du à – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      506 Results   394 Domains   Page 2
  www.hotdogholidays.com  
Le retard de mon père était du à des difficultés administratives imprévues. Il entra dans le milieu de la foule et d'un ordre sec arrêta toute action de TOM. Un policier, stylo à la main commença à rédiger le procès verbal.
The delay of my father was with unforeseen administrative difficulties. It entered the medium of crowd and of a dry order any action of TOM stopped. A police officer, pen with the hand started to write the verbal lawsuit. The face of my father was not at all merry. When the statement was written its eyes scanned alarmed the piece of paper which was presented to him. A hand interposed to take it. It was a German officer. He looked at my father fascinated by the performances of TOM. He wanted it at once. "Not" known as my father, "I am wounded First World War; it is my assistance, my dear friend, the friend of my children; it is only with its assistance that I can return at home with the loads of marchandises". The officer listened in silence, it put the statement in his pocket, it greeted my father militarily and from went away.
Difficoltà amministrative impreviste avevano bloccato mio padre al servizio buoni di razionamento. Quando tornò, col grembiule da salumiere avvolto in vita, com'era abituato a tenerlo quando si allontanava dal negozio, entrò nel cerchio di tedeschi e con un comando secco bloccò Tom. Un vigile, penna in mano, cominciò a verbalizzare la multa. Il viso di papà non pareva entusiasta. Quando il verbale fu redatto, i suoi occhi scrutavano preoccupati il foglio che il vigile gli tendeva. Una mano si interpose per prenderlo. Era un ufficiale tedesco. Guardava mio padre affascinato dal comportamento di Tom, e voleva acquistarlo subito. "No" gli disse papà, "io sono stato ferito durante la prima guerra mondiale; è il mio aiuto, il mio più caro amico, l'amico dei miei figli. E' solo col suo aiuto che io posso portare a casa la merce per il negozio". L'ufficiale ascoltò in silenzio, mise il verbale in tasca, salutò militarmente papà e se ne andò.
  www.samoswine.gr  
Afin de filtrer les publicités, il est nécessaire que la totalité du trafic passe par Adblock Plus. Android considère alors que ce trafic est du à l'application, alors qu'il s'agit en réalité de la somme du trafic total.
Um Werbung zu filtern, muss der ganze Datenverkehr durch Adblock Plus geleitet werden. Android betrachtet dies so, als wäre der Datenverbrauch durch die App verursacht worden, jedoch ist dies die Summe des gesamten Datenverkehrs.
  accounts.takeda.com  
Vous êtes sujet à un régime particulier du à une allergie ou un régime alimentaire ? Ne vous en faites pas, prévenez nous par réservez en ligne ou alors dans Autre demande si vous mail via notre site web.
You are subject to a special regime due an allergy or a diet? Do not worry, tell us by booking online or look in Other request if you email via our website. If you book by phone, please tell it to your interlocutor in advance.
  www.preisueberwacher.admin.ch  
Le taux d'utilisation des capacités des usines d'incinération des ordures ménages est actuellement encore bon. Cela est en partie du à la nouvelle interdiction des décharges en Allemagne. Combiné avec des prix décroissant pour les nouvelles installations, cela a conduit à une baisse des prix d'incinération durant les dernières années.
Die Auslastung der Kehrichtverbrennungsanlagen ist zur Zeit noch gut. Dies nicht zuletzt dank dem neuen Deponieverbot in Deutschland. Kombiniert mit den sinkenden Preisen für neue Anlagen führte dies dazu, dass die Verbrennungspreise in den letzten Jahren gesunken sind. Es zeichnet sich jedoch immer deutlicher ab, dass sich die Überkapazität, vor welcher der Preisüberwacher seit Jahren warnt, in den nächsten Jahren tatsächlich einstellen wird. So sind die KVA zunehmend bestrebt, überhöhte Abschreibungen zu tätigen, um sich auf den Kampf um den Abfall auf dem freien Markt zu rüsten, anstatt die Preise für die gesetzlich gebundenen Kunden zu senken. Aufgabe der Preisüberwachung ist es, darüber zu wachen, dass sich der abzeichnende Preiskampf nicht auf Kosten der gebundenen Kunden abspielt.
L'utilizzazione delle capacità degli impianti di incenerimento dei rifiuti è ancora buona. Ciò è anche grazie al divieto di deposito in discarica introdotto di recente in Germania. Questo fattore combinato con la diminuzione dei prezzi per i nuovi impianti ha comportato una diminuzione negli ultimi anni dei prezzi per l'incenerimento. Sembra tuttavia che le sovraccapacità, contro le quali il Sorvegliante dei prezzi da anni mette in guardia, appariranno effettivamente nei prossimi anni. Pertanto gli impianti di smaltimento dei rifiuti tentano di effettuare ammortamenti troppo elevati per prepararsi alla guerra dei rifiuti sul libero mercato, anziché abbassare i prezzi per i clienti che per legge non hanno alternative. Il compito della Sorveglianza dei prezzi consiste soprattutto a garantire che la guerra dei prezzi prevista non si faccia a scapito dei clienti che non hanno alternative.
  www.kjdb.org  
surpassant les normes de l'industrie. Toutefois, la coulissante double offre moins d’efficacité énergétique puisqu’il n’y a aucune partie fixe qui empêche l’air de traverser du à son mouvement d’ouverture double.
ratings that surpasses industry standards. However, the double sliding provides a less energy efficiency because there is no fixed part which prevents air from flowing through the opening to the double movement.
  2 Résultats standort-winterthur.ch  
Comportement autodestructeur. Il peut être du à comportement stéréotypé ou du à l'ennui. L'automutilation peut aussi être causée par la douleur chronique/démangeaisons ou par un trouble du système nerveux central.
Momento del experimento en el que se pone fin o se alivia el dolor y/o sufrimiento padecido por el animal de investigación, bien sacrificando al animal de forma humanitaria o bien suspendiendo el procedimiento.
  www.eurotopics.net  
Dans le quotidien progressiste de gauche Népszabadság, deux politologues, Ervin Csizmadia et István Gyene, comparent le libéralisme politique existant en Hongrie avec les partis libéraux en Allemagne et en Grande Bretagne : "Le FDP allemand a trouvé la voie royale vers son indépendance. Aujourd'hui, c'est une 'alternative indépendante' qui - avec l'approbation de plus de dix pour cent des électeurs - critique la politique des deux partis populaires avec la même véhémence. Le FDP ne s'adresse pas uniquement aux intellectuels des grandes villes. Il est aussi parvenu à constituer une base électorale importante en province. C'est intéressant dans la mesure où les Démocrates libres hongrois (SZDSZ) s'efforcent depuis peu d'attirer les électeurs en province. … Les libéraux démocrates britanniques (LibDem) … ont devancé [lors des dernières élections communales] les Tories [conservateurs] pour devenir la deuxième force du pays. … Ce succès électoral est du à la ligne politique … 'populaire' du partie qui manquait depuis longtemps aux libéraux hongrois. 'Populaire' signifie que les libéraux veulent gagner de larges pans de la société - et pas uniquement un cercle étroit d'intellectuels."
In the left-liberal daily Népszabadság the two political scientists Ervin Csizmadia and István Gyene compare the country's flailing political liberalism with the liberal parties in Germany and the UK: "The German Free Democratic Party (FDP) has found the ideal way to be independent. Nowadays it is an 'independent alternative' which - with the support of more than ten percent of voters - criticises the policies of the two major parties with the same vehemence. The FDP not only appeals to intellectuals in big cities, it has also been able to build up a large voter base in rural areas. This is an interesting development in that the Hungarian Free Democrats (SZDSZ) also recently started to woo voters in the provinces. … The British Liberal Democrats (LibDem) ... advanced [in the most recent local elections] to become the second-strongest force behind the Tories. … This success is owing to the party's 'popular' … political course, which Hungary's Liberals have been lacking for some time now. 'Popular' means that the Liberals want to win the support of broad sections of society rather than just a close circle of intellectuals."
W lewicowo-liberalnym węgierskim dzienniku Népszabadság politolodzy Ervin Csizmadia i István Gyene porównują węgierski liberalizm polityczny z liberalnymi partiami w Niemczech i Wielkiej Brytanii: "Niemiecka FDP znalazła złoty środek na swoją samodzielność. Dzisiaj jest ona 'niezależną alternatywą', która – przy poparciu na poziomie powyżej 10 procent – krytykuje politykę dwóch dużych partii [CDU i SPD] z jednakową zaciekłością. FDP przemawia nie tylko do intelektualistów w wielkich miastach. Potrafiła także zbudować sobie liczny elektorat na prowincji. Jest to interesujące dlatego, że również Wolni Demokraci (SZDSZ) od niedawna próbują zdobyć wyborców na prowincji. … Brytyjscy Liberalni Demokraci (LibDem) … awansowali [w ostatnich wyborach lokalnych] do rangi drugiej siły politycznej po [konserwatywnych] Torysach. … Sukces wyborczy partia zawdzięcza swojej 'popularnej' … linii politycznej, której węgierskim liberałom od dawna brakuje. 'Popularna' oznacza, że liberałowie chcą pozyskać elektorat wśród wielu grup społecznych – a nie tylko w wąskim gronie intelektualistów.”
  www.daemon-tools.cc  
Oubliez la fragmentation des disques durs du à l'oubli de suppression des fichiers temporaires
Vergessen Sie Festplatten-Fragmentierung, welche durch ungelöschte temporäre Dateien verursacht werden
Olvídese de la fragmentación del disco duro causada por archivos temporales no eliminados
Dimenticati della frammentazione del disco rigido causata dai files temporanei non cancellati
Zapomnij o fragmentacji dysku twardego spowodowanej przez pozostałe pliki timczasowe
Забудьте о фрагментации жесткого диска, вызванной временными файлами
Silinmeyen geçici dosyalar yüzünden bölünen sabit diskleri unutun
  3 Résultats hutchisonports.com  
Tenerife est une île chanceuse et pas seulement du à son climat. Les sommets de l'île, éloignés de la pollution lumineuse des zones urbaines, sont le meilleur endroit pour observer les étoiles à Tenerife.
Tenerife is a privileged island, not only because of its climate. The peaks of the island, away from the light pollution of urban areas, are the best place to stargaze in Tenerife.
Teneriffa ist nicht nur wegen des Klimas eine „glückliche Insel“. Die Berge der Insel sind der beste Ort, um fernab von der Lichtverschmutzung der städtischen Gebiete auf Teneriffa die Sterne zu beobachten.
Tenerife è un’isola Fortunata e non solo per il suo clima. Le cime dell’isola, lontane dall’inquinamento luminoso delle zone urbane, sono il posto migliore per osservare le stelle a Tenerife.
  2 Résultats www.brickolino.com  
En plus de la génétique, comme déjà nous l’avons mentionné, l’une des principales causes pour qu´une plante de marijuana ait des fleurs mâles et femelles est le stress que certaines plantes sont soumises, dans de nombreux cas du à la chaleur ou froid extrême, en bref, des conditions météorologiques difficiles qui en sont pas propices pour un bon développement.
In addition to genetics, as already mentioned, one of the main causes why a marijuana plant can have male and female flowers at the same time, is the stress, some plants are subjected, in many cases, because supporting heat or extreme cold, in short, harsh weather conditions that are likely to nothing good development.
  2 Résultats grenzhopper.nl  
Lénifier le panique intérieur du à la nouvelle d'une tumeur maligne
Non-clinical anxiety, nervousness, panic and depression
Um die innerliche Panik nach der Nachricht eines Krebses zu beruhigen.
Calmare panico interiore per notizia di grave malattia
  4 Résultats www.bernard-massard.lu  
L'entraineur demande une grande cohésion entre l'équipe et les supporters, comme il le dit l'équipe a besoin "d'enthousiasme et de bons résultats" pour éloigner les mauvais résultats du à "un manque de confiance"
The coach asked for unity between the team and the fans, and said the team needs "enthusiasm and results" to get out of the bad run that can be put down as "a matter of confidence and mentality"
The coach asked for unity between the team and the fans, and said the team needs "enthusiasm and results" to get out of the bad run that can be put down as "a matter of confidence and mentality"
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
La durée du jour par rapport à celle de la nuit dépend de la date et du lieu. Ceci est du à la sphéricité de la terre et à son inclinaison par rapport au Soleil.
La parte de la Tierra que se encuentra a la sombra del Sol corresponde a la noche. Esta zona es cubre la mitad de la esfera pero, cuando se proyecta sobre un mapamundi plano, adquiere una forma compleja que cambia a lo largo del año.
De lengte van een dag in verhouding tot die van een nacht hangt af van de datum en de plaats. Dit is het gevolg van de bolvormigheid van de aarde en zijn inclinatie ten opzichte van de zon.
  2 Résultats agritrade.cta.int  
Ces résultats indiquent que, par le passé, les subventions IFOP ont contribué à la surcapacité et à la surpêche, en particulier dans les pays qui sont fortement impliqués dans les opérations de pêche lointaine. Un enjeu à considérer, est que l’impact pervers des subventions IFOP est du à l’application des règles plutôt que des objectifs politiques qui leur étaient assignés.
These findings indicate that past FIFG subsidies have contributed to overall over-capacity and over-fishing, particularly in countries which are strongly involved in distant-water operations. One issue to consider is that the apparent perverse impact of FIFG subsidies would come from the implementing rules rather than from EU policy objectives and design. However, further ex-post evaluation studies will need to be commissioned in order to validate or disprove these first results
  www.fashion-lifestyle.net  
En cas de panne du à l'usure, les heures de travail sont gratuites pour corriger les défauts et les pièces détachées nécessaires sont facturées avec une remise
Wir übernehmen die Kosten der Anfahrt und Durchführung aller Arbeiten. Sie bezahlen lediglich die Ersatzteile zu einem rabattierten Preis
Se il guasto è dovuto all'usura, gli orari di lavoro sono gratuiti per l'eliminazione delle anomalie, mentre i ricambi necessari vengono installati applicando uno sconto
  5 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
quelques semaines après l'événement comme les employés sont en deuil du à l'événement;
a few weeks after the event, as employees grieve losses brought on by the event;
  www.casinobonus.net  
Si le code que vous introduisez n’apparaît pas, ça peut être du à deux raisons:
If the Postal Code you're introducing does not appear, it could be because of two main reasons:
Si el código postal que has introducido no aparece, o tienes un mensaje de error, se puede deber a dos razones:
Jos postinumero, jonka ilmoitat, ei näy, siihen voi olla kaksi syytä:
  5 Résultats hc-sc.gc.ca  
quelques semaines après l'événement comme les employés sont en deuil du à l'événement;
a few weeks after the event, as employees grieve losses brought on by the event;
  www.uvc-brugmann.be  
Dans 85% des cas la cause est inconnue. Dans les autres cas cela peut-être du à :
Bij meer dan 85% is er geen verklaring voor de stuitligging te vinden maar stuitligging is vaker te wijten aan :
  www.chu-brugmann.be  
Dans 85% des cas la cause est inconnue. Dans les autres cas cela peut-être du à :
Bij meer dan 85% is er geen verklaring voor de stuitligging te vinden maar stuitligging is vaker te wijten aan :
  wingsforanimals.org  
Le coryza spasmodique ourhume des foins du à un allergène exogène non infectieux.
Spasmodic coryza or hay fever due to an exogenous non-infectious allergen.
  3 Résultats www.zumsteinbock.com  
Le montage sur toit n'offre aucun avantage spécifique du à la structure 'terre surélevée' , mais est possible si aucun jardin n'est disponible.
The CHALLENGER covers the bands 6/10/12/15/20 and 40m. Over 130 kHz of bandwidth is provided on 80m!
Wie bei der TITAN wird die Mittenfrequenz auf 80m über einen Festkondensator in der Antenne eingestellt, Standard-Mittenfrequenz ist 3,65 MHz. Andere Frequenzen auf Anfrage lieferbar.
Il montaggio sul tetto non produce nessun specifico vantaggio a causa della sua posizione elevata , ma solo se non e' possibile uno spazio nel giardino etc...
  3 Résultats www.thechangsha.com  
Valable à partir du  à
Valid from  to
  www.globalexcelservices.com  
Jouissant d’une forte notoriété du à la quantité et à la qualité de ses produits du terroir, l’île d’Orléans regorge également d’une panoplie d’activités et d’événements accessibles. Que ce soit des attraits touristiques ou des événements, en passant par des lieux de plein air et de nature ainsi que par la visite des boutiques et des galeries d’art, ces opportunités de découvertes et de plaisirs plairont à plus d’un et vous garderont en haleine, captivés, tout au long de votre visite.
Île d’Orléans has much more to offer than a variety of fine foods. Every year, several activities and events for people of all ages are held here. Among the places you may want to visit include tourist attractions, outdoor recreational sites, shops and art galleries. A simple day trip will not give you the opportunity to experience the many fascinating things to see and do on the island!
  www.treehousekabak.com  
Si le défaut est du à une utilisation incorrecte ou négligente du Service par l’Utilisateur, ou est imputable d’une autre manière à l’Utilisateur, ou est causée par des forces extérieures échappant au contrôle de Telio Telecom, l’Utilisateur prendra en charge les coûts d’identification et de réparation du défaut.
Se l’errore è dovuto a un utilizzo improprio del Servizio da parte dell’Utente o a una sua negligenza, oppure è altrimenti imputabile all’Utente, oppure deriva da fattori esterni che esulano dal controllo di Telio Telecom, l’Utente si farà carico dei costi d’identificazione e correzione dell’errore.
  5 Résultats www.imobie.com  
Le harcèlement se produit lors d’un comportement envers vous du à votre sexe et n’étant pas apprécié. Le harcèlement peut empieter sur la dignité d’un employé et créer un environnement de travail intimidant, hostile, dégradant ou humiliant ou autrement blessant.
El acoso tiene lugar cuando usted recibe una atención indeseada debido a su sexo. El acoso puede violar la dignidad de un trabajador y crear un ambiente de trabajo intimidatorio, hostil, degradante o humillante, o de cualquier forma, ofensivo.
Assédio ocorre quando a pessoa é alvo de um comportamento não desejado em relação ao seu sexo. O assédio pode atentar contra a dignidade de um trabalhador e criar um ambiente de trabalho intimidante, hostil, degradante, humilhante ou ofensivo.
آزار زمانی رخ می دهد که کسی بعلت جنسیت اش مورد رفتار ناشایسته قرار گیرد. آزار می تواند به شان کسی صدمه بزند و یک وضعیت تهدیدآمیز، خصومت آمیز، تحقیر آمیز و توهین آمیز در محل کار بوجود آورد.
Cinsiyetinizleilgili, istemediğiniz bazı şeyleri yapmaya zorlandığınız zaman tacize uğramışsınızdır. Taciz, çalışanın gururunu incitebilir ve korku içinde, düşmanca, alçaltıcı, aşağılayıcı veya gurur kırıcı bir çalışma ortamına neden olabilir.
আপনার লিঙ্গভেদের জন্য যখন আপনার প্রতি কোন অবাঞ্ছিত ব্যবহার করা হয় তখনই সেটা হয়রানিতে পরিনত হয়। যখন কোন কর্মীর মর্য্যাদার লঙ্ঘন করা হয় এবং ভীতিকর, প্রতিকূল, সন্মানহানিকর অথবা তাকে অন্য কোনরকম ক্ষতিকর অবস্থার ভিতর কাজ করতে বাধ্য করা হয়, তাকেই বলা হয় হয়রানি করা
કામદારોની ગતિવિધિઓ માટે એમ્પ્લોયરે જવાબદારી લેવાની હોય છે, અથવા ત્રીજા કોઇ પક્ષોની ગતિવિધિઓ માટે પણ, જો એવી કોઇ પરિસ્થિતિ ઉપર એમ્પ્લોયરનું પ્રભુત્વ હોય યા બગડતી બાજી સુધારવાનું એમ્પ્લોયરના હાથમાં હોય. જો તેઓ એ જવાબદારી ન લે તો તેમના ઉપર દાવો કરવાનું વાજબી ગણાશે.
حراسمنٹ پیدا ھوتی ھے جب آپ اپنی جنس سے متعلق غیر ضروری طرزعمل وصول کرتے ھیں حراسمنٹ مزدور کے اعلی وقار کے حقوق تلف کرسکتی ھے اور مخالفت ، ذلت آمیز یا رسوائی اور دباؤ ڈالنے کے لیۓ ڈر پیدا کرسکتی ھے یا اس کے علاوہ کام کی جگہ پر جارحانہ ماحول پیدا کرسکتی ھے
  mailman.ijs.si  
Les bassins fournissent une infrastructure permettant d'en profiter. Elles ont l'air d'être sale mais cela est du à leur caractère sulfureux et nous vous recommandons vivement de vous y tremper après une journée de trek.
Die heissen Quellen sind ungefaehr 800 m oestlich vom Zentrum. Dort gibt es heisses schwefelhaltiges Wasser von 38 bis 46 ºC, das aus dem felsigen Untergrund heraufsprudelt. Die Becken scheinen ziemlich dreckig zu sein, das kommt aber nur von dem schwefelhaltigen Wasser. Wir empfehlen Ihnen nach einer langen Wanderung in die heissen Quellen zu gehen! Bringen Sie Ihre Badeschuhe, Badebekleidung und ein Handtuch mit!
Baños termales - Aguas Calientes se encuentra a 800 metros al este del centro del pueblo, aquí hay aguas sulfuradas de 38 ºC a 46 ºC las cuales salen del subsuelo rocoso. Las piscinas en este lugar proveen una infraestructura básica para hacer uso de las aguas calientes. Las aguas parecen estar sucias pero es un efecto del azufre que contienen las aguas y se recomienda un baño con estas aguas termales luego de una larga caminata! Lleve ropa de baño, y toallas!
De bronnen liggen ongeveer 800 meter ten oosten van het centrum en bevatten heet, zwavelhoudend water van tussen de 38 ºC a 46 ºC, dat vanuit de rotsige grond opborrelt. De baden hier zijn voorzien van een basis-infrastructuur om gebruik te kunnen maken van de bronnen. Ze zien er redelijk vuil uit, maar dit is in werkelijkheid een gevolg van het zwavelhoudende water en het is aanbevolen om even te weken in de bronnen na een lange wandeltocht! Breng je badkleding en handdoek mee!
  www.forumdaily.com  
La maigre végétation est "le coupable" qui rendra le voyage sur l'île de Pag une expérience gastronomique exceptionnelle. Ce qui est du à l'alimentation spéciale des animaux, c'est un goût caractéristique du fromage et des agneaux, désignés toujours avec le complément – de Pag.
Many things make Pag unique. Its "rocky desert" appearance sets it apart from its surroundings in a very visual way. The entire eastern side of the island is one giant windbreak against the mass of Velebit mountain, where the salt air limits the growth and spreading of vegetation.
Das spärliche Gedeihen ist "schuld" weshalb Pag eine aussergewöhnliche gastronomische Erfahrung ist. Durch die spezielle Nahrungsaufnahme der Tiere erhält der Käse und das Lammfleisch ein charakteristisches Aroma, aufgrund dessen Pag ein geschätztes Epitheton geworden ist.
L'isola di Pago è particolare per molte cose, distinguendosi dall'ambiente con l'aspetto del “deserto di pietra”. La parte orientale dell'isola di Pago è esposta ai forti colpi di vento dalla vicina montagna di Velebit e ai depositi del sale che non permettono lo sviluppo di una vegetazione abbondante.
  hearhear.org  
Situé sur le côté du pistolet pour éviter l'encombrement de vannes du à la présence de peinture
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
Ubicado según la pistola para reducir las válvulas obstruidas debido a la contaminación de la pintura
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
Localizado na pistola para reduzir as válvulas obstruídas devido a contaminação da tinta
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
La gâchette à deux doigts fournit davantage de contrôle lors de la pulvérisation
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
gatilho com design 2 dedo- dá mais controle ao pulverizar
Located by gun to reduce clogged valves due to paint contamination
  www.caritas.org  
Evêque Coutts : Caritas travaille sur le terrain depuis de nombreuses années. Nous sommes très bien acceptés par la population. C’est également du à la manière dont nous travaillons. Les personnes nécessiteuses sont des personnes nécessiteuses.
Bishop Coutts: Caritas has been working in the field for a long time. We are accepted very well within the population. It is also because of the way we work. People in need are people in need. We don’t make differences based on languages, faith or anything else. People realized that we were there to help them. Our staff have been working very hard. We also felt the solidarity of the international Caritas network very much in these months.
Mons. Coutts: Caritas lleva mucho tiempo trabajando en el terreno. La población nos acepta muy bien y eso es por nuestra manera de trabaja. Ayudamos a los necesitados, sin diferenciar su lengua, confesión ni nada. La gente se da cuenta de que nosotros estamos aquí para ayudar. Nuestro personal ha estado trabajando mucho. Así mismo, en estos meses hemos sentido mucho la solidaridad de la red internacional de Caritas.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow