xxie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'948 Results   1'240 Domains   Page 3
  68 Hits www.nato.int  
Croissance démographique: le défi déterminant du XXIe siècle
Bevölkerungs- wachstum: die entscheidende Heraus- forderung im 21. Jahrhundert
Crecimiento demográfico: el reto del siglo XXI
La crescita demografica: la grande sfida del XXI secolo
O crescimento da população: o desafio determinante do século XXI
نمو السكان: التحدي الحاسم في القرن الحادي والعشرين
Bevolkingsgroei: de allesbepalende uitdaging van de 21ste eeuw
Прирастът на населението - основното предизви- кателство на XXI век?
Populační růst - celosvětový problém 21. století
Rahvastiku kasv: 21. sajandi otsustav väljakutse
A népességnö- vekedés: a XXI. század meghatározó kihívása
Fólksfjölgun: skilgreiningar- vandamál 21. aldarinnar
Gyventojų skaičiaus augimas: XXI amžiaus iššūkis
Befolkningsvekst: den viktigste utfordringen i det 21. århundre
Wzrost liczby ludności - podstawowe wyzwanie XXI wieku
Creşterea populaţiei: provocarea definitorie a secolului XXI
Рост населения – главная проблема XXI века
Populačný rast - celosvetový problém 21. storočia
Rast prebivalstva: ključni izziv 21. stoletja
Nüfus artışı: 21. yüzyılın belirleyici sorunu
Iedzīvotāju skaita pieaugums: 21.gadsimtu raksturojošs izaicinājums
  2 Hits aquacity.com.vn  
Crise ou chrysanthèmes? : le Parti démocrate-chrétien et le catholicisme politique en Suisse (XIXe-XXIe siècles) paru en 2007/1
Krise oder Chrysanthemen? Die Christlichdemokratische Volkspartei CVP) und der politische Katholizismus in der Schweiz 19. und 20. Jahrhundert) in Ausgabe 2007/1
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Pour une Europe du XXIe siècle
Taking Europe into the 21st century
Europa auf dem Weg ins 21. Jahrhundert
Llevar a Europa al siglo XXI
Condurre l'Europa nel XXI secolo
A Europa rumo ao século XXI
Για μια Ευρώπη του 21ου αιώνα
Een verdrag voor het Europa van de 21ste eeuw
Европа в 21-ви век
Smlouva pro Evropu 21. století
EU gearet til det 21. århundrede
21. sajandi Euroopa
Sopimus 2000-luvun Euroopalle
Szerződés a 21. századi Európa számára
Traktat na miarę Europy XXI wieku
Europa în secolul al XXI-lea
Cesta Európy do 21. storočia
Evropa gre v 21. stoletje
Ett fördrag för framtidens EU
Eiropa 21. gadsimtā
Indaħħlu l-Ewropa fis-seklu 21
An Eoraip a thabhairt isteach san 21ú Céad
  www.michis-appartements.com  
Une stratégie écologique: Avec son panorama montagneux exceptionnel et le nombre le plus élevé de sommets à 4000 mètres sur le territoire suisse, le Valais se positionne comme la première destination écologique: Green Destination – Eco-Valley. Au lieu d’être à contrecourant du monde moderne, le Valais devient une destination très suivie, vivant au rythme de la nature en plein XXIe siècle.
Ökostrategie: Mit seiner einmaligen Bergkulisse und der grössten Anzahl an 4000er-Gipfeln auf schweizerischem Boden positioniert sich das Wallis als erste Green Destination – Eco-Valley Wallis. Das Wallis wird nicht zur Gegenwelt der modernen Welt, sondern zur viel beachteten Destination, die in Einklang mit der Natur im 21. Jahrhundert lebt. Als Green Destination konserviert und kultiviert sie das Beste von gestern und heute für die Welt von morgen.
la strategia ecologica: il Vallese, con il suo paesaggio montano unico e il più elevato numero di vette superiori ai 4000 m in Svizzera, è la prima destinazione verde: l’Eco-Valley Vallese. Il Vallese non diventa un mondo parallelo al mondo moderno, ma una destinazione molto gettonata, che vive in armonia con la natura nel 21° secolo. Come destinazione verde, conserva e coltiva il meglio di ieri e di oggi per il mondo di domani.
  4 Hits www5.agr.gc.ca  
Légère, A. (2009). « La malherbologie au coeur des enjeux du XXIe siècle1. », Phytoprotection, 90, p. 5-11.
Légère, A. (2009). "Weed science at the core of 21st century issues.", Phytoprotection, 90, pp. 5-11.
  5 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Légère, A. (2009). « La malherbologie au coeur des enjeux du XXIe siècle1. », Phytoprotection, 90, p. 5-11.
Légère, A. (2009). "Weed science at the core of 21st century issues.", Phytoprotection, 90, pp. 5-11.
  twinkboy.org  
La fusion entre bâtiments historiques, architecture contemporaine et technologie de pointe rend le quartier un cas unique de classicisme moderne du XXIe siècle.
This fusion of historical and contemporary architecture with future-compatible technology creates a modern 21st-century classicism making the Gerling Quartier a truly unique location.
Die Verschmelzung denkmalgeschützter Baukunst, moderner Architektur und zukunftsweisender Technik zum modernen Klassizismus des 21. Jahrhunderts macht das Gerling Quartier einzigartig.
  9 Hits www.democraticreform.gc.ca  
« Le gouvernement du Canada croit qu’une réforme du Sénat s’impose pour nous assurer que nos institutions démocratiques sont prêtes à relever les défis du XXIe siècle.
“Canada’s Government believes that Senate reform is necessary to ensure that our democratic institutions are ready for twenty-first century challenges.
  5 Hits www.equaltimes.org  
L’Italie va-t-elle enfin faire passer ses lois sur la citoyenneté au XXIe siècle ?
Will Italy finally bring its citizenship laws into the 21st century?
¿Adaptará Italia sus leyes sobre ciudadanía al siglo XXI?
  3 Hits www.eapn.eu  
D’après l’OMS, 70 % de la population mondiale vivra en milieu urbain d’ici 2050. Les défis que les villes du XXIe siècle devront relever sont multiples : selon les modes de développement empruntés, l'art d'habiter ensemble dessiné, la ville sera durable, ou pas.
This French magazine dedicates its last issue to ‘sutainable cities’. According to the WHO, 70 % of the World’s population will live in cities by 2050. Challenges are numerous and, depending on the types of development that will have been chosen and on the way people will live together, cities will be sustainable to live, or not. Read more on Interdépendances’ website.
  29 Hits www.cprn.org  
, ont mis au point un nouveau projet de recherche sur la mobilisation des citoyens pour déterminer comment les Canadiens percevaient leurs relations les uns par rapport aux autres ainsi que par rapport à l'État au XXIe siècle.
Throughout 2002, CPRN, in partnership with Viewpoint Learning Inc., developed a new citizen engagement research project to capture how Canadians view their relationships to each other and to the state in the 21st century.
  www.cces.ca  
Le COVAN a été responsable de la planification, de l’organisation, du financement et de la tenue des XXIe Jeux olympiques d’hiver et des Xe Jeux paralympiques d’hiver qui avaient lieu en 2010. Les Jeux olympiques d’hiver de 2010 se sont tenus à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février, et les Jeux paralympiques d’hiver, du 12 au 21 mars dans les mêmes villes.
VANOC was responsible for the planning, organizing, financing and staging of the XXI Olympic Winter Games and the X Paralympic Winter Games in 2010 in Vancouver and Whistler. The 2010 Olympic Winter Games was held from February 12 to 28 and the Paralympic Winter Games was held from from March 12 to 21.
  5 Hits www.agr.ca  
Légère, A. (2009). « La malherbologie au coeur des enjeux du XXIe siècle1. », Phytoprotection, 90, p. 5-11.
Légère, A. (2009). "Weed science at the core of 21st century issues.", Phytoprotection, 90, pp. 5-11.
  7 Hits www.afdb.org  
22/11/2010 - Le manque de gouvernance dans le secteur de l’eau prive des millions d’Africains d’une eau potable propre, saine, et d’un assainissement adéquat et fiable, en plein XXIe siècle, indique un nouveau rapport de la Banque africaine de développement.
22/11/2010 - Poor governance in the water sector prevents millions of Africans from getting clean, safe drinking water and adequate, reliable sanitation, ten years into the 21st century, says a new report by the African Development Bank (AfDB). This situation prevails despite numerous and rigorous technical, financial, economic and institutional assessments in support of investment s in water and sanitation projects in Africa.
  csr.bombardier.com  
ADS SC21 : Nous avons pris une part active au programme sur la chaîne d’approvisionnement du XXIe siècle (SC21) d’ADS (organisation de l’industrie aéronautique du R.-U.) pour dynamiser la compétitivité de l’industrie et sa performance au chapitre de la RSE, par l’amélioration du rendement de nos chaînes d’approvisionnement.
ADS SC21: We actively participated in ADS’s (a UK aerospace industry organization) 21st Century Supply Chain (SC21) program to accelerate the competitiveness and CSR performance of the industry by improving the performance of our supply chains.
  www.al-tayf.ps  
Le Canada fait face à d’importants défis et devra prendre des décisions cruciales en ce qui concerne la régie d’un système énergétique du XXIe siècle, comme le confirme la controverse qui perdure quant au choix du site de parcs éoliens, de pipelines, de nouveaux projets d’hydroélectricité et de lignes de transport d’électricité; les tensions entre le mouvement sur le changement climatique et d’autres objectifs énergétiques comme le développement des sables bitumineux[…]
Canada faces serious challenges and crucial decisions when it comes to governing a twenty first century energy system. They are seen in ongoing controversy over siting of wind farms, pipelines, new hydro, and transmission lines; tensions between movement on climate change and other energy objectives like oil sands development, competitiveness and consumer affordability, fracking implementation, and the reform of the National Energy Board, to name but a few[…]
  2 Hits www.submon.org  
L'usine à sons... un patrimoine exceptionnel synonyme d'innovation culturelle et technologique. A l'aube du XXIe siècle, le paquebot commence une nouvelle vie. Entièrement restauré et rénové, le bâtiment…
The sound factory... a unique piece of architectural heritage synonymous with cultural and technological innovation. At the dawn of the 21st century, the liner is already starting a new life. Fully restored…
De aanvang van de 21ste eeuw luidt voor de pakketboot een nieuw leven in. Het volledig gerestaureerd en vernieuwd gebouw zal concertzalen en studio's herbergen, zoals de beroemde studio 4 en zijn unieke…
  www.betonsuisse.ch  
Le béton teinté - La tendance du XXIe siècle. Le béton est disponible en différentes couleurs : selon les besoins, il existe de nombreux matériaux et adjuvants différents pouvant être utilisés pour les éléments en béton.
Durchfärbter Beton - Der Trend des 21. Jahrhunderts. Beton ist in verschiedenen Farben erhältlich: Je nach Bedarf gibt es viele verschiedene Gesteinskörnungen und Zusatzmittel, die für Betonbauteile verwendet werden können. Architekten und Planer verfügen somit über einen enormen Spielraum, in dem sie nuancierte und kontrastierende Farbstellungen erzielen können. Die Farben bleichen sich darüber hinaus nicht aus, weil sie nicht vom Sonnenlicht zersetzt werden. Der Trend, eingefärbten Beton zu verwenden, ist steigend.
  2 Hits www.museodelapaz.org  
Comme le montre bien la définition de MUSEE donnée par l'ICOM, le Musée du XXIe siècle doit tenir compte et donner beaucoup d'importance au rôle éducatif que peut jouer la société, dans sa spécialité.
As we may observe in this definition of MUSEUM by the ICOM, a Museum in the 21st century must take into serious consideration and attach much importance to the educational and specialist role which it can play in society. As Ma Inmaculada Pastor says in her book Pegagogía Museística (Ariel Patrimonio, 2004):
  9 Hits cmec.ca  
Les ministres de l’Éducation du Canada reconnaissent que la littératie et l’alphabétisation sont fondamentales à l’apprentissage et essentielles à l’économie basée sur le savoir et les compétences du xxie siècle.
Canada’s ministers of education recognize that literacy is the foundation of learning and an essential component of the knowledge- and skills-based economy of the 21st century. In 2013, Canada’s ministers of education agreed that numeracy was also a key priority and that provinces and territories would work together to identify and share best practices on innovative teaching and learning strategies to raise student achievement in this area.
  2 Hits archives.gnb.ca  
Au cours des 50 dernières années, la reine Elizabeth a célébré de nombreux événements historiques avec nous lors de ses visites officielles au Canada, le Bicentenaire du Nouveau-Brunswick, le centenaire de la Confédération, les XXIe Jeux olympiques à Montréal et la proclamation de la
The occasion of Her Majesty The Queen's Golden Jubilee is a time for Canadians to express gratitude to their Head of State for her devotion to duty and to reflect on our growth as a nation during her reign. Over the past 50 years, Queen Elizabeth has celebrated a number of historic events with us during her official visits to Canada, including the Bicentennial of New Brunswick, the Centennial of Confederation, the XXIst Olympiad in Montréal, and the proclamation of the
  www.balasys.hu  
Proposé par l'Association Société des Amis d'Aliénor, « Le testament d'Aliénor » modernise le genre, par la superposition du XIIe et du XXIe siècle et innove par une interprétation rock des chansons du grand-père d’Aliénor, Guillaume IX, par The Very Big Small Orchestra (composé notamment de membres de The Hyènes, Noir Désir).
Propausat per l'Associacion Societat dels Amics d'Alienor, «Le testament d'Aliénor» moderniza lo genre, per la superposicion del sègle XII e del sègle XIII, e innova per una interpretacion ròc de las cançons del gran d'Aliénor, Guillaume IX, per The Very Big Small Orchestra (compausat notadament de membres de The Hyènes, Noir Désir). Cada luòc patrimonial seleccionat, beneficiarà d'una mesa en lum que magnificarà lo decòr natural !
  3 Hits www.alqaws.org  
Le thème choisi pour cette année est "Patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir", tout à fait adapté pour les prestigieuses maisons labellisées par l’État français Entreprises du Patrimoine Vivant.
The 32nd European Heritage Days are being held on 19 and 20 September 2015. The theme this year is perfectly suited for prestigious French houses with the Living Heritage Company label: "Heritage of the 21st century, a history of the future". Among the 1276 EPVs (Entreprise de Patrimoine Vivant) throughout France, many are throwing open their doors this weekend to welcome and amaze you and show you what goes on behind the scenes in their workshops.
  www.u-cityhotel.com  
ALFA est à ce jour une réalité bien assise qui a su relever divers défis, qui soigne le présent en pensant à l'avenir et qui veille sur le personnel du Groupe, son principal actif. Qui mise sur l'innovation, sur la créativité et sur des produits et des services toujours plus compétitifs afin que le Groupe Alfa soit maintenant une entreprise du XXIe siècle.
Today, ALFA is a business reality that has been able to respond to situations of all kinds, nurturing the present while thinking of the future. The Group's major asset is its team of people, whose innovation and creativity contribute to the increasingly competitive products and services that make the Alfa Group a company for the twenty-first century.
ALFA ist heute ein Unternehmen, das sich schon verschiedensten Situationen gestellt hat, das die Gegenwart pflegt und dabei die Zukunft bereits im Blick hat - und für das die Menschen der wichtigste Aktivposten sind. Die Innovation und Kreativität der Produkte und Dienstleistungen gestaltet sich immer wettbewerbsfähiger und macht aus der Alfa-Gruppe ein Unternehmen des 21. Jahrhunderts.
Gaur egun, ALFA zenbait egoerari aurre egin ahal izan dien errealitatea da, eta etorkizunean pentsatuz zaintzen du oraina. Taldeko pertsonak, hain zuzen ere, aktibo handiena dira, eta, gero eta lehiakorragoak diren produktu zein zerbitzuetan berrikuntza eta sormena garatzen dituenez, Alfa Taldea XXI. mendeko enpresa dela esan daiteke.
  4 Hits bondageporn.icu  
Par la suite, les participants se sont réunis tous les cinq ans pour évaluer les progrès accomplis et formuler des recommandations en faveur des droits des femmes et de leur autonomisation au XXIe siècle.
Subsequently, appraisal of progress and provision of recommendations on the way of advancing women’s rights and empowerment in the 21st century have been conducted every 5 years. In 2013, Member States adopted a resolution calling for a 20-year review of the BPfA to take place in 2015 during the 59th session of the Commission on the Status of Women, under the leadership of UN Women. As part of the process, the five UN Regional Commissions are to conduct regional reviews in 2014 to feed into the global review.
  67 Hits ipcc.ch  
Vers la fin du XXIe siècle, l’élévation anticipée du niveau de la mer affectera les basses terres littorales fortement peuplées. Le coût de l’adaptation pourrait représenter 5 à 10 % du PIB, voire plus.
Towards the end of the 21st century, projected sea level rise will affect low-lying coastal areas with large populations. The cost of adaptation could amount to at least 5 to 10% of GDP. {WGII 9.4, SPM}
Hacia el final del siglo XXI, el aumento de nivel del mar afectaría a las áreas costeras bajas muy pobladas. El costo de la adaptación podría representar, como mínimo, entre un 5% y un 10% del PIB. {GTII 9.4, RRP}
قبيل نهاية القرن الحادي والعشرين سيؤثر ارتفاع مستوى سطح البحر المتوقع على المناطق الساحلية المنخفضة التي يكثر فيها عدد السكان. ومن الممكن ألا تقل تكلفة التكيف عما يتراوح بين 5% و10% من الناتج المحلي الإجمالي. {الفريق العامل الثاني 4-9، ملخص لصانعي السياسات}
К концу XXI века повышение уровня моря, согласно проекциям, окажет негативное воздействие на низменные прибрежные районы с большим населением. Издержки на адаптацию могли бы достигнуть по меньшей мере 5-10 % ВВП. {РГ II 9.4, РП}
  36 Hits www.euro.who.int  
Gouvernance pour la santé au XXIe siècle (La)
Governance for health in the 21st century
Politikgestaltung und Steuerung für mehr Gesundheit im 21. Jahrhundert
Стратегическое руководство в интересах здоровья в XXI веке
  www.raqtan.com  
Les thèmes intemporels, intéressants et documentés donneront naissance à un effet visuel appelé trompe-l’œil. Collections uniques aux thèmes différents; t-shirts, kimonos, maternité et compléments; réalisées par une femme du XXIe siècle.
MICROCOSMOS ist eine neue Firma, welche exklusive Designs in Digitaldrucken anbietet. Die zeitlosen, interessanten und dokumentierten Themen werden in Form einer visuellen Trompe gestaltet (eine Maltechnik, die versucht das Auge, indem sie mit dem Ambiente spielt, zu täuschen).
  2 Hits users.skynet.be  
L'Arbre symbolique de l'Islam apparaît notamment dans la vision d'un Maître soufi du XIIIe siècle de notre ère, Muhyiddin ibn Arabi aussi appelé Cheikh al-Akbar (le Plus Grand des Cheikhs). Il en donne une description dans deux traités concis qui laissent bien souvent les lecteurs du XXIe siècle quelque peu perplexes.
The symbolic tree of Islam notably appears in the vision of a Sufi Master of the XIIIth century of our era, Muhyiddin ibn Arabi also known as Sheik Al akbar (the Greatest of the Sheiks). He gives a description of it in two concise treaties which quite often leave the readers of the XXIth century somewhat perplexed. Indeed, the narration of Ibn Arabi does nothing but render his inner experience: “I speak only of what I taste” (Futuhat).
  16 Hits www.dfait.gc.ca  
Le rapport présente une vision pour Canada : devenir le chef de file du XXIe en éducation internationale et attirer les meilleurs talents du monde au Canada pour étudier, faire de la recherche, et potentiellement immigrer, afin de contribuer à la prospérité future du Canada.
On August 14, 2012 the Honourable Ed Fast, Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, released the final report of the Advisory Panel on Canada’s International Education Strategy, ARCHIVED - International Education: A Key Driver of Canada’s Future Prosperity. The report outlines a vision for Canada to become a 21st century leader in international education, and successfully attract top talent from around the world to study, conduct research, and potentially immigrate, thereby contributing substantially to Canada’s future prosperity.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow