xive – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.ius.bg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le couillard (XIVe-XVIe siècles)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesbauxdeprovence.com as primary domain	The couillard (14th-16th century)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesbauxdeprovence.com as primary domain	Der Couillard (14.—16. Jahrhundert)

  3 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diffusion progressive des armes à feu aux XIVe et XVe siècles eut pour corollaire la perte d'efficacité des fortifications médiévales. La réponse initiale de l'art de la fortification devant l'apparition de l'artillerie fut d'en augmenter l'épaisseur des murs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	The gradual spread of the use of fire-arms in the fourteenth and fifteenth centuries made mediaeval fortifications less effective. The initial response to the emergence of heavy artillery was to make the walls thicker. Some very different examples can (or could) be found in Gipuzkoa of this sixteenth century transition from the mediaeval fortification to the modern one: Gazteluzar in Irun, St. Elizabeth's Castle and the Tower in Pasaia, Charles V's castle and St. Elmo's Castle in Hondarribia and Holy Cross Castle in San Sebastian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	La progresiva difusión de las armas de fuego provocó que entre los siglos XIV y XV las fortificaciones medievales perdieran efectividad. La respuesta inicial que el arte de la fortificación utilizó ante la aparición de la artillería fue el aumento del grosor de los muros. De esta época de transición (s. XVI) entre la fortificación medieval y la moderna existen (o existieron) en Gipuzkoa algunos ejemplos de características muy diferentes: Gazteluzar en Irun, el castillo de Santa Isabel y la Torre en Pasaia, los castillos de Carlos V y de San Telmo en Hondarribia y el castillo de Santa Cruz de la Mota en Donostia-San Sebastián.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Suzko armak arian-arian hedatu zirelarik, XIV. eta XV. mendeetan zehar Erdi Aroko gotorlekuek eraginkortasuna galdu zuten neurri handi batean. Artilleria agertzean, inguruak gotortzeko arteak irtenbideren bat bilatu behar zuen, eta topatu zuen lehena murruen lodiera handiagotzea izan zen. Erdi Aroko gotorlekuaren eta gotorleku modernoaren arteko trantsizio garai honetakoak (XVI. mendekoak alegia) ditugu (edo genituen) Gipuzkoan hainbat ale, elkarren oso ezaugarri desberdinekoak inondik ere, hala nola Irungo Gazteluzar, Pasaiako Santa Isabel eta Dorrea, Hondarribian Karlos V.aren gaztelua eta San Telmo izenekoa, eta Donostiako Urgulleko gaztelua.

  4 Hits bayklif-bliz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un parc balsamique où règne le silence et où la proximité de la mer se perçoit au milieu des hêtres, des frênes, des érables et des chênes. La Ferme Iturraran, bel édifice du XIVe siècle construit en bois de chêne et entouré d’un jardin botanique renfermant 5000 espèces de plantes, est la porte d’entrée au parc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain	The park is located between Orio and Zarautz and can be accessed from Aia. Pagoeta is a peaceful place where silence is king and where you can feel the presence of the sea through the beech, ash, maple and oak trees. The Iturraran Farmhouse, a beautiful 14th-century oak structure, sits at the park entrance, surrounded by botanical gardens with 5000 different species of plants. There is also a children's play area near the entrance. Pagoeta is a favourite destination for families and hikers alike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain	Parque natural situado entre las localidades de Orio y Zarautz, y se accede por Aia. Un parque balsámico, donde reina el silencio y donde se percibe la cercanía del mar entre hayas, fresnos, arces y robles.El Caserío Iturraran, un bello edificio del siglo XIV construido con madera de roble, y rodeado de un jardín botánico con 5000 especies vegetales, es la puerta de entrada al parque. Hay una zona de juego infantil en la entrada y es un lugar frecuentado por familias y grupos de excursionistas para pasar el día.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain	Parke natural hau Orio eta Zarautz artean dago, eta Aiatik heltzen da bertara. Baretasun handiko giroak inguratzen du parke hau, isiltasuna baita bertan nagusi, eta itsasoa hurbil sumatzen da bertako pago, lizar, astigar eta haritzen artetik. Sarbideko atea Iturraran baserria da: XIV. mendeko eraikin ederra, haritzondoz eraikia, eta 5.000 landare espezie biltzen dituen lorategi botaniko batez inguratua. Haurrentzako jolasleku bat dago sarreran eta familia eta txangozale ugari etorri ohi dira bertara egun pasa.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le territoire de ’ vinaigre balsamique, au XIVe siècle.. avec une fresque préservés dans …….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	The territory of ’ balsamic vinegar, the 14th century a.d.. with a fresco preserved in …….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Gebietder ’ Balsamico-Essig, Das 14. Jahrhundert a.d.. mit einem Fresko im erhalten …….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	El territorio de ’ balsámico, el 14to siglo a.d.. con un fresco conservado en …….

  3 Hits icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fragment en lin imprimé au bloc de bois, période mamelouke (VIIIe s. apr. l’Hégire / XIVe s. apr. J.-C.), 33 x 21 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain	Block-printed linen fragment, Mamluk Period (8th century AH / 14th century AD), 33 x 21 cm.

  7 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«C’est l’histoire d’une évolution, celle d’une entreprise familiale (dont la généalogie remonte au XIVe siècle) installée dans une minuscule boutique qui se transforma en marque internationale établie dans le monde entier. L’ouvrage est décliné en quatre couvertures différentes, chacune ornée de l’un des imprimés originaux de la collection Pucci.»— L’Eventail, Bruxelles, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	«C’est l’histoire d’une évolution, celle d’une entreprise familiale (dont la généalogie remonte au XIVe siècle) installée dans une minuscule boutique qui se transforma en marque internationale établie dans le monde entier. L’ouvrage est décliné en quatre couvertures différentes, chacune ornée de l’un des imprimés originaux de la collection Pucci.»— L’Eventail, Bruxelles, Belgium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	«C’est l’histoire d’une évolution, celle d’une entreprise familiale (dont la généalogie remonte au XIVe siècle) installée dans une minuscule boutique qui se transforma en marque internationale établie dans le monde entier. L’ouvrage est décliné en quatre couvertures différentes, chacune ornée de l’un des imprimés originaux de la collection Pucci.»— L’Eventail, Bruxelles, Belgien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	«C’est l’histoire d’une évolution, celle d’une entreprise familiale (dont la généalogie remonte au XIVe siècle) installée dans une minuscule boutique qui se transforma en marque internationale établie dans le monde entier. L’ouvrage est décliné en quatre couvertures différentes, chacune ornée de l’un des imprimés originaux de la collection Pucci.»— L’Eventail, Bruxelles, Bélgica

  66 Hits www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Aztèques se fixent dans la vallée de Mexico au XIVe siècle et y élèvent, dans la zone d'îlots et de marécages du lac Texcoco (lagune), leur capitale, Tenochtitlan (1325). Une ville sainte entourée d'un rempart y est intégrée et un réseau de canaux ainsi que des jardins flottants y sont aménagés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	Los aztecas se establecen en el valle de México en el siglo XIV, erigiendo su capital, Tenochtitlán (1325), en la zona de islotes y pantanos del lago Texcoco (laguna). Se integra a la misma una ciudad santa rodeada de una muralla y se acondiciona una red de canales con jardines flotantes.

  19 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XIVe Sommet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	XIVth Summit (fr)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	XIV. Gipfel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	XIV Vertice (fr)

  18 Hits www.virtualuffizi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salle du XIVe siècle siennois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain	Saal Sienesisches 14. Jahrhundert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain	Salón del siglo XIV sienés

  65 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'art du XIVe siècle et de la Renaissance est renfermé dans ce musée, l'un des plus célèbres du monde pour ses prestigieuses collections de peintures et de statues anciennes: La Galerie des Offices de Florence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Als Sitz der ältesten Universität der westlichen Welt, ist Bologna in der Region Emilia-Romagna eine Stadt mit einer reichen kulturellen Szene und ein ein sehr interessantes historisches Erbe. Die Stadt war schon zur Etrusker Zeit ein wichtiges Zentrum und...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Ciudad santa de la cristiandad, Asís es una meta continua de peregrinos que desean conocer los lugares donde San Francisco nació, vivió y murió.En este pequeño centro localizado en la ladera del monte Subasio es normal que todas las cosas nos hablen del santo, incluso...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Un itinerario di storia, d’arte e di culto che si snoda fra i comuni calabresi di Stilo, Bisongi e Pazzano, nel cuore delle Serre, fra boschi secolari di faggi e abeti, corsi d’acqua e tanta storia. La prima tappa di questo viaggio è Stilo, città del filosofo Tommaso...

  dentacure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	du XIVe siècle. Sa friabilité est un bon support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petit-duc.com as primary domain	and its subtle lavender flavour.

  3 Hits www.mamamia.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	& bar Bien des célébrités sont passées sous son extraordinaire voûte gothique datant du XIVe sièclec’était entre autres un des endroits favoris de notre ancien président, Václav Havel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcernyslon.cz as primary domain	& bar Beautiful Gothic vault from the 14th century, which is right in the restaurant, witnessed visits of many celebrities and became popular place of President Václav Havel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcernyslon.cz as primary domain	& bar Die schönen gotische Gewölbe aus dem 14 Jahrhundert, die sich direkt im Restaurant befinden, waren Zeugen vieler Besuche berühmter Persönlichkeiten und ein beliebter Ort des Präsidenten Václava Havel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcernyslon.cz as primary domain	& bar La preciosa bóveda gótica del restaurante es del siglo XIV y fue testigo de la visita de muchos famosos personajes y personalidades. Fue uno de los lugares favoritos de Václav Havel, expresidente de la República.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcernyslon.cz as primary domain	& bar Il bellissimo arco gotico risalente al 14. secolo che si trova nel ristorante è stato testimone della visita di personalità famose e decora quello che era il luogo preferito dal presidente Václav Havel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcernyslon.cz as primary domain	& Бар Прекрасные стрельчатые своды 14 века прямо в ресторане были свидетелями визитов многих известных личностей и любимым местом г-на президента Вацлава Гавела.

  3 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis que l’existence de l’Ordre est ainsi attestée, c’est-à-dire depuis le XIVe siècle, les papes ont progressivement et régulièrement manifesté leur volonté de rattacher juridiquement son organisation au Saint-Siège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	The historical origins of the Order are somewhat obscure, although according to an undocumented tradition they are traced back to the First Crusade. In fact, the first documentary evidence of an investiture of Knights referred to as "of the Holy Sepulchre" dates to 1336. Since this first testament to the Order's existence, that is, from the XIV century, the popes gradually and regularly expressed their desire to juridically annex the organization to the Holy See.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Der historische Ursprung des Ordens ist noch nicht geklärt, auch wenn eine nicht dokumentierte Tradition ihn in der Zeit des ersten Kreuzzugs ansiedelt. In der Tat sind die ersten Dokumente, die über eine Investitur von Rittern mit Beinamen ‚vom Heiligen Grab‘ sprechen, aus dem Jahr 1336 datiert. Seitdem die Existenz des Ordens auf diese Weise bezeugt ist, das heißt seit dem 14. Jahrhundert, brachten die Päpste schrittweise und regelmäßig ihren Willen zum Ausdruck, seine Organisation formaljuristisch an den Heiligen Stuhl zu binden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Le origini storiche dell’Ordine rimangono ancora oscure, anche se una tradizione senza basi documentarie le fa risalire alla prima crociata. In realtà, i primi documenti che attestano un’investitura di Cavalieri denominati “del Santo Sepolcro” sono del 1336. Da quando l'esistenza dell'Ordine è così testimoniata, vale a dire dal XIV secolo, i papi hanno progressivamente e regolarmente manifestato la loro volontà di annettere giuridicamente la sua organizzazione alla Santa Sede.

  6 Hits www.alqaws.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son savoir-faire repose sur la maîtrise de techniques d'usinage et réparations utilisées depuis le XIVe siècle. Les pendules sont restaurées en utilisant les outils, métaux et techniques souvent de même époque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain	Its expertise is based on the mastery of machining techniques and repairs used since the fourteenth century. The clocks are often restored using tools, metals and techniques from that same era. The workshop manufactures specific tools and adapts them to each clock, registering any simplification and improvements made during repairs.

  4 Hits turismo.hoyadehuesca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De construction populaire et austère, il comporte un porche grossier et une seule nef. Cette austérité extérieure contraste avec la richesse des peintures sur les murs intérieurs, de style gothique linéaire ou francogothique, qui datent du XIVe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.hoyadehuesca.es as primary domain	Situated on a hill close to the village, this is popular, austere architecture; it has a crude porch and only one nave. The austerity outside contrasts with the pictorical wealth of its inside walls that conserve a rich ensemble of XIV century lineal Gothic style or Franco-Gothic paintings. These depict the torture of San Valero, San Vicente and Santa Catalina.

  3 Hits www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les poèmes en allemand, en sarrois et en moyen haut allemand évoquent l'amour, les sentiments, les impressions et les pensées. Dans son mémoire de fin d'études, got redt in ir sel (1995), M. P. analyse des textes écrits en moyen-haut-allemand du XIVe siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain

Zusammen mit Michèle Kohll ist M. P. mit dem Lyrikband Eulenflug literarisch in Erscheinung getreten. Die Gedichte in Deutsch, Saarländisch und Mittelhochdeutsch handeln von Liebe, Gefühlen, Impressionen und Gedanken. Ihre Abschlussarbeit got redt in ir sel (1995) behandelt mittelhochdeutsche Texte des 14. Jahrhunderts. 1985 wurde ihr Text "Wir beide" beim 1. Prix Jeune Littérature, organisiert von der ALUC, mit dem Spezialpreis "Nos Cahiers" ausgezeichnet.

  www.bestlistcasinos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Incas furent les dirigeants du plus grand empire américain. Vers la fin du XIVe siècle l'empire commença à s'étendre de sa région initiale dans la région de Cuzco région sud desmontagnes Andines d'Amérique du Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perou.org as primary domain	Los Incas fueron los dirigentes del imperio americano más grande. Cerca del fin del siglo XIV, el imperio comenzó a extenderse de su región inicial en la región de Cuzco hasta la región sur de las montañas Andinas de América del Sur. Esta terminó brutalmente con la invasión española dirigida por Francisco Pizarro, en 1532.

  13 Hits vita.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est en 1120 que l'on trouve la première mention de Morey, lieu d'asile des moines de Cîteaux au XIVe siècle qui possédaient vraisemblablement beaucoup de vignes et même une cuverie déjà en 1306. L'appellation s'étend de Dijon à Corgoloin et compte environ 148 hectares composés à 80% de vins rouges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domaine-magnien.com as primary domain	First mentioned as far back as 1120, fourteenth century Morey was a place of asylum for Cistercian monks who appeared to have possessed numerous vineyards and even a winery by 1306. The appellation extends from Chambolle-Musigny to Gevrey-Chambertin and covers around 148 hectares, 80% of which are planted with grapes for red wines.

  www.kvint.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenant nous nous dirigeons dans la limite de la magnifique abbaye de Monte Oliveto Maggiore, fondée par les bénédictins au début du XIVe siècle. Immédiatement après une tourelle de construction, de l'autre côté de la rue on arrive à la quinzième siècle, l'église, à sa droite, il est l'accès au monastère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	Now we head to the ceiling of the magnificent abbey of Monte Oliveto Maggiore, founded by the Benedictines in the early fourteenth century. Immediately after a turreted building, across the street we reach the fifteenth century church, on his right there is access to the monastery. In the porch you can see the frescoes by Signorelli and Sodoma 36 scenes depicting the Life of S. Benedict. Inside the church is kept the most important: the inlaid and carved stalls of the choir, performed in 1505 by Brother John of Verona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	Jetzt fahren wir an der Obergrenze der herrlichen Abtei von Monte Oliveto Maggiore, gegründet von den Benediktinern in den frühen vierzehnten Jahrhundert. Unmittelbar nach einer Türmen Gebäude, über die Straße erreichen wir den fünfzehnten Jahrhundert Kirche, auf seiner rechten Seite ist der Zugang zum Kloster. In der Vorhalle sieht man die Fresken von Signorelli und Sodoma 36 Szenen zeigt das Leben von S. Benedikt. Im Inneren der Kirche wird das wichtigste: die Intarsien und geschnitzte Ständen der Chor, in 1505 von Brother John von Verona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	Pasamos ahora a la cabeza de la magnífica abadía de Monte Oliveto Maggiore, fundado por los benedictinos en el siglo XIV a principios. Inmediatamente después de torreones un edificio, a través de la calle llegamos a la iglesia del siglo XV, por su derecha se encuentra el acceso al monasterio. En el porche se pueden ver los frescos de Signorelli y Sodoma 36 escenas que representan la vida de S. Benedicto. En el interior de la iglesia se conserva la más importante: la taracea y tallado puestos del coro, realizada en 1505 por el Hermano Juan de Verona.

  2 Hits www.metransrail.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La statue de St Jean fait partie des objets exposés au musée. Elle date du XIVe siècle et se trouve à l’entrée du temple de la Loge “Zur Brudertreue” à Aarau. La Holzfachschule (école professionnelle des métiers du bois) de Brienz s’occupe de réaliser son exacte réplique pour le musée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freimaurermuseum.ch as primary domain	Uno degli oggetti esposti nel museo è la statua di San Giovanni del XIV secolo, che si trova all’ingresso del tempio della loggia massonica “Zur Brudertreue” ad Aarau. Per il museo ne verrà realizzata una copia esatta dalla scuola professionale di scultura lignea di Brienz.

  2 Hits users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) n'apparut que vers le milieu du XIVe siècle dans le filigrane des feuilles de papier. Notons que la parfaite symétrie du dessin s'inspire davantage d'une feuille de végétal que de la forme réelle du cœur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	) only appeared around the middle of the 14th century in the watermark of paper sheets. Let us note that the perfect symmetry of the drawing comes more from a plant leaf than the real form of the heart. Yet, the form of the human and mostly animal heart has been known by the seers for a long time.

  4 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré son excellente situation à l´embouchure de la ria de Bilbao, l´avenir maritime portuaire d´Al-gorta fut hypothéqué déjà depuis la fondation des villes de Bilbao et Portugalete au XIVe siècle. Son activité était axée sur le pilotage et la pêche, et seule cette dernière a subsisté professionnellement jusqu´à nos jours, bien que réduite à deux petites embarcations qui pratiquent les arts mineurs dans les environs de l´Abra et des zones limitrophes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Algortak Bilboko ibaiaren bokalean kokapen ezin hobea badu ere, bere portu-merkataritzari lotutako jarduera galarazita egon da Bilbo eta Portugaleteko hiriak XIV. mendean sortu zirenetik aitzina. Jarduera hau lemaritza eta arrantzara mugatu da geroztik eta azken honek besterik ez du lanbide bezala gaurko egunerarte iraun, eta arrantzan ere arte xeheak darabiltzaten baxurako bi untzi txikik besterik ez dihardute egun Abrako badian eta inguruetan.

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igreja da Sé – La plus ancienne cathédrale historique de Funchal, bâtie entre le XIVe et le XVe siècle avec une architecture incroyable de conception Manueline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Igreja da Sé – Die älteste historische Kathedrale von Funchal, gebaut zwischen dem 14. Und 15. Jahrhundert mit einer unglaublichen Architektur und einem Manueline design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Igreja da Sé – La più antica cattedrale storica di Funchal, costruita tra il XIV e il XV secolo con una incredibile architettura, esempio eccelso di stile manuelino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	A Igreja da Sé é a mais antiga catedral histórica do Funchal. Foi construída nos séculos XIV e XV no estilo manuelino e tem uma arquitectura incrível.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Igreja da Sé - e oudste historische kathedraal van Funchal, gebouwd tussen de 14de en 15de eeuw met een ongelooflijke architectuur en Manueline design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Igreja da Sé - Funchalin vanhin historiallien katedraali, rakennettu 1300 ja 1400-luvulla uskomattomalla arkkitehtuurilla ja Manueline-suunnittelulla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Igreja da Sé - Den eldste historiske katedralen i Funchal, bygd mellom det 14. og 15. århundre med en fantastisk arkitektur og Manueline design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Церковь Да-Се (Igreja da Sé) самый старый собор в истории Фуншала, построен в XIV-ХV вв.; потрясающее архитектурное cооружение в стиле мануэлино.

  www.villevenete.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au XIVe siècle, il a été agrandi les murs, mais il était en 1430, qu’en soumettant volontairement à l’Este avec beaucoup d’autres Garfagnana, a acquis d’importants privilèges, puis a atteint son développement maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelnuovogarfagnana.org as primary domain	In the fourteenth century it was enlarged the walls but it was in 1430, that by submitting voluntarily to the Este along with many other Garfagnana, acquired important privileges and then reached its maximum development. Castelnuovo became the capital of the province and, as such, the residence of the commissioners and governors sent to rule over the province. The poets Ludovico Ariosto (1522-1525) and Fulvio Testi (1640-1642) were among these. At the end of ‘700, the occupying French forces put down a popular uprising deep wounds. With the Napoleonic principality of Baciocchi the city became seat of a prefecture; the Restoration and then reported to the Este Garfagnana government until 1859, when by plebiscite it was annexed to Piedmont and the Kingdom of Italy in 1860: it was therefore incorporated into the province of Massa and Castelnuovo returned home to sub-prefecture. In 1924 then it was finally entrusted to the province of Lucca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelnuovogarfagnana.org as primary domain	Im vierzehnten Jahrhundert wurde es die Wände vergrößert, aber es war im Jahre 1430, dass zusammen mit vielen anderen Garfagnana erwarb wichtige Privilegien freiwillig an die Este durch die Vorlage und erreicht dann seine maximale Entwicklung. Castel wurde die Hauptstadt der Provinz, und als solche, die Residenz der Kommissare und Gouverneure geschickt über die Provinz zu regieren. Die Dichter Ludovico Ariosto (1522-1525) und Fulvio Testi (1640-1642) waren unter diesen. Am Ende des ‚700, die Besatzungs Französisch Kräfte legte einen Volksaufstand tiefe Wunden. Mit dem napoleonischen Fürstentum Baciocchi wurde die Stadt Sitz der Präfektur; Die Restaurierung und berichtet dann an die Este Garfagnana Regierung, bis 1859, als durch Plebiszit es im Jahr 1860 ins Piemont und dem Königreich Italien annektiert wurde: es daher in der Provinz Massa aufgenommen wurde und Castel kehrte nach Hause zurück zu Unterpräfektur. Im Jahr 1924 wurde es schließlich in die Provinz Lucca dann anvertraut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelnuovogarfagnana.org as primary domain	En el siglo XIV se amplió las paredes, pero fue en 1430, que al enviar voluntariamente al Este, junto con muchos otros Garfagnana, adquirió importantes privilegios y luego alcanzó su máximo desarrollo. Castelnuovo se convirtió en la capital de la provincia y, como tal, la residencia de los comisionados y gobernadores enviados a gobernar sobre la provincia. Los poetas Ludovico Ariosto (1522-1525) y Fulvio Testi (1640-1642) estaban entre ellos. Al final del ‘700, las fuerzas francesas de ocupación sofocaron un levantamiento popular heridas profundas. Con el principado napoleónica de Baciocchi la ciudad se convirtió en sede de una prefectura; la Restauración y luego informó al gobierno Este Garfagnana hasta 1859, cuando por plebiscito fue anexado al Piamonte y el Reino de Italia en 1860: por lo tanto, se incorporó en la provincia de Massa y Castelnuovo volvió a casa para subprefectura. En 1924, a continuación, que finalmente fue confiada a la provincia de Lucca.

  www.greenspeed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’église de Santa Maria est une église d’origine médiévale maintenant le siège de la confrérie de Santa Croce qui abrite le crucifix du XIVe siècle appelé “Lu Cristu Nieddu” et ” la Pieddai” une statue en bois représentant la Vierge Marie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrosadeiventi.com as primary domain	Die Kirche Santa Maria ist mittelalterlichen Ursprungs und jetzt Sitz der Bruderschaft Confraternita di Santa Croce, die das Kruzifix aus dem vierzehnten Jahrhundert aufbewahrt, auch „Lu Cristu Nieddu “ genannt, und die Pieddai, eine Statue aus Holz, welche die Muttergottes darstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrosadeiventi.com as primary domain	La Iglesia de Santa Maria es una iglesia de origen medieval ahora sede de la Hermandad de la Santa Cruz que protege el crucifijo llamado “Lu Cristu Nieddu “ y la Pieddai, una estatua de madera que representa a la Virgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrosadeiventi.com as primary domain	La Chiesa di Santa Maria è una chiesa di origine medioevale ora sede della Confraternita di Santa Croce che custodisce il crocefisso trecentesco detto “Lu Cristu Nieddu “ e la Pieddai, una statua di legno raffigurante la Madonna.

  11 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Chapelle de Girsterklaus date du XIVe siècle,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Chapel of Girsterklaus, dating from the 14th century, but...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Die Kapelle von Girsterklaus wurde im 14. Jh. auf noch...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	De kapel van Girsterklaus werd in de 14e eeuw op nog...

  7 Hits global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Itinéraire touristique qui suit le sentier de grande randonnée GR 107. Il permet de parcourir les routes de migration empruntées par les cathares aux XIIIe et XIVe siècles à travers les Pyrénées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain	Diese Tour folgt dem Fernwanderweg GR 107 und verläuft auf den Routen, die im 13. und 14. Jahrhundert von den Katharern zur Überquerung der Pyrenäen genutzt wurden.

  3 Hits www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la gauche, nous voyons le saint évêque d'Arezzo, San Donato, martyrisé après l'invasion des Goths dans un retour du paganisme. Les reliques sont conservées dans un magnifique buste en or et en argent dans la crypte. Le buste date du XIVe siècle, le travail d'un inconnu Bijoux Arezzo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	On the left we see the holy bishop of Arezzo, San Donato, martyred after the invasion of Goths in a return of paganism. The relics are kept in a magnificent bust in gold and silver in the crypt. The bust dates from the fourteenth century, the work of an unknown Jewelry Arezzo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	Auf der linken Seite sehen wir den heiligen Bischof von Arezzo, San Donato, Märtyrer nach der Invasion der Goten in einer Rückkehr von Heidentum. Die Reliquien werden in eine herrliche Büste in Gold und Silber in der Krypta. Die Büste stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert, die Arbeit eines unbekannten Schmuck Arezzo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	A la izquierda vemos el santo obispo de Arezzo, San Donato, mártir después de la invasión de los godos en un retorno del paganismo. Las reliquias se conservan en un magnífico busto en oro y plata en la cripta. El busto data del siglo XIV, la labor de un desconocido Joyas Arezzo.

  iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La collection de l’hôtel Granados 83 abrite des reliefs de l’Inde comptant de riches représentations du panthéon hindou, des sculptures d’art khmer des XIIe au XIVe siècles et des représentations indiennes de Bouddha, du VIIIe siècle, qui montrent l’évolution de l’art traditionnel indien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	The collection at the Granados 83 Hotel includes reliefs from India with rich representations of the Hindu pantheon; Khmer sculptures from the 12th-14th centuries; and Indian representations of Buddha dating back to the 8th century, showing the evolution of traditional Indian art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	Zur Sammlung des Hotel Granados 83 gehören indische Reliefs mit Abbildungen des Hindu-Pantheons, Khmer-Skulpturen aus der Zeit vom 12.  bis 14. Jahrhundert sowie Buddha-Darstellungen aus dem 8. Jahrhundert, die stellvertretend für die Entwicklung der traditionellen indischen Kunst stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	La collezione dell'Hotel Granados 83 accoglie rilievi dell'India con ricche rappresentazioni del pantheon induista, sculture d'arte Jemer dei secoli compresi tra il XII e il XIV e rappresentazioni indiane di Buddha, del VIII secolo, che mostrano l'evoluzione dell'arte tradizionale indiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	La col·lecció de l'Hotel Granados 83 acull relleus de l'Índia amb riques representacions del panteó hindú, escultures d'art khmer dels segles XII al XIV i representacions índies de Buda del segle VIII que mostren l'evolució de l'art tradicional indi.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chevalier raconte une aventure courtoise, le vendeur d’indulgences une histoire de mort, la femme de Bath décrit sa vie et ses efforts pour s’opposer à ses cinq maris. Un aperçu de l’Angleterre du XIVe siècle à travers quelques histoires du chef-d’œuvre de Chaucer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	In Chaucer’s classic, much-loved collection of tales a host of medieval characters come alive on the page – and they are as lively and colourful now as they were seven hundred years ago! In this retelling of five of the stories in modern English, Chaucer’s pilgrims entertain us with tales of knights and ruffians, desperate lovers, resourceful women, talking animals… and more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Das klassische Meisterwerk von Geoffrey Chaucer, das er im 14. Jahrhundert schrieb, ist noch heute erstaunlich modern und interessant. Eine Gruppe von Pilgern reist gemeinsam nach Canterbury, und während der Reise beschließen sie, dass jeder den anderen eine Geschichte erzählen soll, um die Reise kurzweiliger werden zu lassen. Der Ritter, der Müller, der Priester, die Frau von Bath und viele andere erzählen faszinierende Geschichten, die von Liebe, Klugheit, Ehre, Abenteuern handeln und die noch heute lustig sind und die Leser zum Nachdenken anregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	La obra maestra de Geoffrey Chaucer, un texto clásico escrito en el siglo XIV pero increíblemente aún moderno e interesante. Un grupo de romeros se reúne para emprender juntos el viaje hacia Canterbury y establecen que, durante el larguísimo viaje que les espera, cada uno de ellos cuente una historia a los demás para que las horas se hagan más leves. El caballero, el molinero, el sacerdote, la dama de Bath y otros muchos contarán historias fascinantes que hablan de amor, de astucia, de honor, de aventuras, y que aún divierten y hacen reflexionar a los lectores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Il capolavoro classico di Geoffrey Chaucer, scritto nel XIV secolo ma ancora incredibilmente moderno e interessante. Un gruppo di pellegrini si riuniscono per affrontare insieme il viaggio verso Canterbury e, durante il lunghissimo percorso che li aspetta, decidono che ciascuno narrerà una storia agli altri per allietare le ore del viaggio. Il cavaliere, il mugnaio, il prete, la signora di Bath e molti altri racconteranno storie affascinanti che parlano di amore, di astuzia, di onore, di avventura e che ancora oggi divertono e fanno riflettere i lettori.