zichtbaarheid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'401 Results   442 Domains   Page 4
  www.hotel-dolcevita.it  
Buiten de noodzaak om een nieuw werk aan de finalisten op te kunnen leggen, streeft de Wedstrijd er naar om artiesten van niveau op de voorgrond te plaatsen, zowel op instrumentaal en vocaal gebied als op het vlak van compositie. Het is eveneens zijn missie om de hedendaagse muziek bij het grote publiek meer zichtbaarheid te geven.
In addition to meeting the need for a compulsory new work for the final, the Competition’s mission is to showcase outstanding artists, vocal and instrumental as well as in the field of composition. It also aims to increase the awareness of contemporary music among the general public.
Outre la nécessité de pouvoir imposer une oeuvre inédite aux finalistes, la vocation du Concours est de mettre en avant des artistes de qualité et ce, tant dans le domaine instrumental ou vocal que dans le domaine de la composition. Sa vocation est également de donner une visibilité à la musique actuelle auprès du grand public.
  3 Résultats simurgtravel.com  
U kunt ze vast wel: de witte motorfietsen met de typerende rode strepen die handig door het drukste verkeer laveren om troepen, een militair konvooi of een hoogwaardigheidsbekleder te escorteren. De nieuwe werkpaarden van onze militaire politie hebben een verhoogde zichtbaarheid en een betere verlichting zodat de militaire politie in alle veiligheid haar werk kan doen.
Pour les militaires dont le travail consiste à maintenir l'ordre dans la circulation, la moto est un important outil de travail. Vous pouvez probablement les reconnaître : les motos blanches avec des bandes rouges caractéristiques qui naviguent commodément à travers le trafic qui peut être conséquent pour escorter les troupes, un convoi militaire ou un dignitaire. Les nouvelles motos de notre police militaire ont une visibilité accrue et un meilleur éclairage. Cela permet ainsi à la police militaire de faire son travail en toute sécurité. Au total, 74 motos ont été achetées, ce qui représente un investissement d'un million et demi d'euros. Nous continuons d'investir dans le grand et le petit matériel pour la Défense. Investir dans du nouveau matériel avec lequel nos militaires peuvent exercer leurs fonctions dans les conditions les plus sûres, cela porte la mission de la Défense, cela permet de garantir votre sécurité. Un pas de plus est fait.
  2 Résultats ackordscentralen.se  
u vergroot uw zichtbaarheid in de maatschappij;
you increase your profile in society;
  11 Résultats tunisia.tanqeeb.com  
Zichtbaarheid ¾ vooraan
Visibilité ¾ AV
  24 Résultats lens.linne.ai  
Meer zichtbaarheid? Meer bezoekersaantallen? Meer conversie?
Plus de visibilité ? Plus de trafic ? Plus de conversions ?
  www.dpd.com  
Vergroot de zichtbaarheid van je winkel en word partner van DPD
Increase the visibility of your shop and become a partner of DPD
  2 Résultats tuki.dna.fi  
Het zout en de chemicaliën die de wegen veilig houden in de winter kunnen na verloop van tijd corrosie veroorzaken aan uw voertuig. Vergeet ook niet om uw ruiten schoon te houden voor een optimale zichtbaarheid tijdens het rijden.
Puede comprar un aceite especial para invierno que facilite el arranque de su vehículo en las frías mañanas invernales. Es aconsejable que cambie el aceite de su vehículo antes de la llegada del invierno, especialmente si ha estado utilizando un aceite más viscoso durante los meses de verano.
Η οδήγηση όταν έχει δυνατό αέρα μπορεί να δοκιμάσει τα όρια και του πιο επιδέξιου οδηγού. Επομένως, μειώστε ταχύτητα, αφήστε περισσότερο χώρο ανάμεσα στο όχημά σας και στο προπορευόμενο και μάθετε πώς να αντιμετωπίζετε την ολισθηρότητα, το χιόνι και τον πάγο.
Vožnja u zimskim uvjetima može iskušavati i najvještijeg vozača. Stoga usporite, ostavite dodatni prostor između vašeg vozila i vozila ispred vas te naučite kako upravljati na skliskim mjestima, snijegu i ledu.
Tuulisessa säässä ajaminen on haastavaa jopa kaikkein taitavimmille kuljettajille. Hidasta siis, ja jätä enemmän tilaa ajoneuvosi ja edellä ajavan väliin. Opettele hallitsemaan ajoneuvoa liirrossa sekä lumella ja jäällä.
Sól i chemikalia stosowane, aby zwiększyć w zimie bezpieczeństwo na drogach, z czasem mogą prowadzić do korozji. Pamiętaj też o utrzymaniu czystości i przejrzystości szyb w samochodzie, by podczas jazdy zapewnić sobie dobrą widoczność.
  bsf.be  
volledige signalisatie die zich op 2,5 m hoogte zal bevinden voor extra zichtbaarheid
complete signage placed at 2,5 m height for optimal visibility
signalétique complète disposée à 2,5 m de haut pour être visible
  3 Résultats www.rug.nl  
meer zichtbaarheid voor hun onderzoek;
Increased visibility for their research
  www.parckdesign.be  
Ter wille van de centrale ligging en beschikbare oppervlakte is voor de Lainésquare gekozen, aan de voet van het Dudenpark. Die combineert voldoende oppervlakte (ong. 2500 m2 beplantbare ruimte) met een grote zichtbaarheid.
Pour rendre possible cette activité durant tout l'été 2016, une certaine quantité et une certaine qualité de production d'herbes aromatiques sont nécessaires. Le square Lainé a été choisi pour sa situation centrale et pour la surface disponible, au pied du parc Duden. Il combine une surface suffisante (env. 2500 m2 d'espace plantable) et une grande visibilité. Sur les escaliers du parc Duden, point de vue majestueux sur la ville, se dérouleront une grande partie des activités festivalières. Du côté nord-est, depuis le parc de Forest, le Jardin botanique attirera le regard comme un immense tapis animé, étendard de la richesse des cultures à Bruxelles.
  usrbc.org  
Gekleurde Granuroc® kent een verhoogde zichtbaarheid en is dan ook bijzonder geschikt voor vluchtheuvels, voetpaden, fietspaden (in fijne textuur), parkeerzones e.d.
Le béton coloré Granuroc® offre aux ouvrages une visibilité accrue et est donc particulièrement approprié pour les ralentisseurs, passages piétons, pistes cyclables (texture fine), zones de parking, …
  www.unicef.be  
Door UNICEF te steunen profileert u uw bedrijf als een ethische en verantwoordelijke onderneming tegenover uw medewerkers, uw klanten en uw leveranciers. UNICEF verhoogt uw zichtbaarheid in uw sector.
En soutenant l’UNICEF, vous profilez votre entreprise envers vos collaborateurs, vos clients et vos fournisseurs comme une entreprise éthique et responsable. L’UNICEF augmente votre visibilité dans votre secteur
  www.foreca.ro  
Zichtbaarheid: 10 km
Visibility: 10 km
Visibilité: 10 km
Sicht: 10 km
Visibilidad: 10 km
Visibilità: 10 km
Ορατότητα: 10 km
Видимост: 10 km
Viditelnost: 10 km
Nähtavus: 10 km
Látási viszonyok: 10 km
Skyggni: 10 km
Matomumas: 10 km
Widzialność: 10 km
Vizibilitate: 10 km
Väderkarta, Storbritannien
ทัศนวิสัย: 10 หน่วย_กม.
Görüş uzaklığı: 10 km
Redzamība: 10 km
能见度: 10 km
Видимість: 10 км
  www.xaec.org.ua  
Wat de materialen betreft, werd er gekozen voor een contrast tussen zichtbeton en warm hout. De sobere en minimalistische architectuur is rationeel en doeltreffend en zal de onderneming ongetwijfeld een nieuwe en duurzame zichtbaarheid verstrekken.
Les grandes baies vitrées animent les façades et les espaces intérieurs. De nombreuses percées visuelles sont aménagées à l’intérieur, et les espaces sont largement dimensionnés. Les matériaux sont marqués par le béton brut de décoffrage, qui contraste avec la chaleur du bois. L’architecture sobre et minimaliste, rationnelle et efficace, apportera sans aucun doute une nouvelle visibilité pérenne pour l’entreprise.
  2 Résultats jegyvasarlas.mav-start.hu  
De display van het systeem wordt automatisch aangepast aan de lichtomstandigheden in de kamer. Deze voorziening verbetert de zichtbaarheid van de display. De display wordt helderder wanneer er veel licht is en wordt gedimd wanneer de kamer donkerder wordt, zodat de display dan minder storend is.
L’écran s’adapte automatiquement aux conditions d’éclairage de la pièce afin d’améliorer sa visibilité. Il devient plus lumineux lorsque la lumière ambiante est forte, puis s’estompe lorsque la pièce s’assombrit. Vous pouvez également modifier la luminosité du rétro-éclairage, par exemple pour compenser une fenêtre très lumineuse à contrejour.
  www.escalusverona.com  
Het jaarverslag van 2010 bevat eveneens een bijlage omtrent de "Evaluatie van informatie en promotiemaatregelen met het oog op de zichtbaarheid en bekendheid van het Operationeel Programma en de rol van de Gemeenschap hierin".
The 2010 annual report also contains an annex assessing the results of the information and publicity measures 'in terms of visibility and awareness of operational programme and of the role played by the Community'.
Le rapport annuel d'exécution pour l'année 2010 contient également un chapitre consacré à l'évaluation des résultats des actions d'information et de publicité au regard de la visibilité et de la notoriété des programmes opérationnels et du rôle joué par la Communauté.
  gvlnifollonica.it  
Buiten de noodzaak om een nieuw werk aan de finalisten op te kunnen leggen, streeft de Wedstrijd er naar om artiesten van niveau op de voorgrond te plaatsen, zowel op instrumentaal en vocaal gebied als op het vlak van compositie. Het is eveneens zijn missie om de hedendaagse muziek bij het grote publiek meer zichtbaarheid te geven.
In addition to meeting the need for a compulsory new work for the final, the Competition’s mission is to showcase outstanding artists, vocal and instrumental as well as in the field of composition. It also aims to increase the awareness of contemporary music among the general public.
Outre la nécessité de pouvoir imposer une oeuvre inédite aux finalistes, la vocation du Concours est de mettre en avant des artistes de qualité et ce, tant dans le domaine instrumental ou vocal que dans le domaine de la composition. Sa vocation est également de donner une visibilité à la musique actuelle auprès du grand public.
  8 Résultats www.aie.es  
De izi.TRAVEL-app heeft miljoenen gebruikers over de hele wereld. Gebruik uw aanwezigheid op het platform om uw zichtbaarheid te maximaliseren. Zo bereikt u een veel breder publiek.
L'appli izi.TRAVEL compte des millions d'utilisateurs dans le monde. Tirez parti de votre présence sur la plateforme pour maximiser votre visibilité et atteindre un public bien plus large.
La aplicación de izi.TRAVEL cuenta con millones de usuarios en todo el mundo. Aproveche su presencia en la plataforma para maximizar su visibilidad y llegar a mucho más público.
A aplicação izi.TRAVEL possui milhões de utilizadores em todo o mundo. Impulsione a sua presença na plataforma de modo a maximizar a sua visibilidade e alcançar um público muito mais vasto.
izi.TRAVEL appen har miljoner användare över hela världen. Påverka med din närvaro på plattformen för att maximera din synlighet och nå en bredare publik.
  aim.eans.ee  
In dit opzicht blijft de Amerikaanse aandelenmarkt interessanter dan de Europese gezien de betere diversificatie, de vele sterke bedrijven en een gunstig winstmomentum. We blijven ook sterk geloven in het dividendthema en leggen daarbij vooral de nadruk op de zekerheid en de zichtbaarheid van het uitgekeerde dividend tegenover het dividendrendement.
À ce titre, le marché boursier américain reste plus intéressant que le marché européen au vu d’une meilleure diversification, des nombreuses entreprises de qualité qu’il abrite et d’un momentum bénéficiaire plus favorable. De même, nous gardons une forte conviction sur le thème des dividendes, en mettant surtout l’accent sur la sécurité et la visibilité du dividende versé par rapport au rendement de dividende.
  6 Résultats www.dhlfreight.com  
Volledige zichtbaarheid van a tot z
Complete end-to-end visibility
  justitie.belgium.be  
Net zoals bij elk plan, bepaalt de uitvoering de waarde ervan. De zichtbaarheid van de uitvoering draagt dan ook bij tot de transparantie en de geloofwaardigheid van Justitie.
Comme c’est le cas pour tous les plans, sa valeur dépend de son exécution. La visibilité de son exécution contribuera aussi à la transparence et à la crédibilité de la Justice.
  5 Résultats www.wwf.be  
De zichtbaarheid in de laaglandbossen, waar de gorilla’s leven, is beperkt.
la visibilité est limitée dans les forêts de plaine où vivent les gorilles
  justice.belgium.be  
Net zoals bij elk plan, bepaalt de uitvoering de waarde ervan. De zichtbaarheid van de uitvoering draagt dan ook bij tot de transparantie en de geloofwaardigheid van Justitie.
Comme c’est le cas pour tous les plans, sa valeur dépend de son exécution. La visibilité de son exécution contribuera aussi à la transparence et à la crédibilité de la Justice.
  3 Résultats www.hofterhaegen.be  
Zichtbaarheid van wegmarkeringen
Signalisation routière: un pôle d'intérêt du CRR
  4 Résultats www.tatrabanka.sk  
De publicatie en de zichtbaarheid van een object kunnen op elk moment door een beheerder van het object gewijzigd worden.
The publication and the visibility of an object can be modified at any time by an administrator of this object.
La publication et la visibilité d’un objet BIM peuvent être modifiées à tout moment par un administrateur de l’objet BIM.
Die Veröffentlichung und Sichtbarkeit eines Objekts können jederzeit von einem der Administratoren des Objekts geändert werden.
El administrador del objeto puede modificar, en cualquier momento, la publicación y la visibilidad de un objeto.
La pubblicazione e la visibilità di un oggetto possono essere modificate in qualsiasi momento dall' amministratore dell'oggetto.
A publicação e a visibilidade de um objeto podem se modificadas a qualquer momento por um administrador do objeto.
  adeccogroup.ch  
Het initiatief heeft vooral symbolische betekenis: volgens het stadsdeel leveren de molens vooralsnog weinig rendement. Het beleid is vooral gericht op ‘bewustwording van de mogelijkheden van duurzame energie opwekking door zichtbaarheid’.
The PvdA has given Khadija Arib, John Leerdam and Mei Li Vos a low position on its list of candidates because the party does not want too many Amsterdammers prominently on its list, Het Parool reports today. The newspaper suggests that Jacques Monasch has taken up residence in Friesland in an attempt to improve his chances. »»
  21 Résultats www.logicnets.com.ar  
Reflecterende print voor betere zichtbaarheid
- Reflective print for improved visibility
Bandes réfléchissantes pour une meilleure visibilité
Reflex-Print für bessere Sichtbarkeit
Impresión reflectante para mejorar la visibilidad
Stampa riflettente per una migliore visibilità
Impressão reflexiva para melhor visibilidade
Impressió reflectora per millorar la visibilitat
Reflekterende print for bedre synlighed
Reflekterende print for bedre synlighet
Odblaskowe druku dla lepszej widoczności
Reflekterande tryck för ökad synlighet
  www.kovoprojekta.cz  
In zijn toespraak op 2 april 2013 tijdens de derde Toetsingsconferentie van het Verdrag inzake Chemische Wapens, wees ambassadeur Miguel Calahorrano  erop dat Ecuador een pragmatische positie handhaaft ten opzichte van de promotie, doeltreffendheid en zichtbaarheid die moet worden gegeven aan het werk van de OPCW.
During his speech of 2 April at the Third Review Conference of the Chemical Weapons Convention, Ambassador Miguel Calahorrano C. pointed out that Ecuador maintains a pragmatic position towards the promotion, effectiveness and visibility that must be given to the work of the OPCW as the only organization in the field of international disarmament that approaches universality, towards which States Parties should undertake a more active role.
En su intervención del 2 de abril en la Tercera Conferencia de Revisión de la Convención sobre Armas Químicas, el Embajador Miguel Calahorrano C. expresó que el Ecuador mantiene una posición pragmática frente al impulso, efectividad y visibilidad que debe darse al trabajo de la OPAQ como única organización que en el ámbito del desarme internacional se acerca a la universalidad, para lo cual los Estados Partes deben tener un papel más activo.
  7 Résultats www.irion-edm.com  
360 graden zichtbaarheid voor verbeterde beveiliging.
360 degree visibility for enhanced security.
Visibilité à 360 degrés pour une sécurité accrue.
360-Grad-Sichtbarkeit für mehr Sicherheit.
Visibilidad de 360 ​​grados para mayor seguridad.
Visibilità a 360 gradi per una maggiore sicurezza.
Visibilidade de 360 ​​graus para maior segurança.
360 graus de visibilitat per a una major seguretat.
360 graders synlighed for forbedret sikkerhed.
360 asteen näkyvyys lisää turvallisuutta.
360 graders synlighet for forbedret sikkerhet.
360 stopni widoczności dla zwiększenia bezpieczeństwa.
360 graders synlighet för ökad säkerhet.
  www.spf-gmbh.com  
“Het hele instrumentenpaneel heeft een nieuw uiterlijk met een verbeterde zichtbaarheid. Er steekt niets uit of het zicht wordt niet belemmerd. Het nieuwe informatiedisplay is bijvoorbeeld helemaal geïntegreerd en steekt niet uit zoals bij de vorige modellen”, zegt Hanna Degerman.
Couplés aux nouveaux pieds avant verticaux, les rétroviseurs redessinés améliorent encore la visibilité du conducteur de 10 %. Côté passager, la visibilité a été améliorée de 20 %.
Drugi je napredak mogućnost priključivanja do četiri različite kamere na informacijski zaslon, za razliku od samo jedne. To podiže sigurnost, primjerice prilikom vožnje unatrag, utovara ili razdvajanja prikolice. .
„Kogu armatuurlaud on uue välimusega, mis parandab nähtavust. Mitte midagi ei tüki esile ega häiri silma. Osalt on see tänu uuele infoekraanile, mis on täielikult integreeritud ja ei ole esiletungiv nagu varasemates mudelites,” ütleb Hanna Degerman.
En annen ny løsning er muligheten til å koble opptil fire ulike kameraer til informasjonsdisplayet. Dette bidrar til sikrere kjøring, for eksempel ved rygging, lasting eller frakobling av tilhenger. .
Împreună cu noul stâlp A vertical, oglinzile retrovizoare cu un nou design oferă şoferului vizibilitate cu 10 la sută mai mare. Pe partea pasagerului, vizibilitatea a crescut cu 20 la sută.
„Celý prístrojový panel získal nový vzhľad, čo zlepšilo viditeľnosť. Nič nevyčnieva ani nepôsobí vizuálne rušivo. Časťou panela je nový informačný displej, ktorý je teraz úplne integrovaný a nevyčnieva ako v predchádzajúcich modeloch,“ popisuje Hanna Degermanová.
Nova zasnova vzvratnih ogledal in novi, pokončni stebrički A zagotavljajo vozniku deset odstotkov boljšo vidljivost. Na sopotnikovi strani pa vidno polje povečano za dvajset odstotkov.
YENİ DİKLEŞTİRİLMİŞ A SÜTUNUYLA BİRLİKTE, yeni tasarım dikiz aynaları, sürücüye yüzde 10 daha fazla görüş sağlamaktadır. Yolcu tarafında görüş yüzde 20 oranında arttırılmıştır.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow