|
|
We acquire Zagat and plan to make it a cornerstone of our local offerings.
|
|
|
Nous rachetons Zagat, et nous comptons en faire la pierre d’angle de nos offres de proximité.
|
|
|
Wir kaufen Zagat und beabsichtigen, es zu einem der Eckpfeiler unseres Lokalangebots auszubauen.
|
|
|
Google adquiere la empresa Zagat y planifica convertirla en una de las piezas clave de las ofertas locales.
|
|
|
Acquisiamo Zagat con l’idea di trasformarlo in un componente fondamentale delle nostre offerte locali.
|
|
|
نشتري Zagat ونخطط لجعلها حجر الزاوية لعروضنا المحلية.
|
|
|
Αποκτήσαμε το Zagat και σκοπεύουμε να το καταστήσουμε ακρογωνιαίο λίθο σε όλες τις τοπικές προσφορές μας.
|
|
|
We nemen Zagat over en gaan hiervan een van de pijlers voor onze lokale aanbiedingen maken.
|
|
|
Zagat را خریداری کردیم و تصمیم گرفتیم آن را به پایگاه پیشنهادات محلی خود تبدیل کنیم.
|
|
|
Придобиваме Zagat и планираме да превърнем услугата в основа на местните си предложения.
|
|
|
Google adquireix Zagat i fa plans per convertir-lo en la pedra angular de les nostres ofertes locals.
|
|
|
Kupujemo Zagat i planiramo ga učiniti kamenom temeljcem naših lokalnih ponuda.
|
|
|
Kupujeme společnost Zagat a plánujeme z ní vytvořit základní kámen našich místních nabídek.
|
|
|
Vi køber Zagat og planlægger at gøre det til hjertet i vores lokale tilbud.
|
|
|
Ostamme Zagatin ja aiomme tehdä siitä paikallistarjoomamme kulmakiven.
|
|
|
हमने Zagat का अधिग्रहण किया और हमारी योजना उसे हमारे स्थानीय ऑफ़रिंग का आधार बनाने की है.
|
|
|
Felvásároljuk a Zagat nevű szolgáltatót, amely terveink szerint a helyi ajánlataink sarokköve lesz.
|
|
|
Kami mengakuisisi Zagat dan berencana untuk menjadikannya batu fondasi untuk penawaran lokal kami.
|
|
|
Google에서 제공하는 지역 판매 정보의 기반 마련을 위해 Zagat을 인수합니다.
|
|
|
Įsigyjame „Zagat“ ir ketiname padaryti ją vietinių pasiūlymų pagrindu.
|
|
|
Vi kjøper Zagat, og planlegger å gjøre det til en hjørnestein i de lokale tilbudene våre.
|
|
|
Przejmujemy firmę Zagat i planujemy, że będzie to podstawa, na której rozbudujemy nasze usługi lokalne.
|
|
|
Achiziţionăm Zagat şi intenţionăm să îl transformăm într-o bază a ofertelor noastre locale.
|
|
|
Мы приобретаем ресторанный гид Zagat, чтобы разработать не его основе сервис обмена данными о бонусах.
|
|
|
Преузимамо Zagat и планирамо да га учинимо каменом темељцем локалних понуда.
|
|
|
Kupujeme spoločnosť Zagat a plánujeme z nej vytvoriť základný kameň našich miestnych ponúk.
|
|
|
Kupimo Zagat in si obetamo, da bo temelj naših lokalnih ponudb.
|
|
|
Vi förvärvar Zagat och planerar att göra tjänsten till en hörnsten för lokala erbjudanden.
|
|
|
เราซื้อกิจการ Zagat และวางแผนที่จะทำให้เป็นรากฐานเกี่ยวกับข้อเสนอพิเศษในท้องถิ่นของเรา
|
|
|
Zagat’ı satın aldık ve bunu yerel tekliflerimizin mihenk taşı yapmayı planlıyoruz.
|
|
|
Chúng tôi mua lại Zagat và lập kế hoạch đặt làm nền móng của những lời chào hàng tại địa phương của chúng tôi.
|
|
|
אנחנו רוכשים את Zagat ומתככנים להפוך אותו לבסיס עבור ההצעות המקומיות שלנו.
|
|
|
Mēs iegādājamies uzņēmumu Zagat un plānojam to izmantot kā savu vietējo piedāvājumu bāzi.
|
|
|
Ми купуємо компанію Zagat і плануємо зробити її наріжним каменем наших місцевих пропозицій.
|
|
|
Kami memperoleh Zagat dan merancang untuk menjadikannya asas untuk penawaran tempatan kami.
|
