чест – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      344 Results   110 Domains   Page 4
  2 Hits www.bracinfo.com  
Праисторическа находка от Галилее е в основата на тази приказка за прощален ритуал изпълнен от най-възрастният шаман на племето и. И нейната погребална церемония е предшествана от празник в нейна чест.
Prehistoric findings from the Galilee inspire this tale of a parting ritual performed by an elderly shaman to her tribe. And her eventual ceremonial burial preceded by a feast in her honor.
  2 Hits www.yoyodesign.org  
Днес, шествието на Inchinata ( "на поклон") се извършва на всеки 14 август, деня, в който статуята на Господарката на грации и образът на св. Салватор, на рамене от верните, отиде да направи поздрав в чест на Мария от грации ", в предната част на църквата Saint Mary Major.
Today, the Procession of the Inchinata ("the bowing") takes place every 14 August, the day on which the statue of the Lady of Graces and the image of St. Salvator, carried on shoulders by the faithful, go to make a greeting in the Lady of Graces' honour, in front of the Church of Saint Mary Major.
  20 Hits www.kabatec.com  
Това е Х-свързана лизозомна болест на натрупването, причинено от увреда на α-галактозидаза А. Ензимо заместителната терапия е налична за лечението на пациентите, при които чест проблем e късното диагностициране.
The journal European Journal of Pediatrics has published an article about Fabry disease. Fabry disease is an X-linked lysosomal storage disorder caused by the impairment of α-galactosidase A. Enzyme replacement therapy is available to treat patients, who often experience delayed diagnosis. The full-text article you can find here.
  ictpolicyafrica.org  
Мишел Ролан е не само ексклузивен консултант на избата, той е гуруто на всички модерномислещи винари. За нас е чест той да бъде част от нашия отбор и вярваме, че това е привилегия за българското вино изобщо.
Michel Rolland ist nicht nur der exklusive Fachberater des Weinkellers, er ist der Guru aller modern denkenden Weinwirte. Uns ist es eine Ehre, dass er unserer Mannschaft angehört, und wir sind davon überzeugt, dass es für den bulgarischen Wein überhaupt ein hohes Privileg bedeutet.
Michel Rolland es no sólo el consultor exclusivo de la bodega, también es el gurú de todos los productores de vino que tienen un modo de pensar moderno. Nos sentimos honrados de tenerlo como miembro de nuestro equipo y creemos que esto es un privilegio para el vino búlgaro en general.
  2 Hits super-escort-service.com  
а нас е чест и радост! Вижте повече информация тук: http://baiw.org/
За нас е чест и радост! Вижте повече информация тук: http://baiw.org/
  2 Hits dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  
Шакти Боуг - В чест на духа на Филателията
Shaktibhog Brand FIlm - celebrating the spirit of Philately
  6 Hits www.mhw.at  
в чест на 2 април – Световен ден на детската книга и рожден ден на Ханс Кристиан Андерсен
on the occasion of 2 April – International Children's Book Day and birthday of Hans Christian Andersen
  2 Hits www.vietnamtourism-info.com  
Това е голяма чест за нас и качеството на нашите продукти. Наздраве !
This is a huge honour for us and towards the quality of our products. Cheers !
  www.bscc.bg  
Другият повод за събитието беше отпътуването от България на НП посланика на Конфедерация Швейцария, г-н Томас Фелер. В негова чест Камарата организира коктейл.
The other occasion in the focus of the meeting was the departure of His Excellency the Ambassador of the Swiss Confederation to Bulgaria, Mr. Thomas Feller due to the completion of his mission in Bulgaria. The Chamber organised a cocktail in his honour.
  bscc.bg  
Другият повод за събитието беше отпътуването от България на НП посланика на Конфедерация Швейцария, г-н Томас Фелер. В негова чест Камарата организира коктейл.
The other occasion in the focus of the meeting was the departure of His Excellency the Ambassador of the Swiss Confederation to Bulgaria, Mr. Thomas Feller due to the completion of his mission in Bulgaria. The Chamber organised a cocktail in his honour.
  2 Hits maaak.nl  
„Селска чест“ & „Палячи“ - два оперни шедьовъра в Кино „Арена“ 6 февруари, 18:00 часаПредателства, страст, любов и смърт на сцената на Кралската опера в едно двойно представление на любимите класически творби „Селска ...
Moto Season Opening - Varna 2014 Mall Varna and Motoclub "Wild Children"Invite you to the Moto Season Opening - Varna 2014 !Date: April 12 , Start: 10.00 hoursLocation: Outside parking ...
  37 Hits www.euinside.eu  
Както каза холандският евродепутат Риа Омен-Рютен по време на дебатите в четвъртък, "Регистрирането на нови партии е крайно време да стане възможно. За Русия трябва да бъде чест там да се изпращат наблюдатели на изборния процес".
The European Union, on its part, is willing to fill the pot with honey if Russia accepts its requirements for the upcoming presidential and parliamentary elections in the end of this and the beginning of next year. The member states insist Russia to ensure the possibility new parties to be registered, on the admittance of international observers for the elections and to ensure freedom of media and pluralism of opinion. The issue was not commented, at least not at the news conference, by President Medvedev. As Dutch MEP Ria Oomen-Ruijten said during the debates on Thursday, "it is high time the registration of new parties to become possible. For Russia must be a matter of honour foreign observers to be sent for the election process".
  www.google.no  
Рокендрол: Свирещата ни драскулка в чест на изобретателя на китари Лес Пол става най-популярната драскулка на Google за всички времена.
Viva il rock: il nostro doodle suonabile in onore dell’inventore della chitarra Les Paul diventa il doodle di Google più popolare di tutti i tempi.
Rock on: رسومات شعار مبتكرة قابلة للتشغيل تكريمًا لمخترع الغيتار "ليه بول" أصحبت أشهر رسومات شعار مبتكرة من Google في كل الأوقات.
جشن بگیرید: doodle قابل پخش ما به یاد مخترع گیتار، لس پائول به محبوبترین Google doodle در همه دوران تبدیل شد.
Rokataan: kitaran kehittäjää Les Paulia kunnioittavasta vuorovaikutteisesta Google-logosta tulee kaikkien aikojen suosituin Google-logo.
Rock on: गिटार आविष्कारक लेस पॉल के सम्मान में हमारे खेलने योग्य doodle अब तक का सबसे अधिक लोकप्रिय Google doodle बन चुका है.
음악은 영원히: 기타 발명자인 Les Paul을 기념하는 게임용 기념일 로고가 역대 최고 인기 Google 기념일 로고로 등극합니다.
Tegyvuoja rokas: mūsų paleidžiamas papuoštas logotipas, sukurtas gitaros išradėjo Les Paul garbei, tampa populiariausiu visų laikų „Google“ papuoštu logotipu.
Rock on: Vår spillbare doodle, som er en hyllest til gitaroppfinneren Les Paul, blir denmest populære Google-doodle noensinne.
Daţi muzica mai tare: doodle-ul nostru care se poate reda, creat în onoarea lui Les Paul, inventatorul chitarei, devine cel mai popular doodle Google dintotdeauna.
Наш интерактивный дудл, созданный в честь изобретателя электрогитары Леса Пола, становится самым популярным дудлом Google за всю историю.
Naše rockové prehrateľné sviatočné logo na počesť vynálezcu gitary Lesa Paula sa stáva najpopulárnejším sviatočným logom Google všetkých čias.
Naj živi rock: naš priložnostni logotip v čast izumitelju kitar Les Paul postane najbolj priljubljen Googlov priložnostni logotip vseh časov.
תנו לי רוקנ'רול: הציור המנגן שלנו ב'מציירים Google' לכבודו של ממציא הגיטרה החשמלית לס פול הופך לציור הפופולרי ביותר ב'מציירים Google' בכל הזמנים.
  2 Hits www.google.ie  
Рокендрол: Свирещата ни драскулка в чест на изобретателя на китари Лес Пол става най-популярната драскулка на Google за всички времена.
Todo un éxito: el doodle interactivo con el que se puede hacer música creado en honor del inventor de guitarras Les Paul se convierte en el doodle de Google más famoso de todos los tiempos.
Viva il rock: il nostro doodle suonabile in onore dell’inventore della chitarra Les Paul diventa il doodle di Google più popolare di tutti i tempi.
Rock on: رسومات شعار مبتكرة قابلة للتشغيل تكريمًا لمخترع الغيتار "ليه بول" أصحبت أشهر رسومات شعار مبتكرة من Google في كل الأوقات.
جشن بگیرید: doodle قابل پخش ما به یاد مخترع گیتار، لس پائول به محبوبترین Google doodle در همه دوران تبدیل شد.
Que el rock no pari: el nostre doodle interactiu en honor de l’inventor de la guitarra elèctrica, Les Paul, es converteix en el doodle de Google més popular de la història.
Naše hratelné sváteční logo na počest průkopníka v oblasti kytar, Lese Paula se stává nejpopulárnějším svátečním logem Google všech dob.
Rock on: गिटार आविष्कारक लेस पॉल के सम्मान में हमारे खेलने योग्य doodle अब तक का सबसे अधिक लोकप्रिय Google doodle बन चुका है.
음악은 영원히: 기타 발명자인 Les Paul을 기념하는 게임용 기념일 로고가 역대 최고 인기 Google 기념일 로고로 등극합니다.
Tegyvuoja rokas: mūsų paleidžiamas papuoštas logotipas, sukurtas gitaros išradėjo Les Paul garbei, tampa populiariausiu visų laikų „Google“ papuoštu logotipu.
Daţi muzica mai tare: doodle-ul nostru care se poate reda, creat în onoarea lui Les Paul, inventatorul chitarei, devine cel mai popular doodle Google dintotdeauna.
Наш интерактивный дудл, созданный в честь изобретателя электрогитары Леса Пола, становится самым популярным дудлом Google за всю историю.
Rock on: Дудл логотип на коме може да се свира у част проналазача гитаре Леса Пола постаје најпопуларнији Google дудл логотип свих времена.
Naše rockové prehrateľné sviatočné logo na počesť vynálezcu gitary Lesa Paula sa stáva najpopulárnejším sviatočným logom Google všetkých čias.
Naj živi rock: naš priložnostni logotip v čast izumitelju kitar Les Paul postane najbolj priljubljen Googlov priložnostni logotip vseh časov.
תנו לי רוקנ'רול: הציור המנגן שלנו ב'מציירים Google' לכבודו של ממציא הגיטרה החשמלית לס פול הופך לציור הפופולרי ביותר ב'מציירים Google' בכל הזמנים.
Tetap Rock: Doodle boleh main kami yang memberikan penghormatan kepada pencipta gitar Les Paul menjadi doodle Google paling popular sepanjang masa.
  poker.bet365.es  
Ако правите такъв залог, моля не допускайте най-честата грешка на неопитните играчи, с ръце като A-K, A-Q и A-J. Ако са качили преди флопа и нямат нищо от общите карти, те отиват на Заложи Всичко, без да имат идея какво държи съперника.
If you do try the Continuation Bet then please try to avoid one of the most common mistakes made by inexperienced players, with hands such as A-K, A-Q and A-J. Having raised before the flop they fail to hit anything when the first three community cards come down but then go all-in, without having any idea at all about what their opponents might be holding.
Si intenta la apuesta de continuación, intente evitar uno de los errores más comunes que cometen los jugadores sin experiencia, con manos como A-K , A-Q y A-J . Habiendo subido antes del flop, no conseguirán nada cuando llegue la primera de las tres cartas comunes pero irán all-in, sin tener una idea de lo que sus oponentes puedan tener.
Se decidi di decidi la continuation bet, devi cercare di evitare uno dei più comuni errori commessi dai giocatori inesperti, con mani tipo A-K, A-Q e A-J. Avendo rilanciato prima del flop, poi non viene fuori niente di utile dalle 3 carte in comune per cui vanno in all-in senza avere la più pallida idea di cosa potrebbero avere in mano gli avversari.
Se tentar realmente a Aposta de Continuação por favor tente evitar um dos erros mais comuns feito por jogadores inexperientes, com mãos como A-K, A-Q e A-J. Ao ter raised antes do flop, não conseguira melhorar as suas cartas após as três primeiras cartas de community porém vão all-in sem fazerem a menor ideia do que os seus adversários possuem.
Αν δοκιμάσετε το Στοίχημα Συνέχισης τότε παρακαλώ προσπαθήστε να αποφύγετε ένα από τα κοινά λάθη που γίνονται από άπειρους παίκτες, με hand όπως το A-K, A-Q και A-J. Έχοντας αυξήσει πριν το flop δεν έχουν τίποτα στα τρία πρώτα κοινά φύλλα και μετά πάνε all-in, χωρίς να έχουν ιδέα για το τι μπορεί να έχει ο αντίπαλός τους.
Als je de vervolginzet probeert, vermijd dan de meest voorkomende fouten die gemaakt worden door onervaren spelers met handen zoals A-H, A-V en A-B. Voor de flop wordt verhoogd, na de flop worden drie gemeenschappelijke kaarten gedeeld die niet bijdragen aan de hand en zonder dat ze enig idee hebben van de hand die de tegenstanders heeft gaan zij all-in.
Hvis du forsøger et Continuation Bet, så lad endelig være med at begå den fejl uerfarne spillere ofte begår med hænder som A-K, A-Q og A-J. De har raised før floppet, men rammer ikke noget som helst på de tre community cards, men går all-in uden at have en ide om, hvad modstanderne har.
Ez már nem tartozik a fent említett kategóriákba. Ez az összes zsetonja vakon való kockáztatását jelenti, abban a reményben, hogy ellenfele esetleg bedobja lapjait. Ha All-int akar hívni a jó kezdőleosztás után, azt egyből még a flop előtt tegye meg, mert ezután esélyt ad ellenfeleinek, hogy egy erős handet építsenek fel a flopban leosztott 3 lapból.
Om du prøver på Continuation Bet bør du unngå en av de mest vanlige feilene som gjøres av uerfarne spillere, med hender som A-K, A-Q og A-J. De høyner før floppen og får ikke noe etter de tre første community cards kommer på bordet men de går all-in, uten å ha noen som anelse om hva motstanderen har.
Jeżeli starasz się przeprowadzić Continuation Bet, to postaraj się uniknąć jednego z najczęstszych błędów popełnianych przez niedoświadczonych graczy, z takimi kartami jak: A-K, A-Q i A-J. Przebijają oni przed pojawieniem się flopa, nie trafiają w pierwszy trzech kartach wspólnych i póżniej wchodzą all-in, nie mając żadnego pojęcia o tym, co ich przeciwnicy mogą posiadać.
Daca veti incerca tactica pariului de continuare, incercati sa evitati una din cele mai des intalnite greseli facute de jucatorii fara experienta cu maini de tipul A-K, A-Q si A-J. Deoarece au plusat inainte de flop si apoi nu mai progreseaza deloc dupa ce se impart primele trei carti comune, decid sa parieze all-in, fara sa aiba vreo idee despre ce carti ar putea avea adversarul.
Ak sa rozhodnete vyskúšať pokračovanie v zvyšovaní, potom sa, pokúste vyhnúť jednej z najzákladnejších chýb, ktorej sa dopúšťajú neskúsení hráči s listami ako A-K, A-Q a A-J. Zvýšia pred flopom, na flope si list nevylepšia a potom hrajú all-in bez toho, aby mali aspoň akú-takú predstavu o tom, čo môžu držať ich súperi.
Om du försöker Continuation Bet så vänligen försök undvika ett av de vanligaste misstagen som görs av oerfarna spelare, med händer som A-K, A-Q och A-J. Efter att ha höjt innan floppen så träffar de ingenting när de tre första gemensamma korten kommer men går all-in, utan att ha någon aning om vad deras motståndare har för hand.
  www.google.ad  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodles are the fun, surprising and sometimes spontaneous changes that are made to the Google logo to celebrate holidays, anniversaries and the lives of famous artists, pioneers and scientists.
Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal ganz spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage oder auch das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren.
Los doodles son variaciones divertidas, sorprendentes y, a veces, espontáneas que se realizan en el logotipo de Google para conmemorar festividades y aniversarios y las vidas de científicos, pioneros y artistas famosos.
رسومات الشعار المبتكرة هي التغييرات المرحة والمفاجئة والعفوية أحيانًا التي يتم إجراؤها في شعار Google للاحتفال بالعطلات وأيام الذكرى السنوية وحياة الفنانين والرواد والعلماء المشهورين.
Doodle は、ユーザーの皆さんに楽しんでもらい、驚いてもらうため、時にふと沸き起こったアイデアをもとに、祝日や記念日、有名な画家や科学者、先駆的な偉業を成し遂げた人物の生誕などを記念して Google のロゴ マークに手を加えたものです。
Doodle logotipi zabavne su, iznenađujuće, a katkada i spontane izmjene Googleova logotipa kojim se obilježavaju praznici, obljetnice te životi poznatih umjetnika i znanstvenika.
Doodly jsou zábavné, překvapující a někdy spontánní změny loga Google, které provádíme, abychom oslavili svátky, výročí a životy známých umělců, inovátorů či vědců.
Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, úttörők és tudósok életéről.
Doodle adalah perubahan yang menyenangkan, mengejutkan, dan terkadang spontan yang diterapkan pada logo Google guna merayakan liburan, peringatan, dan hidup para artis, pelopor, serta ilmuwan ternama.
Doodler er de morsomme, overraskende og noen ganger spontane endringene som gjøres på Google-logoen for å feire høytider, årsdager og livene til kjente kunstnere, pionerer og vitenskapsfolk.
Doodle to śmieszne, zaskakujące i niekiedy spontaniczne zmiany w logo Google wprowadzane w celu uczczenia świąt, rocznic oraz pamięci sławnych artystów, odkrywców i uczonych.
Дудл логотипи су забавне, изненађујуће и понекад спонтане промене Google логотипа којима се обележавају празници, годишњице и животи познатих уметника, пионира и научника.
Priložnostni logotipi so zabavne, presenetljive in včasih spontane spremembe Googlovega logotipa, s katerimi obeležujemo praznike, obletnice in življenje slavnih umetnikov, pionirjev in znanstvenikov.
En doodle är en rolig, överraskande och ibland spontan förändring av Googles logotyp som används för att fira helger, årsdagar och berömda konstnärers, pionjärers och vetenskapsmäns liv.
Doodle เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโลโก้ของ Google ซึ่งสนุกสนาน น่าฉงน และบางครั้งก็เปลี่ยนแปลงไปได้เองเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุด วันคล้ายวันเกิด และชีวิตของศิลปิน นักบุกเบิก และนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงทั้งหลาย
Hình tượng trưng là các thay đổi vui nhộn, gây ngạc nhiên và đôi khi tự phát được thực hiện đối với biểu trưng Google để kỷ niệm các ngày lễ, ngày kỷ niệm hoặc cuộc đời của những nghệ sỹ, người tiên phong và nhà khoa học nổi tiếng.
דודלים הם השינויים הכיפיים, המפתיעים והספונטניים שנעשים לעתים בלוגו של Google כדי לחגוג ולציין חגים, ימי שנה וחיים של אמנים, חלוצים ומדענים מפורסמים.
Логотипи doodle – це цікаві, дивовижні й інколи спонтанні зміни логотипу Google, присвячені святам, річницям і подіям у житті відомих митців, першовідкривачів і вчених.
  geometria.math.bme.hu  
„Вкусът на Cargill“ събира двете групи хора, като фокусът е върху широката гама съставки и хранителни продукти на Cargill, които ги водят в нашите кухни. Това е международен конкурс за рецепти в чест на нашата цел да изхраним света.
Everyone likes to eat, and some people love to cook. The Taste of Cargill brings both types of people together with a focus on the wide variety of ingredients and foods Cargill produces that make their way into our kitchens. It’s a global recipe contest celebrating our purpose of nourishing the world.
Tout le monde aime manger. Certains aiment cuisiner. Le goût Cargill réunit ces deux aspects en mettant l'accent sur la grande variété d'ingrédients et d'aliments que Cargill produit et qui trouve sa place dans nos cuisines. C'est un concours de recettes mondial qui met en avant notre volonté de nourrir la population mondiale.
Jeder Mensch isst gerne und manch einer kocht auch gerne. "Der Geschmack von Cargill" bringt beides zusammen und legt einen Schwerpunkt auf das breite Spektrum der von Cargill hergestellten Zutaten und Nahrungsmittel, die in unseren Küchen Verwendung finden. Es handelt sich um einen weltweiten Rezeptwettbewerb, mit dem wir unser Ziel, die Welt zu ernähren, feiern möchten.
A todo el mundo le gusta comer, y algunas personas aman cocinar. El Sabor de Cargill junta a ambas clases de personas, con un enfoque orientado a la gran variedad de ingredientes y alimentos producidos por Cargill que llegan hasta nuestra cocina. Se trata de un concurso mundial de recetas que celebra nuestra meta de nutrir al mundo entero.
Tutti amano mangiare e ad alcuni piace cucinare. Il gusto di Cargill unisce entrambe le categorie, ponendo l’attenzione sulla vasta gamma di ingredienti e alimenti prodotti da Cargill che troviamo nelle nostre cucine. È una gara culinaria mondiale che celebra il nostro obiettivo di nutrire il mondo.
Iedereen houdt van eten en sommige mensen houden ook van koken. De Taste of Cargill brengt beide soorten mensen samen met aandacht voor de brede variëteit aan verschillende ingrediënten en voedingsmiddelen die Cargill produceert en die hun weg naar onze keukens weten te vinden. Het is een wereldwijde receptenwedstrijd ter ere van ons doel: de wereld van voedsel voorzien.
「食べる」のは誰にとっても楽しいことです。そして、料理をするのが好きな人もいます。「カーギルの味」は食べるのが好きな人、料理をするのが好きな人の両方を対象とした試みです。カーギルが製造するさまざまな原材料や食品に焦点を当て、それらがどのように料理されるのかをご紹介します。これは、世界規模のレシピコンテストであり、「世界を豊かに」という当社の目的をお伝えするものです。
Mindenki szeret enni, és egyesek főzni is nagyon szeretnek. A Cargill íze összehozza ezt a két embertípust, miközben a Cargill által előállított, a konyháinkba kerülő hozzávalók és élelmiszerek széles választékára összpontosítanak. Egy nemzetközi receptversenyről van szó, amellyel a vállalatunk céljáról, a világ táplálásáról emlékezünk meg.
모두가 먹는 것을 좋아하지만 일부는 요리하는 것을 좋아합니다. 카길의 맛은 모두가 주방으로 가서 카길이 생산한 매우 다양한 재료와 음식에 집중하도록 하기 위한 행사입니다. 이는 세계를 풍요롭게 하고자 하는 우리의 목표를 축하하는 세계 조리법 대회입니다. 수상자는 카길 셰프들이
Każdy lubi jeść, a niektórzy kochają gotować. Konkurs „Smak Cargilla” łączy obie te grupy, skupiając się na szerokiej gamie składników i produktów wytwarzanych przez firmę Cargill i obecnych w naszych kuchniach. Jest to globalny konkurs na przepis służący uczczeniu naszego dążenia do żywienia świata.
Každý rád je a niektorí ľudia milujú varenie. Súťaž Chuť Cargillu spája oba tábory a upriamuje pozornosť na širokú ponuku zložiek a potravín, ktoré spoločnosť Cargill vyrába a ktoré sa dostávajú do našich kuchýň. Ide o globálnu súťaž receptov, ktorá oslavuje náš cieľ nasýtiť svet.
Herkes yemek yemeyi sever ve bazıları da yemek pişirmeyi sever. Cargill Lezzeti, Cargill tarafından üretilip mutfağımıza gelen çok çeşitli bileşenlere ve gıdalara odaklanarak her iki tür insanı bir araya getiriyor. Bu, dünyayı besleme amacımızın onuruna düzenlenen dünya çapında bir yemek tarifi yarışmasıdır.
Mọi người đều thích ăn còn một số người lại yêu thích nấu ăn. Hương Vị của Cargill liên kết cả hai cùng với việc tập trung vào sự đa dạng của các thành phần và thực phẩm mà Cargill sản xuất xuất hiện trong bếp của chúng ta. Đó là một cuộc thi công thức nấu ăn toàn cầu tôn vinh sứ mệnh nuôi dưỡng thế giới của chúng ta.
  www.google.com.mt  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Amusants, surprenants et parfois imprévus, les doodles sont des variantes du logo Google qui célèbrent des jours fériés, des dates anniversaires ou le parcours d'artistes, de pionniers et de scientifiques de renom.
Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal ganz spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage oder auch das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren.
I doodle sono varianti divertenti, sorprendenti e a volte naturali del logo di Google per celebrare festività, anniversari e le vite di artisti, innovatori e scienziati famosi.
رسومات الشعار المبتكرة هي التغييرات المرحة والمفاجئة والعفوية أحيانًا التي يتم إجراؤها في شعار Google للاحتفال بالعطلات وأيام الذكرى السنوية وحياة الفنانين والرواد والعلماء المشهورين.
Τα σκετσάκια είναι διασκεδαστικές, εκπληκτικές και μερικές φορές αυθόρμητες αλλαγές που πραγματοποιούνται στη διακόσμηση του λογότυπου της Google για τον εορτασμό διακοπών, επετείων και του έργου διάσημων καλλιτεχνών, πρωτοπόρων και επιστημόνων.
Doodles zijn de leuke, verrassende en soms spontane veranderingen die u ziet in het Google-logo. We maken ze voor speciale gebeurtenissen, feestdagen, jubilea, of om het leven van bekende kunstenaars, pioniers en wetenschappers te vieren.
Doodle は、ユーザーの皆さんに楽しんでもらい、驚いてもらうため、時にふと沸き起こったアイデアをもとに、祝日や記念日、有名な画家や科学者、先駆的な偉業を成し遂げた人物の生誕などを記念して Google のロゴ マークに手を加えたものです。
طرح‌های Doodle، تغییرات جالب، شگفت‌انگیز و برخی اوقات خودجوشی هستند که برای یادبود تعطیلات، سالگردها و زندگی هنرمندان، پیشگامان و دانشمندان معروف، در شکل ظاهری آرم Google ایجاد می​‌شوند.
डूडल मजेदार, आश्चर्यजनक और कभी-कभी त्वरित बदलाव होते हैं, जो कई बार छुट्टी, वर्षगांठ मनाने और प्रसिद्ध कलाकारों, शीर्ष व्यक्तियों एवं वैज्ञानिकों के जीवन को दर्शाने के लिए Google लोगो के रूप में बनाए जाते हैं.
Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, úttörők és tudósok életéről.
기념일 로고는 명절이나 기념일을 맞아, 또는 유명 예술가, 개척자, 과학자 등을 기념하여 Google 로고를 재미있고 흥미롭게, 때로는 즉흥적으로 변형해 제작됩니다.
Дудл логотипи су забавне, изненађујуће и понекад спонтане промене Google логотипа којима се обележавају празници, годишњице и животи познатих уметника, пионира и научника.
Priložnostni logotipi so zabavne, presenetljive in včasih spontane spremembe Googlovega logotipa, s katerimi obeležujemo praznike, obletnice in življenje slavnih umetnikov, pionirjev in znanstvenikov.
En doodle är en rolig, överraskande och ibland spontan förändring av Googles logotyp som används för att fira helger, årsdagar och berömda konstnärers, pionjärers och vetenskapsmäns liv.
Doodle เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโลโก้ของ Google ซึ่งสนุกสนาน น่าฉงน และบางครั้งก็เปลี่ยนแปลงไปได้เองเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุด วันคล้ายวันเกิด และชีวิตของศิลปิน นักบุกเบิก และนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงทั้งหลาย
Doodle'lar; bayramları, yıl dönümlerini, ünlü sanatçıların, liderlerin ve bilim adamlarının yaşamlarını kutlamak için Google logosunda yapılan eğlenceli, şaşırtıcı ve bazen de anlık değişikliklerdir.
Hình tượng trưng là các thay đổi vui nhộn, gây ngạc nhiên và đôi khi tự phát được thực hiện đối với biểu trưng Google để kỷ niệm các ngày lễ, ngày kỷ niệm hoặc cuộc đời của những nghệ sỹ, người tiên phong và nhà khoa học nổi tiếng.
Svētku logotipi ir aizraujošas, pārsteidzošas un reizēm negaidītas izmaiņas, kas tiek veiktas Google logotipā, lai atzīmētu brīvdienas, gadskārtas un slavenu mākslinieku un zinātnieku atceres dienas.
  images.google.it  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Los doodles son variaciones divertidas, sorprendentes y, a veces, espontáneas que se realizan en el logotipo de Google para conmemorar festividades y aniversarios y las vidas de científicos, pioneros y artistas famosos.
رسومات الشعار المبتكرة هي التغييرات المرحة والمفاجئة والعفوية أحيانًا التي يتم إجراؤها في شعار Google للاحتفال بالعطلات وأيام الذكرى السنوية وحياة الفنانين والرواد والعلماء المشهورين.
Τα σκετσάκια είναι διασκεδαστικές, εκπληκτικές και μερικές φορές αυθόρμητες αλλαγές που πραγματοποιούνται στη διακόσμηση του λογότυπου της Google για τον εορτασμό διακοπών, επετείων και του έργου διάσημων καλλιτεχνών, πρωτοπόρων και επιστημόνων.
Doodles zijn de leuke, verrassende en soms spontane veranderingen die u ziet in het Google-logo. We maken ze voor speciale gebeurtenissen, feestdagen, jubilea, of om het leven van bekende kunstenaars, pioniers en wetenschappers te vieren.
Doodle は、ユーザーの皆さんに楽しんでもらい、驚いてもらうため、時にふと沸き起こったアイデアをもとに、祝日や記念日、有名な画家や科学者、先駆的な偉業を成し遂げた人物の生誕などを記念して Google のロゴ マークに手を加えたものです。
طرح‌های Doodle، تغییرات جالب، شگفت‌انگیز و برخی اوقات خودجوشی هستند که برای یادبود تعطیلات، سالگردها و زندگی هنرمندان، پیشگامان و دانشمندان معروف، در شکل ظاهری آرم Google ایجاد می​‌شوند.
Els doodles són els canvis divertits, sorprenents i de vegades espontanis que es fan al logotip de Google per celebrar festivitats, aniversaris i les vides d'artistes, pioners i científics famosos.
Doodles er de sjove, overraskende og indimellem spontane ændringer af Google-logoet, vi laver for at fejre helligdage, årsdage og berømte kunstnere, pionerer og videnskabsfolk.
Googlen logoon tehdään hauskoja, yllättäviä ja joskus spontaaneja muutoksia juhlapyhien, vuosipäivien ja kuuluisien taiteilijoiden, tutkijoiden ja eri alojen uraauurtavien henkilöiden kunniaksi.
Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, úttörők és tudósok életéről.
Doodler er de morsomme, overraskende og noen ganger spontane endringene som gjøres på Google-logoen for å feire høytider, årsdager og livene til kjente kunstnere, pionerer og vitenskapsfolk.
Doodle to śmieszne, zaskakujące i niekiedy spontaniczne zmiany w logo Google wprowadzane w celu uczczenia świąt, rocznic oraz pamięci sławnych artystów, odkrywców i uczonych.
Doodle-urile sunt acele schimbări distractive, surprinzătoare și uneori spontane aduse siglei Google pentru a marca zile de sărbătoare, aniversări și pentru a comemora viața unor artiști, deschizători de drumuri și oameni de știință celebri.
Дудл логотипи су забавне, изненађујуће и понекад спонтане промене Google логотипа којима се обележавају празници, годишњице и животи познатих уметника, пионира и научника.
En doodle är en rolig, överraskande och ibland spontan förändring av Googles logotyp som används för att fira helger, årsdagar och berömda konstnärers, pionjärers och vetenskapsmäns liv.
Doodle เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโลโก้ของ Google ซึ่งสนุกสนาน น่าฉงน และบางครั้งก็เปลี่ยนแปลงไปได้เองเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุด วันคล้ายวันเกิด และชีวิตของศิลปิน นักบุกเบิก และนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงทั้งหลาย
Hình tượng trưng là các thay đổi vui nhộn, gây ngạc nhiên và đôi khi tự phát được thực hiện đối với biểu trưng Google để kỷ niệm các ngày lễ, ngày kỷ niệm hoặc cuộc đời của những nghệ sỹ, người tiên phong và nhà khoa học nổi tiếng.
דודלים הם השינויים הכיפיים, המפתיעים והספונטניים שנעשים לעתים בלוגו של Google כדי לחגוג ולציין חגים, ימי שנה וחיים של אמנים, חלוצים ומדענים מפורסמים.
  2 Hits www.google.com.br  
Рокендрол: Свирещата ни драскулка в чест на изобретателя на китари Лес Пол става най-популярната драскулка на Google за всички времена.
Rock‘n’Roll ohne Ende: Unser abspielbares Doodle als Hommage an Les Paul, den Erfinder der Gitarre, wird zumbeliebtesten Google-Doodle aller Zeiten.
Todo un éxito: el doodle interactivo con el que se puede hacer música creado en honor del inventor de guitarras Les Paul se convierte en el doodle de Google más famoso de todos los tiempos.
Συνεχίστε να ροκάρετε: το διαδραστικό σκετσάκι-κιθάρα προς τιμή του εφευρέτη της κιθάρας Les Paul έγινε το πλέον δημοφιλές σκετσάκι της Google όλων των εποχών.
ロック!ギター界の発明家レス・ポール氏に敬意を表した演奏可能な Doodle が登場。史上最も人気を集めた Google Doodle となる。
جشن بگیرید: doodle قابل پخش ما به یاد مخترع گیتار، لس پائول به محبوبترین Google doodle در همه دوران تبدیل شد.
Que el rock no pari: el nostre doodle interactiu en honor de l’inventor de la guitarra elèctrica, Les Paul, es converteix en el doodle de Google més popular de la història.
Rock on: naš doodle logotip za sviranje u čast izumitelja električne gitare Lesa Paula postaje najpopularniji doodle logotip Googlea svih vremena.
Rock On: Vores doodle, som man kan interagere med, til ære for opfinderen af guitaren, Les Paul, bliver den mest populære doodle nogensinde.
Rokataan: kitaran kehittäjää Les Paulia kunnioittavasta vuorovaikutteisesta Google-logosta tulee kaikkien aikojen suosituin Google-logo.
Rock on: गिटार आविष्कारक लेस पॉल के सम्मान में हमारे खेलने योग्य doodle अब तक का सबसे अधिक लोकप्रिय Google doodle बन चुका है.
Az interaktív ünnepi emblémánk, amelyet a híres gitáros, Les Paul emlékére készítettünk, minden idők legnépszerűbb ünnepi Google-emblémájává válik.
Tegyvuoja rokas: mūsų paleidžiamas papuoštas logotipas, sukurtas gitaros išradėjo Les Paul garbei, tampa populiariausiu visų laikų „Google“ papuoštu logotipu.
Rock on: Vår spillbare doodle, som er en hyllest til gitaroppfinneren Les Paul, blir denmest populære Google-doodle noensinne.
Gramy dalej: nasz doodle z możliwością grania upamiętniający wynalazcę w dziedzinie technik gitarowych, Lesa Paula, staje się najpopularniejszym doodlem Google wszech czasów.
Daţi muzica mai tare: doodle-ul nostru care se poate reda, creat în onoarea lui Les Paul, inventatorul chitarei, devine cel mai popular doodle Google dintotdeauna.
Наш интерактивный дудл, созданный в честь изобретателя электрогитары Леса Пола, становится самым популярным дудлом Google за всю историю.
Naj živi rock: naš priložnostni logotip v čast izumitelju kitar Les Paul postane najbolj priljubljen Googlov priložnostni logotip vseh časov.
Rocka på: Vår ljud-doodle hedrar elgitarrens uppfinnare Les Paul och blir den populäraste doodlen från Google genom tiderna.
มาเล่นเพลงร็อคกัน: doodle แบบเล่นได้ของเราซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติให้กับ เลส พอล ผู้คิดค้นกีต้าร์ได้กลายเป็น Google doodle ที่เป็นที่นิยมที่สุดตลอดกาล
Rock on: Doodle có thể phát của chúng tôi vinh danh người phát minh ra đàn ghi-ta là Les Paul trở thành doodle phổ biến nhất trên Google từ trước tới nay.
תנו לי רוקנ'רול: הציור המנגן שלנו ב'מציירים Google' לכבודו של ממציא הגיטרה החשמלית לס פול הופך לציור הפופולרי ביותר ב'מציירים Google' בכל הזמנים.
Slava rokmūzikai! Mūsu spēlei piemērojamais svētku logotips, kas tapis par godu ģitāru izgudrotājs Lesam Polam (Les Paul), kļūst par visu laiku vispopulārāko Google svētku logotipu.
  www.howtogomo.com  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Google Ventures is an independent venture capital fund financed by Google. With $300 million to invest each year, the team looks to find and invest in the most disruptive and interesting startup founders.
Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage und das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren wollen.
I doodle sono varianti divertenti, sorprendenti e a volte naturali del logo di Google per celebrare festività, anniversari e le vite di artisti, innovatori e scienziati famosi.
رسومات الشعار المبتكرة هي التغييرات المرحة المفاجئة والعفوية أحيانًا التي يتم إجراؤها في شعار Google للاحتفال بالعطلات وأيام الذكرى السنوية وحياة الفنانين والرواد والعلماء المشهورين.
Doodles، تغییرات جالب، شگفت‌انگیز و برخی اوقات خودجوشی هستند که برای یادبود تعطیلات، سالگردها و زندگی هنرمندان پیشگامان و دانشمندان معروف، در شکل ظاهری آرم Google ایجاد می​شوند.
Doodle logotipi zabavni su, puni iznenađenja i katkada spontanih izmjena Googleovog logotipa kojim se obilježavaju praznici, obljetnice te životi poznatih umjetnika i znanstvenika.
Doodles er de sjove, overraskende og indimellem spontane ændringer af Google-logoet, der laves for at fejre helligdage, årsdage og berømte kunstnere, pionerer og videnskabsfolks liv.
Googlen logoon tehdään hauskoja, yllättäviä ja joskus spontaaneja muutoksia juhlapyhien, vuosipäivien ja kuuluisien taiteilijoiden, tutkijoiden ja eri alojen uraauurtavien henkilöiden kunniaksi.
Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, felfedezők és tudósok életéről.
기념일 로고는 Google 로고를 재미있고 놀랍게, 때로는 즉흥적으로 변화시켜 명절과 기념일을 축하하고 유명한 예술가, 개척자 및 과학자의 삶을 기리기 위해 제작됩니다.
Logotipų puošyba vadinami smagūs, stebinantys ir kartais spontaniški „Google“ logotipo pakeitimai, skirti šventėms, jubiliejams bei garsių menininkų, išradėjų ir mokslininkų metinėms paminėti.
Doodle to śmieszne, zaskakujące i niekiedy spontaniczne zmiany w logo Google wprowadzane w celu uczczenia świąt, rocznic oraz pamięci sławnych artystów, odkrywców i uczonych.
Sviatočné logá Doodle sú zábavné, prekvapujúce a niekedy spontánne zmeny loga Google, ktoré vznikajú pri príležitostiach osláv sviatkov, výročí a udalostí zo života slávnych umelcov, novátorov alebo vedcov.
Priložnostni logotipi so zabavne, presenečenja polne in včasih spontane spremembe Googlovega logotipa, s katerimi obeležujemo praznike, obletnice in življenje slavnih umetnikov, pionirjev ter znanstvenikov.
Doodle'lar; bayramları, yıl dönümlerini, ünlü sanatçıların, liderlerin ve bilim adamlarının yaşamlarını kutlamak için Google logosunda yapılan eğlenceli, şaşırtıcı ve bazen de anlık değişikliklerdir.
Hình tượng trưng là các thay đổi vui nhộn, gây ngạc nhiên và đôi khi tự phát được thực hiện đối với biểu trưng Google để kỷ niệm các ngày lễ, ngày kỷ niệm hoặc cuộc đời của những nghệ sỹ, người tiên phong và nhà khoa học nổi tiếng.
הציורים ידועים בתור השינויים הכיפיים, המפתיעים והספונטניים לעתים שמבוצעים בלוגו של Google כדי לחגוג ולציין חגים, ימי שנה וחיים של אמנים, חלוצים ומדענים מפורסמים.
Svētku logotipi ir aizraujošas, pārsteidzošas un reizēm negaidītas izmaiņas, kas tiek veiktas Google logotipā, lai atzīmētu brīvdienas, gadskārtas un slavenu mākslinieku un zinātnieku atceres dienas.
Логотипи doodle – це цікаві, дивовижні й інколи спонтанні зміни логотипу Google, присвячені святам, річницям і подіям у житті відомих митців, першовідкривачів і вчених.
  maps.google.sk  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Google Ventures is an independent venture capital fund financed by Google. With $300 million to invest each year, the team looks to find and invest in the most disruptive and interesting startup founders.
Amusants, surprenants et parfois imprévus, les doodles sont des variantes du logo Google qui célèbrent des jours fériés, des dates anniversaires ou la vie d'artistes, de pionniers et de scientifiques.
Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage und das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren wollen.
Los doodles son unos cambios divertidos, sorprendentes y, a veces, espontáneos que se realizan en el logotipo de Google para conmemorar festividades y aniversarios y las vidas de científicos, pioneros y artistas famosos.
I doodle sono varianti divertenti, sorprendenti e a volte naturali del logo di Google per celebrare festività, anniversari e le vite di artisti, innovatori e scienziati famosi.
رسومات الشعار المبتكرة هي التغييرات المرحة المفاجئة والعفوية أحيانًا التي يتم إجراؤها في شعار Google للاحتفال بالعطلات وأيام الذكرى السنوية وحياة الفنانين والرواد والعلماء المشهورين.
Τα σκετσάκια είναι διασκεδαστικές, εκπληκτικές και μερικές φορές αυθόρμητες αλλαγές που πραγματοποιούνται στη διακόσμηση του λογότυπου της Google για τον εορτασμό διακοπών, επετείων και του έργου διάσημων καλλιτεχνών, πρωτοπόρων και επιστημόνων.
Doodles zijn de leuke, verrassende en soms spontane veranderingen die in het Google-logo worden aangebracht ter ere van feestdagen, jubilea, speciale gebeurtenissen en om het leven van bekende kunstenaars, pioniers en wetenschappers te gedenken.
Doodle は、ユーザーの皆さんに楽しんでもらい、驚いてもらうため、時にふと沸き起こったアイデアをもとに、祝日や記念日、有名な画家や科学者、先駆的な偉業を成し遂げた人物の生誕などを記念して Google のロゴ マークに手を加えたものです。
Doodles، تغییرات جالب، شگفت‌انگیز و برخی اوقات خودجوشی هستند که برای یادبود تعطیلات، سالگردها و زندگی هنرمندان پیشگامان و دانشمندان معروف، در شکل ظاهری آرم Google ایجاد می​شوند.
Els doodles són els canvis divertits, sorprenents i de vegades espontanis que es fan al logotip de Google per celebrar festivitats, aniversaris i les vides d'artistes, promotors i científics famosos.
Doodle logotipi zabavni su, puni iznenađenja i katkada spontanih izmjena Googleovog logotipa kojim se obilježavaju praznici, obljetnice te životi poznatih umjetnika i znanstvenika.
Doodles er de sjove, overraskende og indimellem spontane ændringer af Google-logoet, der laves for at fejre helligdage, årsdage og berømte kunstnere, pionerer og videnskabsfolks liv.
Googlen logoon tehdään hauskoja, yllättäviä ja joskus spontaaneja muutoksia juhlapyhien, vuosipäivien ja kuuluisien taiteilijoiden, tutkijoiden ja eri alojen uraauurtavien henkilöiden kunniaksi.
Doodles मजेदार, आश्चर्यजनक और कभी-कभी त्वरित बदलाव होते हैं, जो कई बार छुट्टी, वर्षगांठ मनाने और प्रसिद्ध कलाकारों, शीर्ष व्यक्तियों एवं वैज्ञानिकों के जीवन को दर्शाने के लिए Google लोगो के रूप में बनाए जाते हैं.
Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, felfedezők és tudósok életéről.
Orat-oret adalah perubahan yang menyenangkan, mengejutkan, dan terkadang spontan yang diterapkan pada logo Google guna merayakan liburan, hari jadi, dan hidup para artis, pelopor, serta ilmuwan ternama.
기념일 로고는 Google 로고를 재미있고 놀랍게, 때로는 즉흥적으로 변화시켜 명절과 기념일을 축하하고 유명한 예술가, 개척자 및 과학자의 삶을 기리기 위해 제작됩니다.
Logotipų puošyba vadinami smagūs, stebinantys ir kartais spontaniški „Google“ logotipo pakeitimai, skirti šventėms, jubiliejams bei garsių menininkų, išradėjų ir mokslininkų metinėms paminėti.
Doodles er de morsomme, overraskende og enkelte ganger spontane endringene som gjøres på Google-logoen for å feire høytider, årsdager og livene til kjente kunstnere, pionerer og vitenskapsfolk.
Doodle to śmieszne, zaskakujące i niekiedy spontaniczne zmiany w logo Google wprowadzane w celu uczczenia świąt, rocznic oraz pamięci sławnych artystów, odkrywców i uczonych.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
Дудлы – это забавные, поражающие воображение и зачастую неожиданные логотипы, которыми мы заменяем основной логотип Google в знаменательные дни: праздники и юбилеи знаменитых людей искусства и науки.
Дудл логотипи су забавне, изненађујуће и понекад спонтане промене Google логотипа којима се обележавају празници, годишњице и животи познатих уметника, пионира и научника.
Sviatočné logá Doodle sú zábavné, prekvapujúce a niekedy spontánne zmeny loga Google, ktoré vznikajú pri príležitostiach osláv sviatkov, výročí a udalostí zo života slávnych umelcov, novátorov alebo vedcov.
Priložnostni logotipi so zabavne, presenečenja polne in včasih spontane spremembe Googlovega logotipa, s katerimi obeležujemo praznike, obletnice in življenje slavnih umetnikov, pionirjev ter znanstvenikov.
En doodle är en rolig, överraskande och ibland spontan förändring av Googles logotyp som används för att fira helger, årsdagar och berömda konstnärers, pionjärers och vetenskapsmäns liv.
Doodles เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโลโก้ของ Google ซึ่งสนุกสนาน น่าฉงน และบางครั้งก็เปลี่ยนแปลงไปได้เองตามลักษณะของโลโก้ เพื่อฉลองวันสำคัญตามเทศกาล วันครบรอบปีของเหตุการณ์สำคัญ หรือวันสำคัญของบรรดาศิลปิน ผู้ริเริ่ม และนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียง
Doodle'lar; bayramları, yıl dönümlerini, ünlü sanatçıların, liderlerin ve bilim adamlarının yaşamlarını kutlamak için Google logosunda yapılan eğlenceli, şaşırtıcı ve bazen de anlık değişikliklerdir.
Hình tượng trưng là các thay đổi vui nhộn, gây ngạc nhiên và đôi khi tự phát được thực hiện đối với biểu trưng Google để kỷ niệm các ngày lễ, ngày kỷ niệm hoặc cuộc đời của những nghệ sỹ, người tiên phong và nhà khoa học nổi tiếng.
הציורים ידועים בתור השינויים הכיפיים, המפתיעים והספונטניים לעתים שמבוצעים בלוגו של Google כדי לחגוג ולציין חגים, ימי שנה וחיים של אמנים, חלוצים ומדענים מפורסמים.
Svētku logotipi ir aizraujošas, pārsteidzošas un reizēm negaidītas izmaiņas, kas tiek veiktas Google logotipā, lai atzīmētu brīvdienas, gadskārtas un slavenu mākslinieku un zinātnieku atceres dienas.
Логотипи doodle – це цікаві, дивовижні й інколи спонтанні зміни логотипу Google, присвячені святам, річницям і подіям у житті відомих митців, першовідкривачів і вчених.
Doodle ialah perubahan seronok, mengejutkan dan kadangkala spontan yang dibuat pada logo Google untuk meraikan hari cuti, ulang tahun dan kehidupan artis, perintis dan ahli sains terkenal.
  2 Hits www.mtb-check.com  
Тези които избират филтърната среда само според цената ще достигнат грешни резултати. Ако действието е недостатъчно, се очаква да бъдат повишени усилията при поддръжка- по честа смяна на водата и съответно- по високи изисквания към водния кондиционер.
Important: Fish enthusiasts should only concentrate on the performance parameters when purchasing filter material. The consistency is the deciding criteria for this. It does not equal effective filtration when a manufacturer declares a large material surface. Those who choose the filter medium only by price also come to a false conclusion. If there is insufficient performance, increased maintenance effort by more frequent water changes and, correspondingly, higher water conditioner requirements must be expected. This also causes higher costs.
Important: Lors de l’achat d’un média de filtration, les amateurs de poissons devraient se concentrer exclusivement sur les paramètres de performance. Les caractéristiques de la structure du média de filtration constituent un critère décisif. Si un fabricant vante une grande surface du matériel, cela n’entraine pas automatiquement une filtration efficace. Celui qui choisit le média de filtration seulement par rapport au prix se trompe également. Pourquoi ? Si la performance est insuffisante, l’entretien exigera par la suite un investisse­ment de travail plus important par des changements d’eau plus fréquents et un besoin augmenté en conditionneurs d’eau dont l’achat constitue en plus des dépenses supplémentaires.
Importante: En la compra de un medio de filtrado, los aficionados a los peces deben concentrarse solamente en los parámetros de rendimiento. Un criterio decisivo para eso son las características. Si un fabricante destaca la gran superficie del material, eso no quiere decir que, al mismo tiempo, el filtrado sea eficaz. Aquellos que solamente compran los medios de filtrado sobre la base del precio también se equivocan. Puesto que, cuando el rendimiento no es suficiente, más tarde serán necesarios más cuidados porque hay que cambiar el agua con más frecuencia y, por lo tanto, también serán necesarios más acondicionadores de agua, lo que a su vez tendrá efectos negativos sobre sus economías.
Importante: quando si acquista un materiale filtrante l'acquariofilo si dovrebbe concentrare esclusivamente sui parametri di resa. Un criterio decisivo è la struttura del materiale. Se un produttore vanta una grande superficie del materiale, questa non è da equiparare ad un filtraggio efficace. Chi sceglie il materiale filtrante solo in base al prezzo giunge solo ad una falsa conclusione. Questo perchè, se il materiale non è abbastanza efficace, si dovranno poi fare i conti con un maggiore lavoro di manutenzione a causa dei più frequenti cambi dell'acqua, e di conseguenza anche con un maggiore fabbisogno di biocondizionatori. Tutto ciò significa maggiori costi per la gestione dell'acquario.
Importante: Na compra de um material filtrante, os aficionados de peixes devem concentrar-se apenas nos parâmetros de rendimento. Um critério decisivo para isso são as características. Se um fabricante elogia a grande superfície do material, não quer dizer que, ao mesmo tempo, a filtragem seja eficaz. Quem só escolhe o material filtrante com base no preço também se engana. Já que, quando o rendimento não é suficiente, mais tarde as tarefas de manutenção irão aumentar, já que será necessário mudar a água com mais frequência e, portanto, também serão necessários mais acondicionadores de água, o que terá consequências para as suas finanças.
Σημαντικό: Οι φίλοι των ψαριών θα πρέπει να επικεντρώνονται μόνο στις παραμέτρους απόδοσης των υλικών όταν επιλέγουν υλικό για το βιολογικό φιλτράρισμα. Η συνέπεια είναι κρίσιμος παράγοντας κατά την επιλογή. Όταν κάποιος κατασκευαστής δηλώνει μεγάλη επιφάνεια υλικού φίλτρου, αυτό δεν είναι και απαραίτητα «ωφέλιμα αποικίσιμη επιφάνεια». Όσοι επιλέγουν υλικό φίλτρου με βάση μόνο την τιμή, πέφτουν σε λάθος συμπεράσματα. Εάν δεν υπάρχει ικανή απόδοση, χρειάζεται μεγαλύτερη προσπάθεια συντήρησης και συχνότερες αλλαγές νερού, άρα, μεγαλύτερες ανάγκες χρήσης βελτιωτικών νερού. Αυτό προκαλεί επιπλέον έξοδα που πρέπει να υπολογιστούν.
Belangrijk: Bij de aankoop van filtermateriaal moeten de visliefhebbers uitlsuitend belang hechten aan het prestatievermogen. Een belangrijk criterium is de structuur. Loofd de fabrikant een groot oppervlak uit is dit niet gelijk te stellen met een effectieve filtrering. Wie zijn filtermateriaal op grond van de prijs kiest neemt vaak de verkeerde conclusie. Want: Is er een prestatietekort, moet er rekening gehouden worden met meer onderhoud omdat het water vaker ververst moet en daardoor meer waterbehandelingsmiddelen benodigd worden, dit is ook in de beurs te zien.
Důležité: Při koupi filtračních materiálů by se měli milovníci ryb soustředit výlučně na parametry výkonu. Rozhodujícím kritériem je kvalita. Pokud výrobce vychvaluje velkou povrchovou plochu materiálu, nemusí to znamenat účinnější filtraci. Kdo vybírá filtrační médium jen podle ceny, může také spadnout do pasti. Neboť: pokud chybí výkon, musí být následně věnována větší péče a provádět častější výměnu vody, to vyžaduje více prostředků na úpravu vody, což je v důsledku dražší.
Ważne: Miłośnicy ryb powinni podczas zakupu koncentrować się tylko na parametrach wydajności materiału filtracyjnego. Deklaracje producentów o wielkości powierzchni filtracyjnej nie są równoznaczne z efektywną filtracją. Wybór medium filtracyjnego tylko w oparciu o cenę, również jest błędem. W przypadku niewystarczającej wydajności, zwiększa się nakład pracy związany z częstymi podmianami wody, a co za tym idzie, wyższe wymagania wobec uzdatniacza wody. Powoduje to również wyższe koszty.
Важно: При покупке фильтрующего материала любители рыб должны сосредоточиться исключительно на эксплуатационных параметрах. Решающим критерием для этого является структура. Если производитель хвалит большую поверхность материала, то это не то же самое, что и эффективная фильтрация. Тот, кто выбирает фильтрующий материал только по его стоимости, сильно заблуждается. Потому что недостаток эффективности фильтрации, может в перспективе привести к более высоким затратам на обслуживание из-за частой смены воды и, соответственно, большим спросом на средства для подготовки воды, что, в результате, скажется на кошельке.
Önemli: Balık severler filtre malzemesi satın alırken sadece performans parametrelerine konsantre olmalıdır. Karar kriteri tutarlılık olmalıdır. Bir imalatçı geniş bir yüzey sunduğunda bu etkili filtreleme anlamına gelmez. Filtre malzemesini sadece fiyatına göre seçenler yanlış bir sonuca ulaşırlar. Yetersiz performans varsa artan bakım zahmeti daha sık su değişimi ve dolayısıyla daha fazla su koşullandırıcı ihtiyaçları doğar. Bu da daha yüksek maliyete neden olur.
  www.google.ro  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Google Ventures is an independent venture capital fund financed by Google. With $300 million to invest each year, the team looks to find and invest in the most disruptive and interesting startup founders.
Amusants, surprenants et parfois imprévus, les doodles sont des variantes du logo Google qui célèbrent des jours fériés, des dates anniversaires ou la vie d'artistes, de pionniers et de scientifiques.
Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage und das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren wollen.
I doodle sono varianti divertenti, sorprendenti e a volte naturali del logo di Google per celebrare festività, anniversari e le vite di artisti, innovatori e scienziati famosi.
Doodle logotipi zabavni su, puni iznenađenja i katkada spontanih izmjena Googleovog logotipa kojim se obilježavaju praznici, obljetnice te životi poznatih umjetnika i znanstvenika.
Doodles मजेदार, आश्चर्यजनक और कभी-कभी त्वरित बदलाव होते हैं, जो कई बार छुट्टी, वर्षगांठ मनाने और प्रसिद्ध कलाकारों, शीर्ष व्यक्तियों एवं वैज्ञानिकों के जीवन को दर्शाने के लिए Google लोगो के रूप में बनाए जाते हैं.
Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, felfedezők és tudósok életéről.
Orat-oret adalah perubahan yang menyenangkan, mengejutkan, dan terkadang spontan yang diterapkan pada logo Google guna merayakan liburan, hari jadi, dan hidup para artis, pelopor, serta ilmuwan ternama.
Logotipų puošyba vadinami smagūs, stebinantys ir kartais spontaniški „Google“ logotipo pakeitimai, skirti šventėms, jubiliejams bei garsių menininkų, išradėjų ir mokslininkų metinėms paminėti.
Doodles er de morsomme, overraskende og enkelte ganger spontane endringene som gjøres på Google-logoen for å feire høytider, årsdager og livene til kjente kunstnere, pionerer og vitenskapsfolk.
Doodle to śmieszne, zaskakujące i niekiedy spontaniczne zmiany w logo Google wprowadzane w celu uczczenia świąt, rocznic oraz pamięci sławnych artystów, odkrywców i uczonych.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
Дудлы – это забавные, поражающие воображение и зачастую неожиданные логотипы, которыми мы заменяем основной логотип Google в знаменательные дни: праздники и юбилеи знаменитых людей искусства и науки.
Дудл логотипи су забавне, изненађујуће и понекад спонтане промене Google логотипа којима се обележавају празници, годишњице и животи познатих уметника, пионира и научника.
Sviatočné logá Doodle sú zábavné, prekvapujúce a niekedy spontánne zmeny loga Google, ktoré vznikajú pri príležitostiach osláv sviatkov, výročí a udalostí zo života slávnych umelcov, novátorov alebo vedcov.
Priložnostni logotipi so zabavne, presenečenja polne in včasih spontane spremembe Googlovega logotipa, s katerimi obeležujemo praznike, obletnice in življenje slavnih umetnikov, pionirjev ter znanstvenikov.
Логотипи doodle – це цікаві, дивовижні й інколи спонтанні зміни логотипу Google, присвячені святам, річницям і подіям у житті відомих митців, першовідкривачів і вчених.
  3 Hits www.amt.it  
Английският} е език SVO, защото всички други подредби са неверни или променят основното значение ("Мишката изяде котката" означава нещо много по-различно). В някои други езици, като например Russian, всички тези подредби ще бъдат правилни, макар че една подредба може да бъде много по-честа (в този случай - SVO).
English is an SVO language, because all the other orders are incorrect or change the basic meaning (“The mouse eats the cat” means something very different). In some other languages, such as Russian, all these sentences would be correct, though one order might be much more common (in this case, SVO). In some languages, the order can depend on different parameters. French is usually SVO, but SOV when the object is a pronoun.
Le français et l’anglais sont des langues SVO, parce que tous les autres ordres sont incorrects ou changent le sens de la phrase (« La souris mange le chat » a un sens très différent). Dans certaines langues, par exemple en russe, toutes ces phrases sont correctes, bien qu’un ordre particulier puisse être beaucoup plus fréquent (en l’occurrence SVO). Dans certaines langues, l’ordre peut dépendre de différents paramètres. Le français est généralement SVO, mais SOV quand l’objet est un pronom (« Il mange la souris », mais « il la mange »).
Englisch ist eine SVO-Sprache, weil alle anderen Wortstellungen entweder falsch sind oder die grundlegende Bedeutung verändern ("Die Maus frisst die Katze" bedeutet etwas völlig anderes). In manchen anderen Sprachen, wie etwa Russisch, wären all diese Sätze richtig, auch wenn eine Wortstellung wesentlich häufiger vorkommt 9in diesem Fall SVO). In manchen Sprachen kann die Wortstellung von verschiedenen Faktoren abhängen. Französisch ist normalerweise eine SVO-Sprache, die Wortstellung wird jedoch zu SOV, wenn das Objekt ein Fürwort ist.
El inglés es una lengua SVO, porque las otras posibilidades son incorrectas o cambian el sentido básico (" El ratón se come el gato" significa algo muy diferente). En otras lenguas, como el ruso, todas las frases serían correctas, aunque uno de los órdenes será más común (en este caso, SVO). En otra lenguas el orden depende de diferentes parámetros. El francés normalmente tiene SVO pero también SOV cuando el objeto es un pronombre.
L'inglese è una lingua SVO, perché tutti le altre possibilità non sono corrette o modificano il significato di base ("Il topo mangia il gatto" significa qualcosa di molto diverso). In altre lingue, come il russo, tutte queste frasi sarebbero corrette, anche se un ordine potrebbe essere molto più comune (in questo caso, SVO). In alcune lingue, l'ordine può dipendere da diversi parametri. In francese è solitamente SVO, ma SOV quando l'oggetto è un pronome.
Het Engels is een SVO taal, omdat alle andere woordorden onjuist zijn of de fundamentele betekenis veranderen ("De muis eet de kat op" betekent iets heel anders). In andere talen, zoals Esperanto of Russisch zouden al deze zinnen kloppen, hoewel de ene orde veel vaker kan voorkomen dan de andere (in casu SVO). In sommige talen kan de volgorde afhangen van verschillende voorwaarden. Bijvoorbeeld Frans heeft meestal SVO, maar SOV wanneer het object een voornaamwoord is.
Engleski je SPO-jezik, jer su svi drugi redoslijedi nepravilni, ili mijenjaju smisao rečenice (doslovni prijevod “Miša jede mačka.” bi bio “The mouse eats the cat”, koji znači suprotno od pravog značenja tj.: Miš jede mačku.). Na drugim jezicima, na pr. esperantu ili ruskom, sve su te rečenice pravilne, iako je jedan od tih redoslijeda daleko najčešći (u ovom slučaju SPO). Na nekim jezicima red riječi može ovisiti o različitim uvjetima. Npr. francuski ima uobičajen red riječi SPO, ali i SOP kad je objekt zamjenica.
Engelsk er et SVO-sprog, fordi alle andre ordstillinger er inkorrekte eller ændrer sætningens grundlæggende betydning ("The mouse eats the cat" betyder noget andet end "The cat eats the mouse"). I nogle sprog, fx russisk, ville alle varianterne være tilladte, omend en af dem (SVO), er meget mere almindelig. I andre sprog afhænger rækkefølgen af forskellige parametre. Fransk er således normalt SVO, men SOV når objektet er et pronomen (stedord).
Inglise keel on SVO-keel, sest iga muu sõnajärg on ebakorrektne või muudab peamist tähendust ("The mouse eats the cat" tähendab midagi hoopis muud (hiir sööb kassi)). Mõnes muus keeles, näiteks vene keeles oleks kõik need laused korrektsed, kuigi üks sõnajärg oleks palju tavapärasem kui teised (praegusel juhul SVO). Mõnes keeles sõltub sõnajärg mitmesugustest parameetritest. Prantsuse keel on enamasti SVO-keel, aga sel juhul SOV, kui sihitis on asesõna.
Az angol SVO nyelv, ugyanis az összes többi sorrend helytelen vagy pedig megváltozik a mondat értelme ((“The mouse eats the cat”, azaz az egér eszi meg a macskát!). Más nyelvekben, mint például az oroszban vagy a magyarban mindegyik sorrend lehetséges, jóllehet, hogy az egyik változat gyakoribb (az orosz esetében az SVO). Néhány nyelvben a szórend különböző paraméterektől függ. A francia szórendje általában SVO, de SOV, ha a tárgy névmás.
Anglų yra SVO tipo kalba, nes bet kuri kita tvarka yra neteisinga arba keičia prasmę ("The mouse eats the cat" reiškia "Pelė valgo katiną"). Kitose kalbose, pavyzdžiui rusų, visi šie sakiniai bus teisingi, nors viena tvarka gali būti labiau paplitusi (šiuo atveju SVO). Eilėje kalbų žodžių tvarka gali priklausyti nuo įvairių parametrų. Prancūzų yra SVO tipo, bet konstrukcija SOV naudojama, kai objektas (O/papildinys) yra įvardis.
Język angielski jest językiem SVO, ponieważ wszystkie pozostałe uporządkowania albo są nieprawidłowe, albo zmieniają podstawowe znaczenie (Jeśli zdanie „The cat eats the mouse” – „Kot je mysz” stanowi zdanie o szyku SVO, to zdanie „The mouse eats the cat” (OVS) oznacza zupełnie coś innego – „Mysz je kota”). W niektórych innych językach, np. w języku rosyjskim, wszystkie te zdania byłyby poprawne, chociaż jeden z szyków może być bardziej typowy (w tym wypadku SVO). Szyk wyrazów może także, w pewnych językach, zależeć od różnych parametrów. Francuski jest zazwyczaj językiem SVO, ale gdy dopełnienie bliższe jest zaimkiem, poprawny jest szyk SOV.
Engleza este o limbă SVO, pentru că toate celelalte ordini/topici fie sunt greșite sau modifică semnificația de bază ("Șoarecele mănâncă pisica" înseamnă cu totul altceva). În câteva alte limbi, ca aproximativ rusa, ar fi fost toate aceste propoziții corecte, chiar dacă apare o topică/ordine mult mai frecvent(in acest caz, SVO). În unele limbi ordinea poate depinde de parametrii diferiti franceza este în mod obișnuit SVO, dar SOV când complementul direct este un pronume.
Английский - это язык типа SVO, потому что любой другой порядок является не правильным или меняет основное значение (“The mouse eats the cat” значит, "Мышь ест кота"). В некоторых других языках, таких как русский, все эти предложения будут правильным, хотя один порядок может быть более распространенным (в данном случае SVO). В ряде языков порядок может зависеть от различных параметров. Французский как правило, язык типа SVO, но конструкция SOV используется, когда объект (O/прямое дополнение) является местоимением.
Angličtina je jazyk so slovosledom typu SVO, pretože všetky ostatné typy slovosledu sú v tomto jazyku nesprávne alebo menia základný význam („The fish eats the cat” znamená úplný opak, čiže: „Ryba žerie mačku”). V niektorých jazykoch, akým je napr. aj slovenčina a ruština, sú všetky uvedené príklady správne, hoci jeden zo slovosledov je najbežnejší (konkrétne typ SVO). V iných jazykoch môže byť slovosled ovplyvnený ďalšími faktormi, napr. vo francúzštine sa zvyčajne uplatňuje slovosled typu SVO, ale ak je objekt vyjadrený zámenom, uplatňuje sa slovosled typu SOV.
Angleščina je SGO jezik, saj so vsi drugi vrstni redi nepravilni in spremenijo pomen ("Miš je mačko" pomeni nekaj močno drugačnega). V nekaterih drugih jezikih, na primer ruskemu, bi bili vsi ti stavki pravilni, čeprav je en vrstni red precej bolj pogost (v tem primeru SGO). V nekaterih jezikih je lahko vrstni red odvisen od različnih parametrov. Francoščina je običajno SGO, vendar SOG kadar je objekt zaimek.
Engelska är ett SVO-språk, eftersom alla andra ordningsföljder är felaktiga eller ändrar den grundläggande betydelsen ("Musen äter katten" betyder något helt annat). I en del andra språk, till exempel ryska, skulle alla dessa meningar vara korrekta, även om en viss ordningsföljd kan vara mycket vanligare (i det här fallet, SVO). I en del språk kan ordningsföljden vara avhängig av olika parametrar. Franska är oftast SVO, men SOV när objektet är ett pronomen.
Angļu ir SVO valoda, jo visas citas secības tajā ir nepareizas vai izmainošas pamatdomu ("The mouse eats the cat" nozīmē "Pele ēd kaķi"). Citās valodās, piemēram, krievu, visi šie teikumi var būt pareizi, taču viena vārdu secība var būt biežāka nekā citas (šajā gadījumā, SVO). Dažās valodās vārdu secība var būt atkarīga no dažādiem kritērijiem. Franču valodā tā parasti ir SVO, taču SOV, kad objekts ir vietniekvārds.
Is teanga SVO é an Béarla, mar tá gach ord eile mícheart nó athaíonn siad an bhunbhrí (ciallaíonn "Itheann an luch an cat" rud an-difriúil). I roinnt teangacha eile, amhail an Russian, bheadh na habairtí sin go léir i gceart, cé go bhféadfadh ord amháin a bheith i bhfad níos coitianta (sa chás seo, SVO). I roinnt teangacha, braitheann an t-ord ar pharaiméadair éagsúla. SVO de ghnáth a bhíonn san Fhraincis , ach SOV nuair is forainm an cuspóir.
  4 Hits www.untermoserhof.com  
Бронхиолитът не трябва да се бърка с бронхит, който е по-чест при по-големи деца и възрастни.
Bronchiolitis should not be confused with bronchitis which is more common in older children and adults.
Il ne faut pas confondre la bronchiolite avec la bronchite qui est plus courante chez les enfants plus âgés et les adultes.
Bronchiolitis darf nicht mit Bronchitis verwechselt werden, welche eher bei älteren Kindern und Erwachsenen auftritt.
La bronquiolitis no debe confundirse con la bronquitis, que es más común en niños mayores y adultos.
A bronquiolite não deve ser confundida com a bronquite, que é mais comum em crianças mais velhas e adultos.
Bronchiolitis mag niet verward worden met bronchitis, wat vaker voorkomt bij oudere kinderen en volwassenen.
A hörgőcskegyulladás (bronchiolitis) nem keverendő össze a hörghuruttal (bronchitis), ami elsősorban nagyobb gyermekeknél és felnőtteknél fordul elő.
  2 Hits www.parcogallipolicognato.it  
Лесен за честа употреба, което улеснява възстановяването
Uşor de utilizat în mod frecvent, ceea ce faciliteazǎ recuperarea
  images.google.co.uk  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodles are the fun, surprising and sometimes spontaneous changes that are made to the Google logo to celebrate holidays, anniversaries and the lives of famous artists, pioneers and scientists.
Amusants, surprenants et parfois imprévus, les doodles sont des variantes du logo Google qui célèbrent des jours fériés, des dates anniversaires ou le parcours d'artistes, de pionniers et de scientifiques de renom.
Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal ganz spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage oder auch das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren.
رسومات الشعار المبتكرة هي التغييرات المرحة والمفاجئة والعفوية أحيانًا التي يتم إجراؤها في شعار Google للاحتفال بالعطلات وأيام الذكرى السنوية وحياة الفنانين والرواد والعلماء المشهورين.
Τα σκετσάκια είναι διασκεδαστικές, εκπληκτικές και μερικές φορές αυθόρμητες αλλαγές που πραγματοποιούνται στη διακόσμηση του λογότυπου της Google για τον εορτασμό διακοπών, επετείων και του έργου διάσημων καλλιτεχνών, πρωτοπόρων και επιστημόνων.
طرح‌های Doodle، تغییرات جالب، شگفت‌انگیز و برخی اوقات خودجوشی هستند که برای یادبود تعطیلات، سالگردها و زندگی هنرمندان، پیشگامان و دانشمندان معروف، در شکل ظاهری آرم Google ایجاد می​‌شوند.
Els doodles són els canvis divertits, sorprenents i de vegades espontanis que es fan al logotip de Google per celebrar festivitats, aniversaris i les vides d'artistes, pioners i científics famosos.
Doodle logotipi zabavne su, iznenađujuće, a katkada i spontane izmjene Googleova logotipa kojim se obilježavaju praznici, obljetnice te životi poznatih umjetnika i znanstvenika.
Googlen logoon tehdään hauskoja, yllättäviä ja joskus spontaaneja muutoksia juhlapyhien, vuosipäivien ja kuuluisien taiteilijoiden, tutkijoiden ja eri alojen uraauurtavien henkilöiden kunniaksi.
डूडल मजेदार, आश्चर्यजनक और कभी-कभी त्वरित बदलाव होते हैं, जो कई बार छुट्टी, वर्षगांठ मनाने और प्रसिद्ध कलाकारों, शीर्ष व्यक्तियों एवं वैज्ञानिकों के जीवन को दर्शाने के लिए Google लोगो के रूप में बनाए जाते हैं.
Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, úttörők és tudósok életéről.
Doodle adalah perubahan yang menyenangkan, mengejutkan, dan terkadang spontan yang diterapkan pada logo Google guna merayakan liburan, peringatan, dan hidup para artis, pelopor, serta ilmuwan ternama.
기념일 로고는 명절이나 기념일을 맞아, 또는 유명 예술가, 개척자, 과학자 등을 기념하여 Google 로고를 재미있고 흥미롭게, 때로는 즉흥적으로 변형해 제작됩니다.
Doodle to śmieszne, zaskakujące i niekiedy spontaniczne zmiany w logo Google wprowadzane w celu uczczenia świąt, rocznic oraz pamięci sławnych artystów, odkrywców i uczonych.
Doodle-urile sunt acele schimbări distractive, surprinzătoare și uneori spontane aduse siglei Google pentru a marca zile de sărbătoare, aniversări și pentru a comemora viața unor artiști, deschizători de drumuri și oameni de știință celebri.
Sviatočné logá doodle sú zábavné, prekvapujúce a niekedy spontánne zmeny loga Google, ktoré vznikajú pri príležitostiach osláv sviatkov, výročí a udalostí zo života slávnych umelcov, novátorov alebo vedcov.
Priložnostni logotipi so zabavne, presenetljive in včasih spontane spremembe Googlovega logotipa, s katerimi obeležujemo praznike, obletnice in življenje slavnih umetnikov, pionirjev in znanstvenikov.
En doodle är en rolig, överraskande och ibland spontan förändring av Googles logotyp som används för att fira helger, årsdagar och berömda konstnärers, pionjärers och vetenskapsmäns liv.
Doodle เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโลโก้ของ Google ซึ่งสนุกสนาน น่าฉงน และบางครั้งก็เปลี่ยนแปลงไปได้เองเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุด วันคล้ายวันเกิด และชีวิตของศิลปิน นักบุกเบิก และนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงทั้งหลาย
Doodle'lar; bayramları, yıl dönümlerini, ünlü sanatçıların, liderlerin ve bilim adamlarının yaşamlarını kutlamak için Google logosunda yapılan eğlenceli, şaşırtıcı ve bazen de anlık değişikliklerdir.
Hình tượng trưng là các thay đổi vui nhộn, gây ngạc nhiên và đôi khi tự phát được thực hiện đối với biểu trưng Google để kỷ niệm các ngày lễ, ngày kỷ niệm hoặc cuộc đời của những nghệ sỹ, người tiên phong và nhà khoa học nổi tiếng.
דודלים הם השינויים הכיפיים, המפתיעים והספונטניים שנעשים לעתים בלוגו של Google כדי לחגוג ולציין חגים, ימי שנה וחיים של אמנים, חלוצים ומדענים מפורסמים.
Svētku logotipi ir aizraujošas, pārsteidzošas un reizēm negaidītas izmaiņas, kas tiek veiktas Google logotipā, lai atzīmētu brīvdienas, gadskārtas un slavenu mākslinieku un zinātnieku atceres dienas.
  2 Hits maps.google.it  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Google Ventures is an independent venture capital fund financed by Google. With $300 million to invest each year, the team looks to find and invest in the most disruptive and interesting startup founders.
Amusants, surprenants et parfois imprévus, les doodles sont des variantes du logo Google qui célèbrent des jours fériés, des dates anniversaires ou la vie d'artistes, de pionniers et de scientifiques.
Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage und das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren wollen.
Los doodles son unos cambios divertidos, sorprendentes y, a veces, espontáneos que se realizan en el logotipo de Google para conmemorar festividades y aniversarios y las vidas de científicos, pioneros y artistas famosos.
I doodle sono varianti divertenti, sorprendenti e a volte naturali del logo di Google per celebrare festività, anniversari e le vite di artisti, innovatori e scienziati famosi.
رسومات الشعار المبتكرة هي التغييرات المرحة المفاجئة والعفوية أحيانًا التي يتم إجراؤها في شعار Google للاحتفال بالعطلات وأيام الذكرى السنوية وحياة الفنانين والرواد والعلماء المشهورين.
Τα σκετσάκια είναι διασκεδαστικές, εκπληκτικές και μερικές φορές αυθόρμητες αλλαγές που πραγματοποιούνται στη διακόσμηση του λογότυπου της Google για τον εορτασμό διακοπών, επετείων και του έργου διάσημων καλλιτεχνών, πρωτοπόρων και επιστημόνων.
Doodles zijn de leuke, verrassende en soms spontane veranderingen die in het Google-logo worden aangebracht ter ere van feestdagen, jubilea, speciale gebeurtenissen en om het leven van bekende kunstenaars, pioniers en wetenschappers te gedenken.
Doodle は、ユーザーの皆さんに楽しんでもらい、驚いてもらうため、時にふと沸き起こったアイデアをもとに、祝日や記念日、有名な画家や科学者、先駆的な偉業を成し遂げた人物の生誕などを記念して Google のロゴ マークに手を加えたものです。
Doodles، تغییرات جالب، شگفت‌انگیز و برخی اوقات خودجوشی هستند که برای یادبود تعطیلات، سالگردها و زندگی هنرمندان پیشگامان و دانشمندان معروف، در شکل ظاهری آرم Google ایجاد می​شوند.
Els doodles són els canvis divertits, sorprenents i de vegades espontanis que es fan al logotip de Google per celebrar festivitats, aniversaris i les vides d'artistes, promotors i científics famosos.
Doodle logotipi zabavni su, puni iznenađenja i katkada spontanih izmjena Googleovog logotipa kojim se obilježavaju praznici, obljetnice te životi poznatih umjetnika i znanstvenika.
Doodles er de sjove, overraskende og indimellem spontane ændringer af Google-logoet, der laves for at fejre helligdage, årsdage og berømte kunstnere, pionerer og videnskabsfolks liv.
Googlen logoon tehdään hauskoja, yllättäviä ja joskus spontaaneja muutoksia juhlapyhien, vuosipäivien ja kuuluisien taiteilijoiden, tutkijoiden ja eri alojen uraauurtavien henkilöiden kunniaksi.
Doodles मजेदार, आश्चर्यजनक और कभी-कभी त्वरित बदलाव होते हैं, जो कई बार छुट्टी, वर्षगांठ मनाने और प्रसिद्ध कलाकारों, शीर्ष व्यक्तियों एवं वैज्ञानिकों के जीवन को दर्शाने के लिए Google लोगो के रूप में बनाए जाते हैं.
Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, felfedezők és tudósok életéről.
Orat-oret adalah perubahan yang menyenangkan, mengejutkan, dan terkadang spontan yang diterapkan pada logo Google guna merayakan liburan, hari jadi, dan hidup para artis, pelopor, serta ilmuwan ternama.
기념일 로고는 Google 로고를 재미있고 놀랍게, 때로는 즉흥적으로 변화시켜 명절과 기념일을 축하하고 유명한 예술가, 개척자 및 과학자의 삶을 기리기 위해 제작됩니다.
Logotipų puošyba vadinami smagūs, stebinantys ir kartais spontaniški „Google“ logotipo pakeitimai, skirti šventėms, jubiliejams bei garsių menininkų, išradėjų ir mokslininkų metinėms paminėti.
Doodles er de morsomme, overraskende og enkelte ganger spontane endringene som gjøres på Google-logoen for å feire høytider, årsdager og livene til kjente kunstnere, pionerer og vitenskapsfolk.
Doodle to śmieszne, zaskakujące i niekiedy spontaniczne zmiany w logo Google wprowadzane w celu uczczenia świąt, rocznic oraz pamięci sławnych artystów, odkrywców i uczonych.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
Дудлы – это забавные, поражающие воображение и зачастую неожиданные логотипы, которыми мы заменяем основной логотип Google в знаменательные дни: праздники и юбилеи знаменитых людей искусства и науки.
Дудл логотипи су забавне, изненађујуће и понекад спонтане промене Google логотипа којима се обележавају празници, годишњице и животи познатих уметника, пионира и научника.
Sviatočné logá Doodle sú zábavné, prekvapujúce a niekedy spontánne zmeny loga Google, ktoré vznikajú pri príležitostiach osláv sviatkov, výročí a udalostí zo života slávnych umelcov, novátorov alebo vedcov.
Priložnostni logotipi so zabavne, presenečenja polne in včasih spontane spremembe Googlovega logotipa, s katerimi obeležujemo praznike, obletnice in življenje slavnih umetnikov, pionirjev ter znanstvenikov.
En doodle är en rolig, överraskande och ibland spontan förändring av Googles logotyp som används för att fira helger, årsdagar och berömda konstnärers, pionjärers och vetenskapsmäns liv.
Doodles เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโลโก้ของ Google ซึ่งสนุกสนาน น่าฉงน และบางครั้งก็เปลี่ยนแปลงไปได้เองตามลักษณะของโลโก้ เพื่อฉลองวันสำคัญตามเทศกาล วันครบรอบปีของเหตุการณ์สำคัญ หรือวันสำคัญของบรรดาศิลปิน ผู้ริเริ่ม และนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียง
Doodle'lar; bayramları, yıl dönümlerini, ünlü sanatçıların, liderlerin ve bilim adamlarının yaşamlarını kutlamak için Google logosunda yapılan eğlenceli, şaşırtıcı ve bazen de anlık değişikliklerdir.
Hình tượng trưng là các thay đổi vui nhộn, gây ngạc nhiên và đôi khi tự phát được thực hiện đối với biểu trưng Google để kỷ niệm các ngày lễ, ngày kỷ niệm hoặc cuộc đời của những nghệ sỹ, người tiên phong và nhà khoa học nổi tiếng.
הציורים ידועים בתור השינויים הכיפיים, המפתיעים והספונטניים לעתים שמבוצעים בלוגו של Google כדי לחגוג ולציין חגים, ימי שנה וחיים של אמנים, חלוצים ומדענים מפורסמים.
Svētku logotipi ir aizraujošas, pārsteidzošas un reizēm negaidītas izmaiņas, kas tiek veiktas Google logotipā, lai atzīmētu brīvdienas, gadskārtas un slavenu mākslinieku un zinātnieku atceres dienas.
Логотипи doodle – це цікаві, дивовижні й інколи спонтанні зміни логотипу Google, присвячені святам, річницям і подіям у житті відомих митців, першовідкривачів і вчених.
Doodle ialah perubahan seronok, mengejutkan dan kadangkala spontan yang dibuat pada logo Google untuk meraikan hari cuti, ulang tahun dan kehidupan artis, perintis dan ahli sains terkenal.
  ec.europa.eu  
Дори умерената употреба на алкохол увеличава риска в дългосрочен план от развиване на сърдечни заболявания, болести на черния дроб и различни видове рак, а честата консумация на големи количества може да доведе до алкохолна зависимост.
L'alcool, qui est responsable de plus de 7 % des maladies et décès prématurés, constitue un véritable problème de santé publique en Europe. Même une consommation modérée d'alcool accroît à long terme les risques de cancer et de maladies hépatiques et cardiaques. La consommation régulière de grandes quantités d'alcool peut entraîner une dépendance.
Alkoholbedingte Probleme gehören in der EU zu den größten Gefahren für die öffentliche Gesundheit. Mehr als 7 % aller Erkrankungen und frühzeitiger Todesfälle sind auf Alkoholmissbrauch zurückzuführen. Schon mäßiger Alkoholkonsum erhöht das Langzeitrisiko von Herz-, Leber- und Krebserkrankungen. Der häufige Konsum großer Mengen Alkohol kann zu Abhängigkeit führen.
Los daños relacionados con el alcohol constituyen una cuestión de salud pública sumamente preocupante en la UE, donde son responsables de más del 7% de los problemas de salud y de las muertes prematuras. Incluso el consumo moderado de alcohol aumenta el riesgo a largo plazo de dolencias cardiacas, enfermedades hepáticas y cánceres, y el consumo frecuente de grandes cantidades puede dar lugar a dependencia.
I danni provocati dall'alcol rappresentano un grosso problema per la salute e causano oltre il 7% dei casi di malattia o di morte precoce nell'UE. Anche un consumo moderato di alcol aumenta il rischio a lungo termine di patologie cardiache, malattie epatiche e tumori e il consumo frequente di quantitativi significativi può generare dipendenza.
Os efeitos nocivos do álcool constituem um grave problema de saúde na UE, sendo responsáveis por cerca de 7 % das doenças e das mortes prematuras na Europa. O consumo de álcool, mesmo moderado, aumenta o risco de doenças cardíacas, hepáticas e cancerosas a longo prazo; se for frequente e em grandes quantidades, pode conduzir a um estado de dependência.
Επίσης, το αλκοόλ, σε οποιαδήποτε ποσότητα, μπορεί να είναι επικίνδυνο κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, όπως και κατά την οδήγηση. Οι νέοι κινδυνεύουν ιδιαίτερα από τις άμεσες συνέπειες της μέθης, όπως τα ατυχήματα και η βία, ενώ οι θάνατοι που οφείλονται στο αλκοόλ αντιπροσωπεύουν το 25% περίπου όλων των θανάτων των νέων ανδρών ηλικίας 15 έως 29 ετών.
Alcohol is een groot probleem voor de volksgezondheid in de EU: 7% van alle gezondheidsproblemen en vroegtijdige sterfgevallen hangt samen met het gebruik van alcohol. Zelfs matig alcoholgebruik verhoogt op lange termijn de kans op hartaandoeningen, leverziekten en kanker. Regelmatig gebruik van grotere hoeveelheden alcohol is verslavend.
Škody související s konzumací alkoholu jsou v EU předmětem velkých obav a jsou příčinou více než 7 % všech nemocí a předčasných úmrtí. I umírněná spotřeba alkoholu zvyšuje v dlouhodobém horizontu riziko onemocnění srdce a jater a vzniku rakoviny a častá konzumace vysokého množství může vést k závislosti.
Alkoholrelaterede skader er et alvorligt folkesundhedsproblem i EU og årsag til mere en 7 % af alle tilfælde af sygdom og for tidlig død. Selv et moderat alkoholforbrug øger på længere sigt risikoen for hjertelidelser samt lever- og kræftsygdomme, og et jævnligt forbrug af større mængder kan føre til afhængighed.
Alkoholist põhjustatud kahju kujutab endast suurt ohtu rahvatervisele ELis ning moodustab üle 7% kõigist halva tervise või enneaegse surmaga lõppevatest juhtumitest. Isegi mõõdukas alkoholitarbimine suurendab pikemas perspektiivis ohtu haigestuda südame- ja maksahaigustesse ning vähki. Suurte alkoholikoguste sage tarbimine võib aga põhjustada sõltuvust.
Alkoholiin liittyvät haitat, jotka ovat vastuussa yli seitsemästä prosentista kaikista terveysongelmista ja ennenaikaisista kuolemantapauksista, ovat merkittävä kansanterveydellinen ongelma EU:ssa. Alkoholin kohtuukäyttökin lisää pitkällä aikavälillä sydän- ja maksasairauksien sekä erilaisten syöpien riskiä, ja runsas säännöllinen käyttö voi aiheuttaa riippuvuutta.
Az alkoholfogyasztással összefüggő egészségügyi ártalmak jelentős közegészségügyi problémát jelentenek az Európai Unióban: ezek az ártalmak felelősek a megbetegedések és a korai elhalálozások több mint 7%-áért. Hosszú távon még a mérsékelt alkoholfogyasztás is növeli a szív- és májbetegségek, valamint a rák kialakulásának kockázatát, a gyakori és jelentős mértékű alkoholfogyasztás pedig függőséghez vezethet.
Szkodliwe skutki spożywania alkoholu, które stanowią jeden z głównych problemów zdrowia publicznego w UE, są przyczyną ponad 7 proc. wszystkich zachorowań i przedwczesnych zgonów. Spożywany nawet w umiarkowanych ilościach alkohol zwiększa długoterminowe ryzyko wystąpienia chorób serca i wątroby oraz nowotworów, a częste spożywanie go w dużych ilościach może prowadzić do nałogu.
Efectele nocive ale consumului de alcool cauzează peste 7% din bolile şi decesele premature din UE, reprezentând o preocupare majoră în domeniul sănătăţii publice. Consumul ridicat de alcool poate duce la dependenţă, însă până şi un consum moderat măreşte riscul apariţiei cancerului şi a afecţiunilor cardiace şi hepatice.
Nadmerná požívanie alkoholu patrí medzi závažné zdravotné problémy. V EÚ je alkohol zodpovedný za viac ako 7 % zdravotných problémov a predčasných úmrtí. Aj uvážlivá konzumácia zvyšuje dlhodobé riziko výskytu srdcových chorôb, poškodení pečene a rakoviny. Časté pitie väčšieho množstva alkoholických nápojov zas môže viesť k závislosti.
Pitje alkohola je v EU velik zdravstveni problem, ki povzroči več kot 7 % bolezni in prezgodnjih smrti. Tudi ob zmernem uživanju alkohola se dolgoročno poveča tveganje za bolezni srca in jeter ter rakava obolenja, pogosto uživanje velikih količin pa vodi v zasvojenost.
Alkoholrelaterade skador är ett stort folkhälsoproblem i EU och står för över sju procent av all ohälsa och för tidig död. Även en måttlig alkoholkonsumtion ökar risken för hjärtproblem, leversjukdomar och cancer. Den som dricker ofta och mycket riskerar att bli alkoholist.
Alkohols jebkurā daudzumā var būt bīstams grūtniecības laikā un vadot transportlīdzekli. Jauniešiem ir īpšs risks uz savas ādas izbaudīt īslaicīgas dzēruma sekas, piemēram, avārijas un vardarbību, un alkohols izraisa 25% no visiem zēnu un jaunu vīriešu nāves gadījumiem vecumā no 15 līdz 29 gadiem.
Il-ħsara marbuta mal-alkoħol hi preokkupazzjoni serja għas-saħħa pubblika fl-UE u hi responsabbli għal aktar minn 7% tal-mard kollu u tal-imwiet prematuri. Anki l-konsum moderat tal-alkoħol ikabbar ir-riskju aktar 'il quddiem tal-kundizzjonijiet tal-qalb, il-mard tal-fwied u l-kanċer u konsum frekwenti ta' ammonti kbar jista' jwassal għal dipendenza.
  2 Hits www.google.co.uk  
Рокендрол: Свирещата ни драскулка в чест на изобретателя на китари Лес Пол става най-популярната драскулка на Google за всички времена.
Rock on: Our playable doodle in honour of guitar inventor Les Paul becomes the most popular Google doodle of all time.
Rock ‘n’ roll : notre doodle animé réalisé en l’honneur de l’inventeur et guitariste Les Paul devient le doodle Google le plus populaire de tous les temps.
Rock‘n’Roll ohne Ende: Unser abspielbares Doodle als Hommage an Les Paul, den Erfinder der Gitarre, wird zumbeliebtesten Google-Doodle aller Zeiten.
Todo un éxito: el doodle interactivo con el que se puede hacer música creado en honor del inventor de guitarras Les Paul se convierte en el doodle de Google más famoso de todos los tiempos.
Viva il rock: il nostro doodle suonabile in onore dell’inventore della chitarra Les Paul diventa il doodle di Google più popolare di tutti i tempi.
Que fixe: o nosso doodle jogável em honra do inventor da guitarra Les Paul tornou-se o doodle Google mais popular de todos os tempos.
Rock on: رسومات شعار مبتكرة قابلة للتشغيل تكريمًا لمخترع الغيتار "ليه بول" أصحبت أشهر رسومات شعار مبتكرة من Google في كل الأوقات.
Συνεχίστε να ροκάρετε: το διαδραστικό σκετσάκι-κιθάρα προς τιμή του εφευρέτη της κιθάρας Les Paul έγινε το πλέον δημοφιλές σκετσάκι της Google όλων των εποχών.
Rock on: onze bespeelbare doodle ter ere van gitaarpionier Les Paul wordt de populairste Google-doodle ooit.
جشن بگیرید: doodle قابل پخش ما به یاد مخترع گیتار، لس پائول به محبوبترین Google doodle در همه دوران تبدیل شد.
Que el rock no pari: el nostre doodle interactiu en honor de l’inventor de la guitarra elèctrica, Les Paul, es converteix en el doodle de Google més popular de la història.
Rock on: naš doodle logotip za sviranje u čast izumitelja električne gitare Lesa Paula postaje najpopularniji doodle logotip Googlea svih vremena.
Naše hratelné sváteční logo na počest průkopníka v oblasti kytar, Lese Paula se stává nejpopulárnějším svátečním logem Google všech dob.
Rock On: Vores doodle, som man kan interagere med, til ære for opfinderen af guitaren, Les Paul, bliver den mest populære doodle nogensinde.
Rokataan: kitaran kehittäjää Les Paulia kunnioittavasta vuorovaikutteisesta Google-logosta tulee kaikkien aikojen suosituin Google-logo.
Rock on: गिटार आविष्कारक लेस पॉल के सम्मान में हमारे खेलने योग्य doodle अब तक का सबसे अधिक लोकप्रिय Google doodle बन चुका है.
Az interaktív ünnepi emblémánk, amelyet a híres gitáros, Les Paul emlékére készítettünk, minden idők legnépszerűbb ünnepi Google-emblémájává válik.
Beraksilah: Orat-oret kami yang dapat dimainkan untuk menghormati sang penemu gitar, Les Paul, menjadi orat-oret Google yang paling populer sepanjang masa.
음악은 영원히: 기타 발명자인 Les Paul을 기념하는 게임용 기념일 로고가 역대 최고 인기 Google 기념일 로고로 등극합니다.
Tegyvuoja rokas: mūsų paleidžiamas papuoštas logotipas, sukurtas gitaros išradėjo Les Paul garbei, tampa populiariausiu visų laikų „Google“ papuoštu logotipu.
Rock on: Vår spillbare doodle, som er en hyllest til gitaroppfinneren Les Paul, blir denmest populære Google-doodle noensinne.
Gramy dalej: nasz doodle z możliwością grania upamiętniający wynalazcę w dziedzinie technik gitarowych, Lesa Paula, staje się najpopularniejszym doodlem Google wszech czasów.
Daţi muzica mai tare: doodle-ul nostru care se poate reda, creat în onoarea lui Les Paul, inventatorul chitarei, devine cel mai popular doodle Google dintotdeauna.
Наш интерактивный дудл, созданный в честь изобретателя электрогитары Леса Пола, становится самым популярным дудлом Google за всю историю.
Rock on: Дудл логотип на коме може да се свира у част проналазача гитаре Леса Пола постаје најпопуларнији Google дудл логотип свих времена.
Naše rockové prehrateľné sviatočné logo na počesť vynálezcu gitary Lesa Paula sa stáva najpopulárnejším sviatočným logom Google všetkých čias.
Naj živi rock: naš priložnostni logotip v čast izumitelju kitar Les Paul postane najbolj priljubljen Googlov priložnostni logotip vseh časov.
Rocka på: Vår ljud-doodle hedrar elgitarrens uppfinnare Les Paul och blir den populäraste doodlen från Google genom tiderna.
มาเล่นเพลงร็อคกัน: doodle แบบเล่นได้ของเราซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติให้กับ เลส พอล ผู้คิดค้นกีต้าร์ได้กลายเป็น Google doodle ที่เป็นที่นิยมที่สุดตลอดกาล
Rock on: Gitar mucidi Les Paul’ün anısına hazırladığımız çalınabilir doodle, tüm zamanların en popüler Google doodle’ı oldu.
Rock on: Doodle có thể phát của chúng tôi vinh danh người phát minh ra đàn ghi-ta là Les Paul trở thành doodle phổ biến nhất trên Google từ trước tới nay.
תנו לי רוקנ'רול: הציור המנגן שלנו ב'מציירים Google' לכבודו של ממציא הגיטרה החשמלית לס פול הופך לציור הפופולרי ביותר ב'מציירים Google' בכל הזמנים.
Slava rokmūzikai! Mūsu spēlei piemērojamais svētku logotips, kas tapis par godu ģitāru izgudrotājs Lesam Polam (Les Paul), kļūst par visu laiku vispopulārāko Google svētku logotipu.
Клас. Наш ігровий doodle на честь винахідника гітари Леса Пола стає найпопулярнішим Google doodle за весь час.
  www.google.sk  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodles are the fun, surprising and sometimes spontaneous changes that are made to the Google logo to celebrate holidays, anniversaries and the lives of famous artists, pioneers and scientists.
Consultez les actualités concernant nos investisseurs et des informations financières, ou découvrez-en davantage sur la gouvernance de l'entreprise.
Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage und das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren wollen.
Scopri notizie sugli investitori, informazioni finanziarie o informazioni di amministrazione aziendale.
Doodles zijn de leuke, verrassende en soms spontane veranderingen die in het Google-logo worden aangebracht ter ere van feestdagen, jubilea, speciale gebeurtenissen en om het leven van bekende kunstenaars, pioniers en wetenschappers te gedenken.
Doodles، تغییرات جالب، شگفت‌انگیز و برخی اوقات خودجوشی هستند که برای یادبود تعطیلات، سالگردها و زندگی هنرمندان پیشگامان و دانشمندان معروف، در شکل ظاهری آرم Google ایجاد می​شوند.
Els doodles són els canvis divertits, sorprenents i de vegades espontanis que es fan al logotip de Google per celebrar festivitats, aniversaris i les vides d'artistes, promotors i científics famosos.
Doodle logotipi zabavni su, puni iznenađenja i katkada spontanih izmjena Googleovog logotipa kojim se obilježavaju praznici, obljetnice te životi poznatih umjetnika i znanstvenika.
Doodles er de morsomme, overraskende og enkelte ganger spontane endringene som gjøres på Google-logoen for å feire høytider, årsdager og livene til kjente kunstnere, pionerer og vitenskapsfolk.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
Ознакомьтесь с последними новостями для инвесторов, финансовой информацией и принципами корпоративного управления.
Doodles เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโลโก้ของ Google ซึ่งสนุกสนาน น่าฉงน และบางครั้งก็เปลี่ยนแปลงไปได้เองตามลักษณะของโลโก้ เพื่อฉลองวันสำคัญตามเทศกาล วันครบรอบปีของเหตุการณ์สำคัญ หรือวันสำคัญของบรรดาศิลปิน ผู้ริเริ่ม และนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียง
Doodle'lar; bayramları, yıl dönümlerini, ünlü sanatçıların, liderlerin ve bilim adamlarının yaşamlarını kutlamak için Google logosunda yapılan eğlenceli, şaşırtıcı ve bazen de anlık değişikliklerdir.
Отримуйте новини про інвесторів, фінансову інформацію чи інформацію про корпоративне управління.
  maps.google.hr  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Google Ventures is an independent venture capital fund financed by Google. With $300 million to invest each year, the team looks to find and invest in the most disruptive and interesting startup founders.
Amusants, surprenants et parfois imprévus, les doodles sont des variantes du logo Google qui célèbrent des jours fériés, des dates anniversaires ou la vie d'artistes, de pionniers et de scientifiques.
Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage und das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren wollen.
Los doodles son unos cambios divertidos, sorprendentes y, a veces, espontáneos que se realizan en el logotipo de Google para conmemorar festividades y aniversarios y las vidas de científicos, pioneros y artistas famosos.
I doodle sono varianti divertenti, sorprendenti e a volte naturali del logo di Google per celebrare festività, anniversari e le vite di artisti, innovatori e scienziati famosi.
رسومات الشعار المبتكرة هي التغييرات المرحة المفاجئة والعفوية أحيانًا التي يتم إجراؤها في شعار Google للاحتفال بالعطلات وأيام الذكرى السنوية وحياة الفنانين والرواد والعلماء المشهورين.
Τα σκετσάκια είναι διασκεδαστικές, εκπληκτικές και μερικές φορές αυθόρμητες αλλαγές που πραγματοποιούνται στη διακόσμηση του λογότυπου της Google για τον εορτασμό διακοπών, επετείων και του έργου διάσημων καλλιτεχνών, πρωτοπόρων και επιστημόνων.
Doodles zijn de leuke, verrassende en soms spontane veranderingen die in het Google-logo worden aangebracht ter ere van feestdagen, jubilea, speciale gebeurtenissen en om het leven van bekende kunstenaars, pioniers en wetenschappers te gedenken.
Doodle は、ユーザーの皆さんに楽しんでもらい、驚いてもらうため、時にふと沸き起こったアイデアをもとに、祝日や記念日、有名な画家や科学者、先駆的な偉業を成し遂げた人物の生誕などを記念して Google のロゴ マークに手を加えたものです。
Doodles، تغییرات جالب، شگفت‌انگیز و برخی اوقات خودجوشی هستند که برای یادبود تعطیلات، سالگردها و زندگی هنرمندان پیشگامان و دانشمندان معروف، در شکل ظاهری آرم Google ایجاد می​شوند.
Els doodles són els canvis divertits, sorprenents i de vegades espontanis que es fan al logotip de Google per celebrar festivitats, aniversaris i les vides d'artistes, promotors i científics famosos.
Doodle logotipi zabavni su, puni iznenađenja i katkada spontanih izmjena Googleovog logotipa kojim se obilježavaju praznici, obljetnice te životi poznatih umjetnika i znanstvenika.
Doodles er de sjove, overraskende og indimellem spontane ændringer af Google-logoet, der laves for at fejre helligdage, årsdage og berømte kunstnere, pionerer og videnskabsfolks liv.
Googlen logoon tehdään hauskoja, yllättäviä ja joskus spontaaneja muutoksia juhlapyhien, vuosipäivien ja kuuluisien taiteilijoiden, tutkijoiden ja eri alojen uraauurtavien henkilöiden kunniaksi.
Doodles मजेदार, आश्चर्यजनक और कभी-कभी त्वरित बदलाव होते हैं, जो कई बार छुट्टी, वर्षगांठ मनाने और प्रसिद्ध कलाकारों, शीर्ष व्यक्तियों एवं वैज्ञानिकों के जीवन को दर्शाने के लिए Google लोगो के रूप में बनाए जाते हैं.
Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, felfedezők és tudósok életéről.
Orat-oret adalah perubahan yang menyenangkan, mengejutkan, dan terkadang spontan yang diterapkan pada logo Google guna merayakan liburan, hari jadi, dan hidup para artis, pelopor, serta ilmuwan ternama.
기념일 로고는 Google 로고를 재미있고 놀랍게, 때로는 즉흥적으로 변화시켜 명절과 기념일을 축하하고 유명한 예술가, 개척자 및 과학자의 삶을 기리기 위해 제작됩니다.
Logotipų puošyba vadinami smagūs, stebinantys ir kartais spontaniški „Google“ logotipo pakeitimai, skirti šventėms, jubiliejams bei garsių menininkų, išradėjų ir mokslininkų metinėms paminėti.
Doodles er de morsomme, overraskende og enkelte ganger spontane endringene som gjøres på Google-logoen for å feire høytider, årsdager og livene til kjente kunstnere, pionerer og vitenskapsfolk.
Doodle to śmieszne, zaskakujące i niekiedy spontaniczne zmiany w logo Google wprowadzane w celu uczczenia świąt, rocznic oraz pamięci sławnych artystów, odkrywców i uczonych.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
Дудлы – это забавные, поражающие воображение и зачастую неожиданные логотипы, которыми мы заменяем основной логотип Google в знаменательные дни: праздники и юбилеи знаменитых людей искусства и науки.
Дудл логотипи су забавне, изненађујуће и понекад спонтане промене Google логотипа којима се обележавају празници, годишњице и животи познатих уметника, пионира и научника.
Sviatočné logá Doodle sú zábavné, prekvapujúce a niekedy spontánne zmeny loga Google, ktoré vznikajú pri príležitostiach osláv sviatkov, výročí a udalostí zo života slávnych umelcov, novátorov alebo vedcov.
Priložnostni logotipi so zabavne, presenečenja polne in včasih spontane spremembe Googlovega logotipa, s katerimi obeležujemo praznike, obletnice in življenje slavnih umetnikov, pionirjev ter znanstvenikov.
En doodle är en rolig, överraskande och ibland spontan förändring av Googles logotyp som används för att fira helger, årsdagar och berömda konstnärers, pionjärers och vetenskapsmäns liv.
Doodles เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโลโก้ของ Google ซึ่งสนุกสนาน น่าฉงน และบางครั้งก็เปลี่ยนแปลงไปได้เองตามลักษณะของโลโก้ เพื่อฉลองวันสำคัญตามเทศกาล วันครบรอบปีของเหตุการณ์สำคัญ หรือวันสำคัญของบรรดาศิลปิน ผู้ริเริ่ม และนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียง
Doodle'lar; bayramları, yıl dönümlerini, ünlü sanatçıların, liderlerin ve bilim adamlarının yaşamlarını kutlamak için Google logosunda yapılan eğlenceli, şaşırtıcı ve bazen de anlık değişikliklerdir.
Hình tượng trưng là các thay đổi vui nhộn, gây ngạc nhiên và đôi khi tự phát được thực hiện đối với biểu trưng Google để kỷ niệm các ngày lễ, ngày kỷ niệm hoặc cuộc đời của những nghệ sỹ, người tiên phong và nhà khoa học nổi tiếng.
הציורים ידועים בתור השינויים הכיפיים, המפתיעים והספונטניים לעתים שמבוצעים בלוגו של Google כדי לחגוג ולציין חגים, ימי שנה וחיים של אמנים, חלוצים ומדענים מפורסמים.
Svētku logotipi ir aizraujošas, pārsteidzošas un reizēm negaidītas izmaiņas, kas tiek veiktas Google logotipā, lai atzīmētu brīvdienas, gadskārtas un slavenu mākslinieku un zinātnieku atceres dienas.
Логотипи doodle – це цікаві, дивовижні й інколи спонтанні зміни логотипу Google, присвячені святам, річницям і подіям у житті відомих митців, першовідкривачів і вчених.
Doodle ialah perubahan seronok, mengejutkan dan kadangkala spontan yang dibuat pada logo Google untuk meraikan hari cuti, ulang tahun dan kehidupan artis, perintis dan ahli sains terkenal.
  www.google.ci  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Google Ventures is an independent venture capital fund financed by Google. With $300 million to invest each year, the team looks to find and invest in the most disruptive and interesting startup founders.
Los doodles son unos cambios divertidos, sorprendentes y, a veces, espontáneos que se realizan en el logotipo de Google para conmemorar festividades y aniversarios y las vidas de científicos, pioneros y artistas famosos.
Doodle は、ユーザーの皆さんに楽しんでもらい、驚いてもらうため、時にふと沸き起こったアイデアをもとに、祝日や記念日、有名な画家や科学者、先駆的な偉業を成し遂げた人物の生誕などを記念して Google のロゴ マークに手を加えたものです。
Els doodles són els canvis divertits, sorprenents i de vegades espontanis que es fan al logotip de Google per celebrar festivitats, aniversaris i les vides d'artistes, promotors i científics famosos.
Googlen logoon tehdään hauskoja, yllättäviä ja joskus spontaaneja muutoksia juhlapyhien, vuosipäivien ja kuuluisien taiteilijoiden, tutkijoiden ja eri alojen uraauurtavien henkilöiden kunniaksi.
Doodles er de morsomme, overraskende og enkelte ganger spontane endringene som gjøres på Google-logoen for å feire høytider, årsdager og livene til kjente kunstnere, pionerer og vitenskapsfolk.
Doodle to śmieszne, zaskakujące i niekiedy spontaniczne zmiany w logo Google wprowadzane w celu uczczenia świąt, rocznic oraz pamięci sławnych artystów, odkrywców i uczonych.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
Дудлы – это забавные, поражающие воображение и зачастую неожиданные логотипы, которыми мы заменяем основной логотип Google в знаменательные дни: праздники и юбилеи знаменитых людей искусства и науки.
Sviatočné logá Doodle sú zábavné, prekvapujúce a niekedy spontánne zmeny loga Google, ktoré vznikajú pri príležitostiach osláv sviatkov, výročí a udalostí zo života slávnych umelcov, novátorov alebo vedcov.
Doodles เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโลโก้ของ Google ซึ่งสนุกสนาน น่าฉงน และบางครั้งก็เปลี่ยนแปลงไปได้เองตามลักษณะของโลโก้ เพื่อฉลองวันสำคัญตามเทศกาล วันครบรอบปีของเหตุการณ์สำคัญ หรือวันสำคัญของบรรดาศิลปิน ผู้ริเริ่ม และนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียง
Doodle'lar; bayramları, yıl dönümlerini, ünlü sanatçıların, liderlerin ve bilim adamlarının yaşamlarını kutlamak için Google logosunda yapılan eğlenceli, şaşırtıcı ve bazen de anlık değişikliklerdir.
Hình tượng trưng là các thay đổi vui nhộn, gây ngạc nhiên và đôi khi tự phát được thực hiện đối với biểu trưng Google để kỷ niệm các ngày lễ, ngày kỷ niệm hoặc cuộc đời của những nghệ sỹ, người tiên phong và nhà khoa học nổi tiếng.
  3 Hits wordplanet.org  
43 И от какво ми е тая чест, да дойде при мене майката на моя Господ?
43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
43 Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?
43 Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?
43 ¿Y de dónde esto á mí, que la madre de mi Señor venga á mí?
43 E come mai m’è dato che la madre del mio Signore venga da me?
43 E donde me provém isto a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
43 فَمِنْ أَيْنَ لِي هَذَا أَنْ تَأْتِيَ أُمُّ رَبِّي إِلَيَّ؟
43 En van waar komt mij dit, dat de moeder mijns Heeren tot mij komt?
43 主の母上がわたしのところにきてくださるとは、なんという光栄でしょう。
43En wat het my oorgekom dat die moeder van my Here na my toe kom?
43 و از کجا این به من رسید که مادرِ خداوندِ من، به نزد من آید؟
43 Ta otkuda meni da mi dođe majka Gospodina mojega?
43 A odkud mi to, aby přišla matka Pána mého ke mně?
43 Og hvorledes times dette mig, at min Herres Moder kommer til mig?
43 Ja kuinka minulle tapahtuu tämä, että minun Herrani äiti tulee minun tyköni?
43 और यह अनुग्रह मुझे कहां से हुआ, कि मेरे प्रभु की माता मेरे पास आई?
43És honnét van ez nékem, hogy az én Uramnak anyja jön én hozzám?
43 Hvaðan kemur mér þetta, að móðir Drottins míns kemur til mín?
43 Siapa saya sehingga ibu Tuhan datang kepada saya?
43 Og hvorledes times mig dette, at min Herres mor kommer til mig?
43 A skądże mi to, iż przyszła matka Pana mego do mnie?
43 Cum mi -a fost dat mie să vină la mine maica Domnului meu?
43 И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
43 Men varför sker mig detta, att min Herres moder kommer till mig?
43Nasıl oldu da Rabbim'in annesi yanıma geldi?
43 Nhơn đâu ta được sự vẻ vang nầy, là mẹ Chúa ta đến thăm ta?
44 কারণ য়ে মুহূর্তে তোমার কন্ঠস্বর আমি শুনলাম, আমার গর্ভের শিশুটি তখনই নড়ে উঠল৷
44 ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਖੁਸ਼ਨਸੀਬ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਕੁਖ ਅੰਦਰਲਾ ਬੱਚਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਛਲ ਪਿਆ।
43 Limenitokeaje neno hili, hata mama wa Bwana wangu anijilie mimi?
43 Xaggee waxanu iiga yimaadeen in Sayidkayga hooyadiis iigu timaado?
44 જ્યારે મેં તારો અવાજ સાંભળ્યો, મારા પેટમાંનું બાળક આનંદથી કૂદ્યું.
43 ನನ್ನ ಕರ್ತನ ತಾಯಿಯು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವದು ನನಗೆಲ್ಲಿಂದಾಯಿತು?
44 ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଅଭିବାଦନର ସ୍ବର ଶୁଣିବା ମାତ୍ ରେ ମାରେ ଗର୍ଭସ୍ଥ ସନ୍ତାନ ଆନନ୍ଦ ରେ ନାଚି ଉଠିଲା।
43At ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking Panginoon ay pumarito sa akin?
43 నా ప్రభువు తల్లి నాయొద్దకు వచ్చుట నా కేలాగు ప్రాప్తించెను?
43 اور مُجھ پر یہ فضل کہاں سے ہُؤا کہ میرے خُداوند کی ماں میرے پاس آئی؟
43 എന്റെ കർത്താവിന്റെ മാതാവു എന്റെ അടുക്കൽ വരുന്ന മാനം എനിക്കു എവിടെ നിന്നു ഉണ്ടായി.
  4 Hits www.opac.government.bg  
забавяне в изпълнението на дейности по проектите в резултат от честа смяна на екипите за организация и управление;
• Delays in the implementation of project activities due to frequent change of the organization and management teams;
  10 Hits www.nato.int  
Няма значение, че самият Бузизи не е бил чест потребител на интернет и още по-малко активен участник. Има значение, че вестта за неговата постъпка бързо премина от селските райони на Тунис в градовете, преливайки чашата на и без това разгневеното младо поколение.
It didn’t matter that Bouazizi himself wasn’t a frequent internet user, much less an online activist. What mattered was that news of his action spread rapidly from rural Tunisia into the cities, infuriating a bulging youth population that was already on the verge of fury.
Il n’était pas important que Mohamed Bouazizi n'ait pas lui-même été un utilisateur régulier d’Internet, et encore moins un militant en ligne. Ce qui a importé, c’est que la nouvelle de son acte ait circulé très vite de la Tunisie rurale jusqu’aux villes, semant la colère parmi une vaste population de jeunes déjà sur le point d’exploser.
Es war unwichtig, dass Bouazizi selbst kein häufiger Internetnutzer und überhaupt kein Internetaktivist war. Wichtig war, dass die Nachricht über seine Aktion sich schnell vom ländlichen Tunesien in die Städte ausbreitete und dabei die jugendliche Bevölkerung anstachelte, deren Zorn kurz vor einer Explosion stand.
No importó que el mismo Bouazizi no fuera un usuario habitual de Internet, ni mucho menos un activista de la web. Lo importante fue que las noticias de su actuación se difundieron rápidamente desde las zonas rurales hasta las ciudades, enfureciendo a una población juvenil que ya estaba a punto de explotar.
Non è importante che lo stesso Bouazizi fosse un utente abituale di Internet, ancor meno un attivista online. Ciò che conta è che la notizia della sua azione si sia diffusa rapidamente dalla Tunisia rurale nelle città, scatenando la reazione di una moltitudine di giovani che stava già per esplodere.
É indiferente que o próprio Bouazizi não fosse um utilizador frequente da internet, nem que tão pouco fosse um activista online. O que interessa é que a notícia do que fez se espalhou rapidamente da Tunísia rural para as cidades, enfurecendo uma crescente população jovem que já estava à beira da fúria.
لم يكن من المهم أن بوعزيزي نفسه مستخدماً منتظماً للإنترنت أو ناشطاً على الإنترنت. المهم كان أن أخبار فعله انتشرت بسرعة كبيرة في المدن التونسية مما أثار سخط الشباب الذي كان أصلاً على وشك الانفجار غضباً.
Het deed er niet toe dat Bouazizi zelf geen frequent internetgebruiker was en al helemaal geen online-activist. Wat er wel toe deed, was dat het nieuws over zijn actie zich snel verspreidde van het Tunesische platteland naar de steden, waardoor het enorme volksdeel jongeren, dat toch al op de rand van de razernij was, in grote woede ontstak.
Není důležité, že Bouazizi osobně internet příliš nepoužíval, a že již vůbec ho nelze označit za internetového aktivistu. Důležité je, že zpráva o tomto činu se dostala velice rychle z tuniského venkova do měst, kde rozhořčila již silně frustrovanou mládež, pro kterou to znamenalo poslední kapku v poháru hořkosti.
Polnud vahet, et Bouazizi ise ei olnud sagedane interneti kasutaja, veel vähem internetiaktivist. Küll aga oli oluline see, kui kiiresti liikusid teated tema teost Tuneesia maapiirkondadest linnadesse ning kütsid sealse juba niigi viha äärele viidud noorsoo üles.
Nem számított, hogy maga Boazizi nem sűrűn használta az internetet, még kevésbé volt internetes aktivista. Az számított, hogy a tettéről szóló hírek villámgyorsan eljutottak Tunézia távoli vidékeiről a nagyvárosokba, és haragra lobbantották a túlnyomórészt fiatal lakosságot, amely már amúgy is a düh határán volt.
Það skipti ekki máli að Bouazizi sjálfur notaði sjaldan internetið, hvað þá að hann væri einhver nettengdur aðgerðasinni. Það sem skipti mestu máli var að fréttirnar af því sem hann gerði, breiddust hratt út frá sveitum Túnis til borganna og hafði í för með sér reiðibylgju meðal hinnar ört vaxandi ungu kynslóðar, en spennu var þegar farið að gæta hjá unga fólkinu.
Visai nesvarbu, kad pats Bouazizis nebuvo dažnas interneto vartotojas, juolab interneto aktyvistas. Svarbu buvo tai, kad žinia apie šį jo veiksmą sparčiai paplito iš Tuniso provincijos į miestus, galutinai įsiutindama ypač gausų jaunimą, jau ir taip vos tvardžiusį įtūžį.
Det spilte ingen rolle at Bouazizi selv ikke var en ivrig internett-bruker, enn si en online-aktivist. Det som betød noe var at nyhetene om hans handling spredte seg raskt fra det landlige Tunisia til byene, og gjorde stadig flere av den ungdommelige befolkningen, som allerede var på grensen til raseri, rasende.
Nie miało znaczenia, że sam Bouazizi nie był częstym użytkownikiem internetu, a już na pewno nie był aktywistą działającym w sieci. Liczyło się to, że wiadomość o jego czynie bardzo szybko przeniosła się z obszarów wiejskich do wielkich miast Tunezji, powodując wściekłość młodych ludzi należących do wyżu demograficznego, którzy już wcześniej byli na granicy wrzenia.
Nu a contat că Bouazizi nu era un utilizator frecvent al internetului şi cu atât mi puţin un activist online. Ceea ce a contat a fost vestea că acţiunea sa s-a extins rapid din satele Tunisiei în oraşele acestei ţări, mâniind o populaţie tânără aflată deja graniţa furiei.
Неважно, что сам Буазизи не был частым пользователем Интернета, а тем более онлайновым активистом. Важно то, что известие о его поступке быстро распространилось из сельских районов Туниса в города, вызвав гнев у многочисленной молодежи, которая уже дошла до предела.
Nie je dôležité, že Bouazizi osobne internet príliš nepoužíval, a že už vôbec ho nie je možné označiť za internetového aktivistu. Dôležité je, že sa správa o tomto čine veľmi rýchlo dostala z tuniského vidieku do miest, kde rozhorčila už silne frustrovanú mládež, pre ktorú to znamenalo poslednú kvapku v pohári horkosti.
Ni bilo pomembno, da Bouazizi sam ni pogosto uporabljal interneta, kaj šele, da bi bil spletni aktivist. Pomembno je bilo, da so se novice o njegovem dejanju hitro širile s podeželske Tunizije v mesta in razjarile ogromno populacijo mladih, ki so že bili na robu besa.
Bouazizi'nin 17 Aralı günü bir hükümet binasının önünde kendisini canlı canlı yakarak Başkan Ben Ali'nin görevden alınması ile sonuçlanan protestolara yol açtığı kasabadan söz ederken, bir Tunuslu eylemci bana 'Sidi Bouzid adını hiç duymamıştım dedi.
Tam nebija nozīmes, ka Bouzizi pats nebija biežs interneta lietotājs, kur nu vēl tiešsaistes aktīvists. Nozīme bija tam, ka ziņa par viņa rīcību ātri izplatījās no Tunisijas laukiem uz pilsētām, saniknojot satraukto jauniešu slāni, kas jau bija uz niknuma robežas.
  www.google.cn  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Google Ventures is an independent venture capital fund financed by Google. With $300 million to invest each year, the team looks to find and invest in the most disruptive and interesting startup founders.
Amusants, surprenants et parfois imprévus, les doodles sont des variantes du logo Google qui célèbrent des jours fériés, des dates anniversaires ou la vie d'artistes, de pionniers et de scientifiques.
Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage und das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren wollen.
Los doodles son unos cambios divertidos, sorprendentes y, a veces, espontáneos que se realizan en el logotipo de Google para conmemorar festividades y aniversarios y las vidas de científicos, pioneros y artistas famosos.
I doodle sono varianti divertenti, sorprendenti e a volte naturali del logo di Google per celebrare festività, anniversari e le vite di artisti, innovatori e scienziati famosi.
Os Doodles são as alterações divertidas, surpreendentes e, por vezes, espontâneas efetuadas ao logótipo da Google para celebrar feriados, aniversários e a vida de artistas, pioneiros e cientistas famosos.
رسومات الشعار المبتكرة هي التغييرات المرحة المفاجئة والعفوية أحيانًا التي يتم إجراؤها في شعار Google للاحتفال بالعطلات وأيام الذكرى السنوية وحياة الفنانين والرواد والعلماء المشهورين.
Τα σκετσάκια είναι διασκεδαστικές, εκπληκτικές και μερικές φορές αυθόρμητες αλλαγές που πραγματοποιούνται στη διακόσμηση του λογότυπου της Google για τον εορτασμό διακοπών, επετείων και του έργου διάσημων καλλιτεχνών, πρωτοπόρων και επιστημόνων.
Doodles zijn de leuke, verrassende en soms spontane veranderingen die in het Google-logo worden aangebracht ter ere van feestdagen, jubilea, speciale gebeurtenissen en om het leven van bekende kunstenaars, pioniers en wetenschappers te gedenken.
Doodle は、ユーザーの皆さんに楽しんでもらい、驚いてもらうため、時にふと沸き起こったアイデアをもとに、祝日や記念日、有名な画家や科学者、先駆的な偉業を成し遂げた人物の生誕などを記念して Google のロゴ マークに手を加えたものです。
Doodles، تغییرات جالب، شگفت‌انگیز و برخی اوقات خودجوشی هستند که برای یادبود تعطیلات، سالگردها و زندگی هنرمندان پیشگامان و دانشمندان معروف، در شکل ظاهری آرم Google ایجاد می​شوند.
Els doodles són els canvis divertits, sorprenents i de vegades espontanis que es fan al logotip de Google per celebrar festivitats, aniversaris i les vides d'artistes, promotors i científics famosos.
Doodle logotipi zabavni su, puni iznenađenja i katkada spontanih izmjena Googleovog logotipa kojim se obilježavaju praznici, obljetnice te životi poznatih umjetnika i znanstvenika.
Doodles er de sjove, overraskende og indimellem spontane ændringer af Google-logoet, der laves for at fejre helligdage, årsdage og berømte kunstnere, pionerer og videnskabsfolks liv.
Googlen logoon tehdään hauskoja, yllättäviä ja joskus spontaaneja muutoksia juhlapyhien, vuosipäivien ja kuuluisien taiteilijoiden, tutkijoiden ja eri alojen uraauurtavien henkilöiden kunniaksi.
Doodles मजेदार, आश्चर्यजनक और कभी-कभी त्वरित बदलाव होते हैं, जो कई बार छुट्टी, वर्षगांठ मनाने और प्रसिद्ध कलाकारों, शीर्ष व्यक्तियों एवं वैज्ञानिकों के जीवन को दर्शाने के लिए Google लोगो के रूप में बनाए जाते हैं.
Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, felfedezők és tudósok életéről.
Orat-oret adalah perubahan yang menyenangkan, mengejutkan, dan terkadang spontan yang diterapkan pada logo Google guna merayakan liburan, hari jadi, dan hidup para artis, pelopor, serta ilmuwan ternama.
기념일 로고는 Google 로고를 재미있고 놀랍게, 때로는 즉흥적으로 변화시켜 명절과 기념일을 축하하고 유명한 예술가, 개척자 및 과학자의 삶을 기리기 위해 제작됩니다.
Logotipų puošyba vadinami smagūs, stebinantys ir kartais spontaniški „Google“ logotipo pakeitimai, skirti šventėms, jubiliejams bei garsių menininkų, išradėjų ir mokslininkų metinėms paminėti.
Doodles er de morsomme, overraskende og enkelte ganger spontane endringene som gjøres på Google-logoen for å feire høytider, årsdager og livene til kjente kunstnere, pionerer og vitenskapsfolk.
Doodle to śmieszne, zaskakujące i niekiedy spontaniczne zmiany w logo Google wprowadzane w celu uczczenia świąt, rocznic oraz pamięci sławnych artystów, odkrywców i uczonych.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
Дудлы – это забавные, поражающие воображение и зачастую неожиданные логотипы, которыми мы заменяем основной логотип Google в знаменательные дни: праздники и юбилеи знаменитых людей искусства и науки.
Дудл логотипи су забавне, изненађујуће и понекад спонтане промене Google логотипа којима се обележавају празници, годишњице и животи познатих уметника, пионира и научника.
Sviatočné logá Doodle sú zábavné, prekvapujúce a niekedy spontánne zmeny loga Google, ktoré vznikajú pri príležitostiach osláv sviatkov, výročí a udalostí zo života slávnych umelcov, novátorov alebo vedcov.
Priložnostni logotipi so zabavne, presenečenja polne in včasih spontane spremembe Googlovega logotipa, s katerimi obeležujemo praznike, obletnice in življenje slavnih umetnikov, pionirjev ter znanstvenikov.
En doodle är en rolig, överraskande och ibland spontan förändring av Googles logotyp som används för att fira helger, årsdagar och berömda konstnärers, pionjärers och vetenskapsmäns liv.
Doodles เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับโลโก้ของ Google ซึ่งสนุกสนาน น่าฉงน และบางครั้งก็เปลี่ยนแปลงไปได้เองตามลักษณะของโลโก้ เพื่อฉลองวันสำคัญตามเทศกาล วันครบรอบปีของเหตุการณ์สำคัญ หรือวันสำคัญของบรรดาศิลปิน ผู้ริเริ่ม และนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียง
Doodle'lar; bayramları, yıl dönümlerini, ünlü sanatçıların, liderlerin ve bilim adamlarının yaşamlarını kutlamak için Google logosunda yapılan eğlenceli, şaşırtıcı ve bazen de anlık değişikliklerdir.
Hình tượng trưng là các thay đổi vui nhộn, gây ngạc nhiên và đôi khi tự phát được thực hiện đối với biểu trưng Google để kỷ niệm các ngày lễ, ngày kỷ niệm hoặc cuộc đời của những nghệ sỹ, người tiên phong và nhà khoa học nổi tiếng.
הציורים ידועים בתור השינויים הכיפיים, המפתיעים והספונטניים לעתים שמבוצעים בלוגו של Google כדי לחגוג ולציין חגים, ימי שנה וחיים של אמנים, חלוצים ומדענים מפורסמים.
Svētku logotipi ir aizraujošas, pārsteidzošas un reizēm negaidītas izmaiņas, kas tiek veiktas Google logotipā, lai atzīmētu brīvdienas, gadskārtas un slavenu mākslinieku un zinātnieku atceres dienas.
Google(谷歌)一直致力于公益事业的发展,对环境保护,教育,消除贫困等方面格外关注。自 2007 年起,谷歌开始在中国展开一系列的公益实践。谷歌希望利用自己的资源和优势,让更多人有机会了解公益事业,参与公益事业,推动整个社会公益事业的可持续发展。
Логотипи doodle – це цікаві, дивовижні й інколи спонтанні зміни логотипу Google, присвячені святам, річницям і подіям у житті відомих митців, першовідкривачів і вчених.
Doodle ialah perubahan seronok, mengejutkan dan kadangkala spontan yang dibuat pada logo Google untuk meraikan hari cuti, ulang tahun dan kehidupan artis, perintis dan ahli sains terkenal.
Ang mga doodle ay ang mga nakakatuwa, nakakagulat at kung minsan ay sunud-sunod na pagbabago na ginagawa sa logo ng Google upang ipagdiwang ang mga piyesta-opisyal, anibersaryo, at ang mga buhay ng mga tanyag na artist at scientist.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow