour
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelala.it als Prioritätsdomäne definieren	Nuestros consejos :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelala.it als Prioritätsdomäne definieren	SANTA MARGHERITA e RIALTO

27 Treffer wisecure.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Procedimento Tagliate il salame a cubetti regolari. Fate lo stesso con la zucca a disposizione. Confezionate la salsa besciamella nella quale a fine cottura avete aggiunto i tuorli e il parmigiano reggiano, avendo confezionato così la salsa Mornay.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	Method Preparation time: 30 min. Difficulty: easy Recommended wine: Orvieto (Umbria) 1- Peel the clove of garlic, wash it and chop it finely. Peel the carrot, trim the courgette, wash, dry and cut both into strips. Core and seed the pepper, wash and cut into thin strips. 2- Peel the onion, wash and chop finely, then fry gently in a pan with the garlic, the oil and butter on a low heat for 3 – 4 mi...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	Préparation Faites cuire les gnocchi sardi “al dente” dans une casserole contenant une grande quantité d’eau salée bouillante. Égouttez-les bien, puis disposez-les sur une plaque en les espaçant pour qu’ils ne collent pas les uns contre les autres, arrosez avec 2 cuillères d’huile puis laissez refroidir. Lavez les tomates puis coupez-les en petits quartiers réguliers. Épluchez le concombre et coup...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	Einführung Um ein ausgezeichnetes, kaltes Nudelgericht zuzubereiten, ist es wichtig, die Nudeln den Angaben auf der Verpackung entsprechend abzukochen. Es ist jedoch ebenfalls unbedingt erforderlich, sie auf großen Tellern gut auszubreiten, um sie abzukühlen. Nudeln dürfen nicht unter Wasser abgekühlt werden, weil sie einen Teil ihres Geschmacks verlieren, aber vor allem, weil die Nudeln weiteres ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	Preparación En una sartén grande, dorar la cebolla picada en la mantequilla. Cortar el salmón en pequeños trozos y escaldarlos rápidamente. Rociar con el vodka y dejar evaporar. Añadir a continuación la nata fresca y llevar a ebullición. Salpimentar. Cocinar la pasta en abundante agua hirviendo y salada. Escurrirla rápidamente, reservando un poco de agua de cocción. Saltear la pasta en la sartén c...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	Introdução Refogar hortaliças é uma operação importante e é sempre necessário usar uma frigideira de alumínio de fundo largo, muito quente, com o azeite aquecido, preferivelmente azeite extra virgem. É importante as hortaliças desidratarem-se rapidamente. O sal deve ser deitado sempre no final. Preparação Corte a cebola, as berinjelas e os pimentos em palitos pequenos e regulares. Ferva rapidament...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	Приготовление Отварите осьминог в большом количестве кипящей воды с добавлением лаврового листа и лимонной кожуры. Отварив, остудите в его воде. Нарежьте его на небольшие, тонкие куски. На сковороде с оливковым маслом обжарьте чеснок и сладкий перец. Затем добавьте ранее отваренный зеленый горошек. Посолите и поперчите, заправьте небольшим количеством красного жгучего перчика. Отварите макаронные ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	介绍空心长面卷是一种快餐，馅料做好后，直接填入即可，无需烹饪外壳。利用配料酱汁的水分烹煮。一般来说检查是否煮熟时，用叉子在空心长面卷表面上戳孔。这样才能了解是否熟透。步骤在平底锅中用油大火嫩煎切碎的韭葱和蒜。然后按顺序加入鱼，融化为止。用盐和胡椒调味，加入葡萄酒。用馅料填充空心长面卷，放在略微涂油的大烤盘上，然后浇上与奶油混合的白酱汁。撒上硬质奶酪，180度烤20分钟。关火，将空心长面卷轻轻 [...]...

2 Treffer www.tropimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La zona del Duomo è inoltre ricca di eleganti caffè, per bersi un espresso o semplicemente del sano "people watching". Il Trussardi Café e lo Zucca sono l'ideale per i fanatici della moda, mentre il Bar Bianco è più rilassato, ottimo per fermarsi e dare un'occhiata alla guida prima di ripartire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	Également autour du Duomo, il y a quelques cafés élégants pour regarder passer les gens ou déguster un expresso. Le Café Trussardi et Zuccaare pour les passionnés de mode de la ville, tandis que le Bar Bianco est un endroit populaire pour prendre un macchiato et feuilleter votre guide de voyage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	También cerca del Duomo encontrará un montón de elegantes cafés para mirar pasar a la gente mientras toma un espresso. Trussardi Café y Zuccaare son para los apasionados de la moda en la ciudad, mientras que Bar Bianco es un lugar popular para beber y macchiato y echar un vistazo sin prisas a su guía de viajes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	Também ao redor do Duomo, há um punhado de cafés elegantes para observar as pessoas ou saborear um café expresso. O Trussardi Café e o Zuccaare são para os fashionistas da cidade, enquanto o Bar Bianco é um lugar popular para um macchiato e relaxar folheando seu guia de viagem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	Ook rond de Duomo zijn er een handvol elegante cafés om mensen gade te slaan of een koffie te drinken. Trussardi Café en Zuccaare zijn plekken voor modeliefhebbers van de stad, terwijl Bar Bianco een populaire plek is voor een macchiato en om even op een ontspannen manier je reisgids open te slaan.

104 Treffer www.catovica-mlini.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- 4 piccole fette di zucca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen probios.it als Prioritätsdomäne definieren	- 4 small slices of pumpkin

6 Treffer www.gepujsag.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Betacarotene: patate dolci, carote, zucca, spinaci e peperone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ap.ironman.com als Prioritätsdomäne definieren	Beta-carotène: Patate douce, carottes, courges, épinards, poivrons.

www.antonianum.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, coordinato dal professor Stefano Zucca del Politecnico di Torino, che coinvolge un consorzio di ricerca composto da 11 enti beneficiari e 9 organizzazioni partner da 8 Paesi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen politocomunica.polito.it als Prioritätsdomäne definieren	Among disruptive technologies for energy and mobility, turbines will play a major role and the European research community needs to prepare for the upcoming challenges.

www.hotel-zirmerhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lasagnette di mela e zucca con salmone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-zirmerhof.com als Prioritätsdomäne definieren	Apple and pumpkin lasagnette with salmon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zucca – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch