чист – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'639 Results   617 Domains   Page 4
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
ткань: 65% полиэстер, 35% хлопок Вес: 100 г Размер: окружность 55-59 см, регулируемая Советы:(1) не отбеливать. (2) не стирать. (3) воды температуры 40° C меньше, чем Упаковка: Индивидуальная упаковка, крышка + hangtag детальное описание: козырек изготовлен из экологически чист. .
Tissu : 65 % polyester, 35 % coton < br / > Poids : 100g Taille : Tour 55-59cm, réglable Conseils: (1) pas de Javel. (2) aucun lavable en machine. (3) l'eau à température inférieure à 40° C < br / > Emballage : Emballage individuel, cap + étiquette volante < br / > ..
Stoff: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle Gewicht: 100g Größe: Kopfumfang 55-59cm, einstellbare Tipps:(1) keine Bleichmittel.(2) keine Maschine waschbar.(3) Wasser Temperatur weniger als 40° C Verpackung: Einzelverpackung, Cap + Hangtag detaillierte Beschreibung: Visier besteht a..
tela: 65% poliéster, 35% algodón peso: 100g Tamaño: circunferencia de 55-59cm, ajustable Consejos:(1) sin lejía.(2) no puede lavar a máquina.(3) agua a temperaturas inferiores a 40° C Embalaje: embalaje Individual, cap + hangtag Descripción detallada: el visor está hecho de m..
tessuto: 65% poliestere, 35% cotone peso: 100g dimensioni: circonferenza 55-59cm, regolabile consigli:(1) non candeggina.(2) non lavabile in lavatrice.(3) acqua a temperatura inferiore a 40° C imballaggio: imballaggio specifico, tappo + hangtag Descrizione dettagliata: la vis..
tecido: 65% poliéster, 35% algodão peso: 100g Tamanho: circunferência 55-59cm, ajustável dicas:(1) sem alvejante.(2) não é lavável na máquina.(3) água a temperatura inferior a 40° C embalagem: embalagem Individual, cap + hangtag Descrição detalhada: a viseira é feita de mater..
النسيج: البوليستر 65 في المئة، 35 في المئة من القطن الوزن: 100 غ الحجم: محيط سم 55-59، قابل للتعديل نصائح:(1) لا التبييض.(2) أي آلة قابل للغسل.(3) الماء في درجة حرارة أقل من 40 درجة مئوية التغليف: التعبئة الفردية، وكاب + هانجتاج الوصف المفصل: قناع مصنوع من مواد صديقة للبيئة- ..
ύφασμα: 65% πολυεστέρας, 35% βαμβάκι βάρος: 100g Μέγεθος: περιφέρεια 55-59cm, ρυθμιζόμενο συμβουλές:(1) δεν χλωρίνη.(2) δεν πλένονται στο πλυντήριο.(3) νερό θερμοκρασία μικρότερη από 40° C συσκευασία: ατομική συσκευασία, καπάκι + hangtag Λεπτομερής περιγραφή: το γείσο αποτελε..
fabric: 65 procent polyester, 35 procent katoen gewicht: 100g grootte: omtrek 55-59cm, verstelbare Tips:(1) geen bleekmiddel.(2) geen machine wasbaar.(3) water temperatuur lager dan 40° C verpakking: individuele verpakking, GLB + hangtag gedetailleerde beschrijving: het vizie..
生地: ポリエステル 65 %、コットン 35 % 重量: 100 g サイズ: 円周 55 59 cm 調節可能な ヒント:(1) ない漂白剤。(洗濯機 2)。(3) 40 ℃ 未満の温度の水 包装: 個々 のパッキング、キャップ + hangtag 詳細説明: バイザーは環境に優しい材料から成って。前面は印刷されたイメージです。質の高いボディは詳細し、しっかりとステッチします。調節可能な背部を備えて耐磨耗性環境に優しいプラスチック snapback。通気性メッシュ キャップは、快適でファッショナブル。 配送条件 ..
پارچه: 65 درصد پلی استر, پنبه 35 درصد وزن: 100 گرم اندازه: دور 55-59 سانتیمتر قابل تنظیم راهنمایی:(1) هیچ سفید کننده.(2) هیچ دستگاه قابل شستشو.(3) آب درجه حرارت كمتر از 40 درجه سانتی گراد بسته بندی: بسته های فردی، درپوش + hangtag توضیحات مفصل: رودريها کشورهای عضو اکو دوستانه ..
плат: 65 % полиестер, 35 % памук тегло: 100g размер: обиколка 55-59 см, регулируем съвети:(1) не белина.(2) няма машина пере.(3) на водата температура, по-малко от 40° C опаковка: индивидуална опаковка, капачка + hangtag подробно описание: таблото се прави от екологично чисти..
teixit: 65% Poliester, 35 per cent cotó pes: 100g mida: circumferència 55-59cm, regulable consells:(1) No lleixiu.(2) no pot rentar a màquina.(3) aigua temperatura inferior a 40° C envasos: embalatge Individual, gorra + Hang descripció detallada: la visera està formada de mat..
tkanina: 65% poliester, 35% pamuk Težina: 100g Veličina: opseg 55-59cm, podesiva Savjeti: (1) bez izbjeljivača. (2) nema problema. (3) voda temperatura, manje od 40° C pakiranje: pojedinačnih pakiranja, kapa + hangtag detaljan opis: vizir je izrađen od eko-friendly materijala..
látky: 65 % polyester, 35 % bavlna váha: 100g Velikost: obvod 55-59cm, nastavitelný tipy:(1) žádná bělidla.(2) v pračce.(3) vody teplota nižší než 40° C balení: individuální balení, čepice + hangtag podrobný popis: štít je vyroben z materiálu eko šetrné. Přední jsou tištěné o..
stof: 65% polyester, 35% bomuld vægt: 100g størrelse: omkreds 55-59cm, justerbar Tips:(1) ingen blegemiddel.(2) Ingen maskinvaskes.(3) vand temperatur er mindre end 40° C emballage: individuelle emballage, cap + hangtag detaljeret beskrivelse: visir er lavet af øko-venlige ma..
kangast: 65% polüester, 35% puuvill kaal: 100g suurus: ümbermõõt 55-59cm, reguleeritav näpunäited:(1) ei bleach.(2) masinaga pestav.(3) vee temperatuur on alla 40° C pakend: üksikute pakkimine, ÜPP + hangtag üksikasjalik kirjeldus: visiir on valmistatud loodussõbralikust mate..
Kangas: 65 % polyesteria, 35 prosentin puuvilla paino: 100g kokoa: ympärys 55-59cm, säädettävä vinkkejä: (1) ei bleach. (2) Koneistaa pestävä. (3) veden lämpötilan alle 40° C pakkaus: yksittäinen pakkaus, korkki + hangtag yksityiskohtainen kuvaus: visiiri on valmistettu ympär..
कपड़ा: 65 प्रतिशत पॉलिएस्टर, 35 प्रतिशत कपास वजन: 100 ग्राम आकार: परिधि 55-59 सेमी, समायोज्य टिप्स: (1) कोई ब्लीच। (2) कोई मशीन से धो सकते हैं। (3) पानी के तापमान 40° C से भी कम पैकेजिंग: अलग-अलग पैकिंग, टोपी + hangtag विस्तृत वर्णन: टोपी का छज्जा पर्यावरण के अनुकूल सामग्री क..
szövet: 65 % poliészter, 35 % pamut tömeg: 100g Méret: kerülete 55-59cm, állítható tippek:(1) nem fehérítő.(2) a mosógépben mosható.(3) a 40° C-nál kisebb hőmérsékletű vízzel csomagolás: egyedi csomagolás, sapka + hangtag részletes leírás: környezetbarát anyagból készül a vis..
kain: 65-persen polyester, 35-persen kapas berat: 100g ukuran: Lingkar 55-59cm, disesuaikan Tips:(1) tidak ada pemutih.(2) mesin tidak dicuci.(3) air suhu kurang dari 40° C Kemasan: individu pengepakan, topi + hangtag rinci Deskripsi: visor terbuat dari bahan ramah. Depan ada..
직물: 65% 폴 리 35% 면 무게: 100g 크기: 둘레 55-59 cm, 조정 가능한 도움말:(1) 아니 표 백제.(2) 빨 수 있는 기계.(3) 물 온도 40 ° C 보다는 더 적은 포장: 개인적인 패킹, 캡 + 설명서 상세 설명: 챙 에코-친화적인 재료의 만든입니다. 전면 인쇄 된 이미지입니다. 우수한 품질은 상세한 몸과 밀접 하 게 물 렸 다. 조정 다시 착용 증거 환경 친화적인 플라스틱 snapback 특징. 통기성 메쉬 모자는 편안 하 고 세련 된.
audinys: 65 % poliesterio ir 35 % medvilnės svoris: 100g dydis: apskritimo ilgis 55-59cm, reguliuojamas patarimai:(1) Nr bleach.(2) skalbti skalbyklėje.(3) vandens temperatūra neviršija 40° C pakuotės: atskiros pakuotės, BŽŪP + hangtag išsamus aprašymas: prie skydelio yra pag..
stoff: 65 prosent polyester, 35 prosent bomull vekt: 100g størrelse: omkrets 55-59cm, justerbare Tips: (1) ikke blekemiddel. (2) ingen vaskes i maskin. (3) vann temperatur mindre enn 40° C emballasje: individuell innpakking, cap + hangtag detaljert beskrivelse: visiret er lag..
tkanina: 65% poliester, 35% bawełna waga: 100g Rozmiar: Obwód 55-59cm, regulowany porady:(1) nie wybielać.(2) nie prać w pralce.(3) wody, temperatury, mniej niż 40° C opakowania: indywidualne opakowania, czapka + hangtag szczegółowy opis: osłona wykonana jest z materiałów eko..
tesatura: 65% poliester, 35% bumbac greutate: 100g dimensiuni: circumferinta 55-59cm, reglabil sfaturi:(1) nici un înălbitor.(2) nici o maşină de spălat.(3) apa temperatură mai mică de 40° C ambalaj: ambalaj Individual, capac + hangtag Descriere detaliata: vizor este fabricat..
tkaniny: 65% polyester, 35% bavlna hmotnosť: 100g veľkosti: obvod 55-59cm, nastaviteľná tipy:(1) žiadny bielidlá.(2) v práčke.(3) voda teplotu menej ako 40° C balenie: individuálne balenie, čiapka + hangtag podrobný popis: hľadia tvorí ekologický materiál. Predné sú tlačené o..
tkanine: 65 % poliester, 35-odstotni bombaž teža: 100g Velikost: obod 55-59cm, nastavljiva Nasveti: (1) ne belilo. (2) ni stroj pralen. (3) voda temperature manjši od 40° C pakiranje: posamezne embalaže, cap + hangtag podroben opis: vizir je iz okolju prijaznih materialov. Sp..
tyg: 65% polyester, 35% bomull vikt: 100g Storlek: omkrets 55-59cm, justerbar Tips:(1) inga blekmedel.(2) ingen tvättas i maskin.(3) vatten temperatur mindre än 40° C förpackning: enskild förpackning, mössa + hangtag detaljerad beskrivning: visiret är tillverkad av miljövänli..
< alt ใช้ได้ img = "" สูง = "473" src = "http://img.bridgat.com/companies/3934/Description/Description-1.jpg" ความกว้าง = "700" / > ผ้า: 65 เปอร์เซ็นต์โพลีเอสเตอร์ ผ้าฝ้าย 35 เปอร์เซ็นต์ น้ำหนัก: 100 กรัม ขนาด: เส้นรอบวง 55-59 ซม. สามารถปรับ เคล็ดลับ:(1) ฟอกขาวไม่(2) ไม่ล้างท..
kumaş: yüzde 65 polyester, yüzde 35 pamuk ağırlık: 100g boyutu: çevresi 55-59cm, ayarlanabilir İpuçları:(1) hiç çamaşır suyu.(2) hiçbir makine yıkanabilir.(3) su sıcaklığı 40° C'den küçük Ambalaj: bireysel ambalaj, kap + hangtag ayrıntılı açıklama: çevre dostu malzemeden viso..
auduma: 65 % poliesters, 35 % kokvilnas svars: 100g lielums: apkārtmērs 55-59cm, regulējams Tips:(1) nav balinātāju.(2) neviena mašīna ir mazgājami.(3) ūdens temperatūra nepārsniedz 40° C iepakojums: individuālā iepakojumā, KLP + hangtag detalizēts apraksts: sejsegu ir izgata..
tad-drapp:-' 65 fil-mija poliester, 35-fil-mija tal-qoton piż: 100g daqs: ċirkonferenza 55-59 ċm, aġġustabbli Tips: (1) ebda bliċ. (2) ebda magna jinħaslu. (3) l-ilma f'temperatura ta ' anqas minn 40° C ippakkjar: ippakkjar individwali, Kap + hangtag deskrizzjoni dettaljata: ..
kain: 65% poliester, 35-peratus kapas berat: 100g saiz: lilitan cm 55-59, laras Tips:(1) tiada peluntur.(2) tiada mesin yang boleh dibasuh.(3) air suhu kurang daripada 40° C pembungkusan: pembungkusan individu, cap + hangtag terperinci Penerangan: visor yang diperbuat daripad..
ffabrig: polyester 65 y cant, cotwm 35 y cant pwysau: 100g maint: gylchedd cm 55-59, sy'n gymwysadwy cynghorion:(1) Nid oes cannydd.(2) Nid oes peiriant golchadwy.(3) dŵr tymheredd yn llai na 40° C deunydd pacio: pacio unigol, PAC + hangtag manwl Disgrifiad: gwneir y visor o ..
تانے بانے: 65 فیصد پالئیےسٹر، 35 فیصد کپاس وزن: 100 گرام سائز: فریم 55-59 سینٹی میٹر، سایڈست ٹوٹکے:(1) کوئی بلیاچ ۔(2) کوئی مشین واشبلی ۔(3) پانی کے درجہ حرارت 40° C سے کم پیکنگ: انفرادی پیکنگ، ٹوپی + حنگٹاگ تفصیلی وضاحت: ویسور ماحول دوست مواد سے بنایا گیا ہے ۔ سامنے چھپی ہوئ..
twal: 65 pousan polyestè, 35-pousan koton Poids: 100g Taille: ponyèt ou 55-59cm, adaptab konsèy: (1) blanchiment pa. (2) pa machin netwayabe. (3) dlo tanperati mwens ke 40° C Emballage: grenn pa grenn D', kap + hangtag detaye dekri teren: visière a moun k'ap fè materyèl éco-c..
  2 Hits www.tiglion.com  
Чистая и интеллектуальная конвейерная система
A clean and smart conveyor system
Un système convoyeur propre et malin
Ein sauberes und intelligentes Fördersystem
Un sistema transportador inteligente y limpio
Un sistema di convogliamento pulito e intelligente
Um sistema do transportador limpo e inteligente
Innowacyjny, czysty system przenośnika
Temiz ve akıllı bir konveyör sistemi
  wordplanet.org  
42 После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.
42 And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
42 Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.
42 Und alsbald ging der Aussatz von ihm, und er ward rein.
42 Y así que hubo él hablado, la lepra se fué luego de aquél, y fué limpio.
42 E subito la lebbra sparì da lui, e fu mondato.
42 E, tendo ele dito isto, logo a lepra desapareceu, e ficou limpo.
42 فَلِلْوَقْتِ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ ذَهَبَ عَنْهُ الْبَرَصُ وَطَهَرَ.
42 En als Hij dit gezegd had, ging de melaatsheid terstond van hem, en hij werd gereinigd.
42En toe Hy dit sê, het die melaatsheid hom dadelik verlaat, en hy is gereinig.
42 و چون سخن گفت، فی‌الفور برص از او زایل شده، پاک گشت.
42 И веднага проказата го остави, и той се очисти.
42 I odmah nesta s njega gube i očisti se.
42 A když to řekl, hned odstoupilo od něho malomocenství, a očištěn jest.
42 Og straks forlod Spedalskheden ham, og han blev renset.
42 Ja kohta pitali lähti hänestä, ja hän puhdistui.
42 और तुरन्त उसका को ढ़ जाता रहा, और वह शुद्ध हो गया।
42És a mint ezt mondja vala, azonnal eltávozék tõle a poklosság és megtisztula.
42 Jafnskjótt hvarf af honum líkþráin, og hann varð hreinn.
42 Saat itu juga penyakitnya hilang dan ia sembuh.
42 Og straks forlot spedalskheten ham, og han blev renset.
42 A gdy to Pan rzekł, zarazem odszedł trąd od niego, i był oczyszczony.
42 Îndată l -a lăsat lepra, şi s'a curăţit.
42 Och strax vek spetälskan ifrån honom, och han blev ren.
42Adam anında cüzamdan kurtulup tertemiz oldu.
42 Liền khi đó, phung lặn mất, người trở nên sạch.
42 আর সঙ্গে সঙ্গে তার কুষ্ঠ রোগ তাকে ছেড়ে গেল এবং সে সুস্থ হল৷
42 ਫ਼ਿਰ ਕੋਢ਼ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਰਮਲ ਹੋ ਗਿਆ।
42 Na mara ukoma wake ukamtoka, akatakasika.
42 Kolkiiba baraskii waa ka baxay, oo wuu daahirsanaaday.
42 પછી માંદગી તે માણસને છોડી ગઈ અને તે સાજો થઈ ગયો.
42 ಹೀಗೆ ಆತನು ಹೇಳಿದ ಕೂಡಲೆ ಆ ಕುಷ್ಠವು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಅವನು ಶುದ್ಧನಾದನು.
42 ତାର କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ଛାଡିଗଲା ଓ ସେ ସୁସ୍ଥ ହାଇଗେଲା।
42At pagdaka'y nawalan siya ng ketong, at siya'y nalinis.
42 వెంటనే కుష్ఠరోగము వానిని విడిచెను గనుక వాడు శుద్ధుడాయెను.
42 اور فِی الفَور اُس کا کوڑھ جاتا رہا اور وہ پاک صاف ہوگیا۔
42 മനസ്സുണ്ടു, ശുദ്ധമാക എന്നു പറഞ്ഞ ഉടനെ കുഷ്ഠം വിട്ടുമാറി അവന്നു ശുദ്ധിവന്നു.
  4 Hits www.2wayradio.eu  
Чистая теория в конечном счете уступает практическим наблюдениям.
La pensée pure doit à un moment aboutir à une preuve concrète.
Gedanken allein weichen früher oder später praktischen Beweisen.
Tarde o temprano, el puro pensamiento debe dar paso a la experiencia práctica.
Il pensiero allo stato puro alla fine dovrà per forza lasciare il posto alle dimostrazioni pratiche.
Pure thought must eventually give way to practical evidence.
Pouhá myšlenka musí nakonec ustoupit praktickému důkazu.
Czysta myśl musi w końcu znaleźć praktyczne zastosowanie.
Saf düşünce, zamanla uygulamalı sonuçlar verecektir.
  34 Hits www.sitesakamoto.com  
В грузовых вагонов подняться товаров, в пассажирском видеть, как люди висят возле окон и работает для обеспечения продажи. Это чистая Африка. Вы видите детей носить с живыми курами, проходящий через окно, после оживленных бизнес.
Dans les wagons de marchandises remonter les marchandises, dans l'habitacle voir des gens suspendus près des fenêtres et fonctionne pour sécuriser la vente. Il est pur l'Afrique. Vous voyez les enfants portant des poulets vivants provenant à travers les fenêtres après une activité soutenue.
In den Waggons steigen die Ware, im Personenverkehr sehen, wie Menschen hängen der Nähe von Fenstern und läuft, um den Verkauf zu sichern. Es ist Afrika pur. Sie sehen Kinder das Tragen von lebenden Hühnern durch die Fenster nach ein gutes Geschäft.
En los vagones de carga se sube la mercancía, en los de pasajeros ves gente colgando casi de las ventanas y carreras para asegurar la venta. Es África es estado puro. Ves pasando niños que llevan gallinas vivas que entran por las ventanillas tras rápidas transacciones.
Nei vagoni salgono le merci, in il passeggero vedere la gente appesi vicino a finestre e corre per garantire la vendita. Si tratta di pura Africa. Vedete ragazzi che indossano da polli vivi provenienti dalle finestre, dopo ottimi affari.
Nos vagões de carga suba as mercadorias, em que o passageiro ver pessoas penduradas perto de janelas e corre para garantir a venda. É puro África. Você vê crianças vestindo de frangos vivos provenientes através das janelas depois de um grande negócio.
In de vracht auto's gaan de goederen, in het interieur zie je mensen opknoping in de buurt van ramen en loopt, om voor de verkoop. Het is pure Afrika. Je ziet kinderen het dragen van levende kippen komen door de ramen na goede zaken.
貨車で商品を上がる, 乗客に窓の近くにぶら下がって、販売を確保するために実行する人々を参照してください。. それは純粋なアフリカです。. あなたは、活発なビジネスの後に窓から生きた鶏から身に着けている子供たちを参照してください。.
En els vagons de càrrega es puja la mercaderia, en els de passatgers veus gent penjant gairebé de les finestres i carreres per assegurar la venda. És Àfrica és estat pur. Veus passant nens que porten gallines vives que entren per les finestres després ràpides transaccions.
U teretna vozila ići gore robu, u putnika vidjeti ljude vise u blizini prozora i vodi kako bi osigurali prodaju. To je čista Afrika. Možete vidjeti djecu nose od živih kokoši dolaze kroz prozore nakon brzog poslovanja.
Merkantzien autoen joan ondasun, bidaiariak ikus leihoak gertu zintzilik eta ziurtatzeko salmenta exekutatzen. Purua Afrika da. Kids oiloak zuzeneko leihoen bidez jantzita da enpresa brisk ondoren datozen ikusiko duzu.
Nos vagóns de carga suba as mercadorías, en que o pasaxeiro ver persoas colgadas preto de fiestras e corre para garantir a venda. É puro África. Ve nenos vestindo de polos vivos procedentes a través das fiestras tras un gran negocio.
  3 Hits www.knowtex.com  
Он преобразует напряжение сети и регулирует скорость двигателя, гарантируя, что система получает нужное количество энергии. Эта новая технология особенно экологически чистая. Вырабатываемое тепло может быть использовано для отопления или нагрева воды.
The world’s only gearless drive system for ropeways enables significant cost savings. The LEITNER DirectDrive works using a synchronous motor with an output shaft that is directly linked to the pulley wheel. In contrast to conventional planetary gear drive systems, absolutely no engine oil is required and it consumes approximately five percent less energy. The logical next step up from DirectDrive is the LeitDrive frequency inverter. It converts the mains voltage and regulates the speed of the motor, ensuring the system has the power it requires This new technology is especially environmentally friendly. The waste heat can be used for heating and hot water.
Dans le cas du système d'entraînement pour téléphérique, unique au monde, fonctionnant sans engrenage, le LEITNER DirectDrive, on utilise un moteur synchrone dont l'arbre de sortie est directement raccordé à la poulie. Les volumes d'huiles moteur nécessaires à un réducteur planétaire conventionnel ne sont plus du tout à l'ordre du jour. La consommation d'énergie est réduite d'environ 5 %. Le convertisseur de fréquence LeitDrive constitue une évolution logique du DirectDrive de LEITNER. Il convertit la tension du réseau et permet de réguler le régime du moteur électrique. Il se charge ainsi de préparer la puissance dont a besoin l'installation. Cette technique aussi est particulièrement respectueuse de l'environnement. La chaleur perdue peut être récupérée pour le chauffage et la préparation d'eau chaude.
Beim weltweit einzigartigen Seilbahn-Antriebssystem, das ohne Getriebe funktioniert, dem LEITNER DirectDrive,  arbeitet ein Synchronmotor, dessen Ausgangswelle direkt mit der Seilscheibe verbunden ist. Die für ein konventionelles Planetengetriebe erforderlichen Motorölmengen entfallen komplett. Der Energieverbrauch wird um circa fünf Prozent gesenkt. Eine logische Weiterentwicklung auf Basis des LEITNER DirectDrive ist der LeitDrive Frequenzumrichter. Er richtet die Netzspannung um und ermöglicht eine Regulation der Drehzahl des Elektromotors. Damit sorgt er für die Bereitstellung der von der Anlage benötigten Leistung. Auch diese Technik ist vor allem besonders umweltfreundlich. Die Abwärme kann für Heizung und Warmwasseraufbereitung genutzt werden.
El LEITNER DirectDrive, el único sistema de accionamiento para instalaciones de transporte por cable del mundo que no utiliza reductor de velocidad, cuenta con un motor síncrono cuyo eje de salida está conectado directamente con la polea. A diferencia de lo que ocurre con los reductores planetarios convencionales, no es necesario lubricar el motor con aceite. El consumo de energía se ve reducido en un cinco por ciento. La evolución lógica del sistema LEITNER DirectDrive es el convertidor de frecuencia LeitDrive . Este sistema realiza la conversión de la tensión de red y permite regular el número de revoluciones del motor eléctrico. De esta forma, posibilita la consecución de la potencia necesaria para la instalación. También en este caso la principal ventaja de esta tecnología es que es especialmente respetuosa con el medio ambiente. El calor recuperado puede aprovecharse para la calefacción o para calentar agua.
Nel sistema di azionamento LEITNER DirectDrive, unico al mondo a lavorare senza riduttore, è in azione un motore sincrono il cui albero è calettato direttamente sulla puleggia motrice. L'olio lubrificante, che si utilizza normalmente per un normale riduttore epicicloidale, qui è del tutto superfluo, e inoltre il consumo di energia si abbassa circa del cinque per cento. Una logica evoluzione basata sul LEITNER DirectDrive è rappresentata dal convertitore LeitDrive. Esso consente di convertire la tensione di rete e di regolare il numero di giri del motore elettrico. Grazie a queste caratteristiche è possibile fornire precisamente la potenza necessaria all'impianto. Anche questa tecnologia è particolarmente ecologica: permette infatti di utilizzare il calore recuperato per il riscaldamento e per la produzione di acqua calda.
Teleferikler için dünyanın tek dişlisiz tahrik sistemi önemli miktarlarda tasarruf yapılmasına olanak sağlamaktadır. LEITNER DirectDrive makaraya doğrudan bağlanan bir çıkış şaftıyla eşzamanlı bir motor kullanarak çalışmaktadır. Geleneksel uydu tahrik sistemlerinin aksine, kesinlikl herhangi bir motor yağı tüketilmemektedir ve yaklaşık olarak yüzde beş daha az enerji tüketmektedir. DirectDrive'dan mantıksal bir ilerleme, LeitDrive frekans dönüştürücüdür. Şebeke gerilimini dönüştürmektedir ve motorun dönüş sayısının ayarlanmasına olanak sağlamaktadır. Bu yeni teknoloji ayrıca özelikle çevre dostudur. Artık enerji ısıtma ve sıcak su için kullanılabilmektedir.
  2 Hits www.mittmann-law.de  
В отличие от других видов водки, не содержит сахара. Водка Absolut, в самом деле, чиста настолько, насколько водка может быть чистой. Кроме того, эта чистота имеет определенный вкус: богатый, насыщенный, при этом мягкий и зрелый, с характерным оттенком зерна.
100 years later ABSOLUT VODKA is made exclusively from natural ingredients, and unlike other vodkas, it doesn’t contain any added sugar. In fact ABSOLUT is as pure as vodka can be. Still, that purity has a certain taste: Rich, full-bodied and complex, yet smooth and mellow with a distinct character of grain, followed by a hint of dried fruit.
Arī pēc 100 gadiem Absolut Vodka tiek izgatavota tikai no dabīgām sastāvdaļām. Atšķirībā no citu veidu degvīniem tas nesatur cukuru. Absolut Vodka tiešām ir tik tīra, cik vien degvīns var būt tīrs. Turklāt šai tīrībai ir noteikta garša - bagāta, piesātināta, arī mīksta un nobriedusi, ar graudiem raksturīgu pieskārienu.
  www.poplidays.com  
Кроме того, все предприятия Elektrisola подтверждают экологическую чистату производства и продукции , это демонстрируют лабораторные анализы. Для просмотра перейдите на страницу RoHS.
Additionally all plants certify, that our products meet environmental standards, emphasized by laboratory test results for most of our products. To view these, please go to RoHS and REACH.
En outre toutes les usines certifient que leur produits remplissent des standards concernant l'environnement, mis en évidence par des résultats de tests de laboratoire pour la plupart des produits. Pour pouvoir les regarder, veuillez passer à RoHS.
Zusätzlich bestätigen alle Werke, dass ihre Produkte umweltgerecht sind und belegen das durch Laboranalysen für die meisten unserer Produkte. Um diese einzusehen, gehen Sie bitte auf die Seite RoHS und Reach.
Adicionalmente todas las plantas certifican que, nuestro producto cumple con estándares ambientales, enfatizado por pruebas de Laboratorio para la mayoría de nuestros productos. Para ver estos, por favor refiérase a la sección RoHS.
In aggiunta tutti gli stabilimenti certificano che i nostri prodotti soddisfano le normative ambientali, autenticati da test di laboratorio per la maggior parte dei nostri prodotti. Per visionare questi test vedi RoHS.
Ponadto, wszystkie zakłady potwierdzają, że ich produkty są zgodne z ochroną środowiska i większości naszych produktów potwierdza to przez analizę laboratoryjną. W zakładce RoHS można znaleźć więcej informacji.
  elegancia-hotels.com  
90-секундная, чистая стильная видеопрезентация с 3D кубами. В ней есть место для 15 строчек текста и 10 фото или видеозаписей. Например, ты мог бы использовать её для создания бизнес интро.
A 90 seconds, clean and stylish 3D cube video presentation. It has space for 15 text lines and 10 images or video clips. You could, for example, use this template for making a business intro.
Une propre et élégant présentation de vidéo de 90 secondes avec des cubes en 3D. Elle possède un espace pour 15 lignes de texte et 10 images ou des clips de vidéo. Vous pourriez, par exemple, utiliser ce modèle pour faire une intro d'affaires.
Eine 90 Sekunden sauber und stilvolle 3D-Würfel Video-Präsentation. Es bietet Platz für 15 Textzeilen und 10 Bilder oder Videoclips. Sie könnten zum Beispiel diese Vorlage verwenden, um ein Business-Intro zu machenю
Un Video Presentación de 90 segundos, limpio y estilizado con  cubo en 3D. Tiene espacio para 15 líneas de texto y 10 imágenes o clips de vídeo. Podrías, por ejemplo, utilizar esta plantilla para hacer una introducción de los negocios.
Una presentazione video di 90 secondi, semplice e stilosa, con cubi tridimensionali. Offre spazio per 15 linee di testo e 10 immagini o clip video. Potresti, per esempio, utilizzare questo modello per creare un video di introduzione per business.
Um vídeo de apresentação limpo e elegante cubo 3D com 90 segundos. Ele tem espaço para 15 linhas de texto e 10 imagens ou clipes de vídeo. Você poderia, por exemplo, usar este modelo para fazer uma introdução de negócios.
90秒、クリーンでスタイリッシュな3Dキューブビデオプレゼンテーション。 それは15のテキスト行と10の画像またはビデオクリップのためのスペースを持っています。 たとえば、このテンプレートを使用してビジネスイントロを作成することができます。
En 90 sekunder 3d terning præsentation, stor som en business intro. Der er plads til 15 tekstlinier og 10 billeder eller videoklip.
3B küpler barındıran 90 saniyelik harika ve şık bir video sunumu. 15 metin satırı ve 10 görüntü veya video klip ekleyebilirsiniz. Bu şablonu, örneğin, bir iş tanıtımı yapmak için kullanabilirsiniz.
  un.by  
Свыше миллиона гектаров пахотных земель в разной степени загрязнены радионуклидами. Многим хозяйствам сможет помочь изменить ситуацию альтернативная «чистая» культура — рапс. Это растение с желтыми цветками, относящееся к семейству горчичных, содержит рапсовое масло, которое может перерабатываться в смазочный материал, а также в масло для жарки.
A new crop - a yellow flowering, mustard-type plant called rapeseed — could help turn the situation around for many farms. Rape-seed contains colza oil, which can be processed into machine lubricants as well as cooking oils. Belarusian scientists have found that some rapeseed varieties absorb and retain radionuclides, notably caesium-137 and strontium-90, from the soil in their stalks and seed coats, but not in the seeds.
  jeroenvermeulen.eu  
чистая - если человек не пользовался услугами кредитных организаций и кредитными картами.
чиста - якщо людина не користувалася послугами кредитних організацій і кредитними картами.
  2 Hits www.gecsaconductors.com  
Экологически чистая Украина будущего
Екологічно чиста Україна майбутнього
  keremet.kaznu.kz  
· Проект "Чистая сессия". Мониторинг видеокамер и вхождение в состав экзаменационной комиссии во время экзаменов.
• The "Clean session". Monitoring cameras and enteringto the composition of the examination Committee during exams.
  5 Hits calligraphy-expo.com  
Кандинский сказал: «Буквы служат практическим и полезным целям, но буква — это ещё и чистая форма, и внутренняя мелодия».
Kandinsky said: “Letters act as practical and useful signs, but also as pure form and inner melody”.
  2 Hits kanzlei-kobrel.de  
чистая холодная вода запускаемая во всю систему выполаскивает остатки отложений и дез. средство
czysta zimna woda wpuszczana do całości instalacji hydromasażu wypłukuje resztki osadów i środek dezynfekcyjny
  16 Hits griotmag.com  
Загрязненное Кременчугское водохранилище. В каких реках Украины наиболее чистая вода?
Забруднене Кременчуцьке водосховище. В яких річках України найчистіша вода?
  3 Hits pda.government.by  
Госпрограмма "Чистая вода" на 2011-2015 годы утверждена в Беларуси
Дзяржпраграма "Чыстая вада" на 2011-2015 гады зацверджана ў Беларусі
  3 Hits www.unesco.kz  
Послание Генерального директора ЮНЕСКО г-жи Ирины Боковой по случаю Всемирного дня водных ресурсов «Чистая вода для здорового мира» 22 марта 2010 г
Message from Irina Bokova, Director-General of UNESCO on the occasion of World Water Day “Clean Water for a Healthy World” 22 March 2010
  food.reaton.lv  
...Кристально чистая вода, ясное и прозрачное небо, ласковые солнечные лучи - что может быть лучше? Но главное - Вас никто и ничто не потревожит...
…There’s nothing like crystal-clear water, fair and transparent sky, gentle rays of sun. But the main thing is that nobody and nothing can disturb you…
  styler.rbc.ua  
"Это была чистая зависть": Звезда "Друзей" признался, что бил Трюдо в школьные годы 17.03.2017 в 14:45
"Це була чиста заздрість": Зірка "Друзів" зізнався, що бив Трюдо в шкільні роки 17.03.2017 в 14:45
  concordia.sunetonline.ch  
Анализ инвестиционных проектов. Критерии оценки проектов. Период окупаемости. Учетная норма прибыли (ARR). Чистая приведенная стоимость (NPV). Индекс прибыльности (IP). Внутренняя ставка дохода (IRR).
Investment project analysis. Project evaluation criteria. Payback period. Accounting Rate of Return (ARR). Net Present Value (NPV). Index of Profit (IP). Internal Rate of Return (IRR).
  www.garmingps.ch  
Чистая природа - шаблон для prestashop-
Clean - Template for prestashop - nature
Clean - Plantilla para prestashop - naturaleza
  9 Hits www.euneighbours.eu  
Самая чистая и самая экономичная энергия - это сбереженная энергия. Европейский союз и Европейский инвестиционный банк финансируют в странах Восточного партнерства большое количество проектов, направленных на повышение энергоэффективности и снижение энергетических затрат.
The cleanest and cheapest energy is the energy we save. The European Union and the European Investment Bank finance many projects across the Eastern Partnership region to make countries more efficient and cut energy costs.
  2 Hits alma.lu  
В свободном доступе для вашего любимца должна быть предоставлена чистая вода. Воду из крана лучше не использовать. Либо очищайте ее с помощью фильтров, либо покупайте в специализированных точках. Кошки не любят устраивать водопой возле еды, поэтому миску лучше всего поставить в другом месте.
У вільному доступі для вашого улюбленця повинна бути чиста вода. Воду з крана краще не використовувати. Або очищайте її за допомогою фільтрів, або купуйте в спеціалізованих точках. Кішки не люблять влаштовувати водопій біля їжі, тому миску найкраще поставити в іншому місці.
  2 Hits www.viva64.com  
Если PVS-Studio запускается на одной машине, скажем билд-сервере, то можно хранить эти файлы прямо в папках проектов. Если это не удобно (например, делается чистая сборка), то перед запуском анализатора можно копировать файлы в папку проекта с помощью robocopy из другого места – он сохраняет структуру папок.
What do you do with these .suppress-files? If PVS-Studio is run on one machine, say, a build server, you can store these files right in the project folders. If it's not convenient (for example, you are having a clear build), then prior to launching the analyzer, you can copy the files into the project folder via robocopy from another location - this utility will keep the folder structure unchanged.
  2 Hits www.strelka.com  
Каждый преподаватель имеет свою точку зрения по самому широкому кругу вопросов – у него свои взгляды на культуру, историю, экономику. Как известно, даже чистая наука имеет свое политическое толкование.
Just like anyone else, each teacher has his or her own point of view on a wide range of issues. From culture to history to economics, and even in the pure sciences, teachers have a personal position coloured by personal and political interpretation. As such they are like unwitting dictators, inadvertently affecting the as yet unformed minds of their students. Since teachers themselves are unlikely to change this state of affairs, it is up to students themselves to pay careful attention to their own learning.
  5 Hits www.celotajs.lv  
«Зеленый сертификат» - это Латвийский национальный экологический знак качества на размещение туристов, где бережно используется окружающая среда и ландшафт, рационально используются водные и энергетические ресурсы, организована экологически чистая среда для сбора и утилизации отходов; для туристов предлагается здоровая для окружающей среды активность, полезные продукты питания местного производства и полноценная информация о местных природных, культурных и исторических объектах.
At present, there are 76 accommodations in Latvia, eco-labelled with the Green Certificate (see all of them here). The Green Certificate is the Latvian national environmental eco-label for tourism establishments, who protect nature and landscape, use water and energy resources rationally, practice environment friendly waste collection and management, offer environment friendly tourist activities, healthy, locally produced food and thorough information on local nature attractions, historical and cultural heritage sites.
Zurzeit haben 76 Unterkünfte in Lettland das „Grüne Zertifikat“. (Alle Grünen Wirtschaften können sie HIER anschauen). Das "Grüne Zertifikat” ist ein Qualitätszeichen der lettischen nationalen Umwelt für Tourismusunterkünfte, die die Umwelt und Landschaft schonen, rational die Wasser und Energie Ressourcen benutzen, eine umweltfreundliche Müllsammlung und Entsorgung organisieren, naturfreundliche Tourismusaktivitäten anbieten, gesunde örtliche Verpflegung anbieten und vollkommene Information über die örtlichen Natur-, Kultur und Geschichtsobjekte geben.
  3 Hits www.rozaslaw.com  
А теперь четыре пятых моего ногтя на большом пальце, начиная от корня, - чиста, и постоянно улучшается. Простая вера в Иисуса Христа сделала то, что ничему другому не удалось. Бог дает несколько выходов.
Nu is de nagel van mijn grote teen rein vanaf de wortel tot ongeveer viervijfde naar boven en wordt beter en beter. Eenvoudig geloof in Jezus Christus deed wat niets anders kon bereiken. God geeft verschillende oplossingen. Hij heeft in feite bepaalde natuurlijke geneeswijzen geschapen die kunnen helpen en niet onderschat moeten worden. Maar de beste en meest eenvoudige oplossing is te vertrouwen in de Bijbel en te handelen naar Zijn Woord. Houd vast aan Zijn beloften met een kinderlijk geloof en dankbaarheid in de Naam van Jezus.
  undp.by  
Свыше миллиона гектаров пахотных земель в разной степени загрязнены радионуклидами. Многим хозяйствам сможет помочь изменить ситуацию альтернативная «чистая» культура — рапс. Это растение с желтыми цветками, относящееся к семейству горчичных, содержит рапсовое масло, которое может перерабатываться в смазочный материал, а также в масло для жарки.
A new crop - a yellow flowering, mustard-type plant called rapeseed — could help turn the situation around for many farms. Rape-seed contains colza oil, which can be processed into machine lubricants as well as cooking oils. Belarusian scientists have found that some rapeseed varieties absorb and retain radionuclides, notably caesium-137 and strontium-90, from the soil in their stalks and seed coats, but not in the seeds.
  www.jaegergroup.com  
ULTIMO BONDED – единственная на рынке экологически чистая бондированная полиэфирная нить
Ultimo Bonded è l’unico filo di poliestere ecologico disponibile sul mercato
Ultimo Bonded é a única linha de poliéster bonderizada e eco-sustentável disponível no mercado
  coati.pimienta.org  
Клиенту удалось начать несколько очень выгодных деловых отношений с крупнейшими мировыми дистрибьюторами, которые смогли доставить товар на международные рынки. Чистая прибыль компании выросла на 1400% менее, чем за 20 месяцев.
Процес виходу на нові ринки без сумніву став успішним. Клієнту вдалось почати декілька надзвичайно вигідних ділових відносин з великими світовими дистриб'юторами, котрі змогли доставити товар на міжнародні ринки. Чистий прибуток компанії виріс на 1400% менше, ніж за 20 місяців. Придбані місцеві компанії стали неоцінимим ресурсом в розвитку регіональних операцій і призвели до створення численних спільних альянсів, результатом чого стала економія за рахунок розширення виробництва.
  www.open-coffee-niederrhein.de  
Недалеко от села Плещеницы бил из земли родничок. Вода в нем была чистая и холодная. Смотрели за родником, словно за живым существом. К роднику приходили и молодые люди, и старые. Детей все поучали, чтобы ничего плохого здесь не задумали сделать.
Недалёка ад сяла Плешчаніцы выцякала з зямлі крынічка. Вада ў ёй была чыстая і халодная. Глядзелі за крыніцай, нібы за жывой істотай. Да крыніцы прыходзілі і маладыя людзі, і старыя. Дзяцей усё павучалі, каб нічога дрэннага тут не задумалі зрабіць. Так праходзілі стагоддзі. Ды вось аднойчы ўсёткі здарылася бяда.
  www.cambrils-tourist-guide.com  
На 7 километрах пляжей найдется место и тем, кто хочет просто полежать под солнышком и тем, кто хочет пощекотать свои нервы. Вода на пляжах Камбрильса чистая, прозрачная и спокойная, она позволяет заняться множеством разных водных видов спорта.
Watersports are big business in Cambrils - the 7 km stretch of coastline ensures that there is enough space for action seekers and sunbathers alike. The waters of the beaches of Cambrils are clean, clear and calm, allowing for a range of water sports to take place. If you are planning a holiday on the Costa Daurada it's worth considering taking part in some of the watersports that are on offer.
  2 Hits www.photo-flash-maker.com  
ВОДА В ПРИПЯТИ ЧИСТАЯ: ТАКИЕ ВЫВОДЫ СДЕЛАЛИ УЧАСТНИКИ ПРОЕКТА «МАЛЫЕ РЕКИ – БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ»
PARTICIPANTS OF THE PROJECT “SMALL RIVERS – BIG CHALLENGES” STATE THAT THE WATER FROM THE PRIPYAT RIVER IS CLEAN
  2 Hits strelka.com  
Каждый преподаватель имеет свою точку зрения по самому широкому кругу вопросов – у него свои взгляды на культуру, историю, экономику. Как известно, даже чистая наука имеет свое политическое толкование.
Just like anyone else, each teacher has his or her own point of view on a wide range of issues. From culture to history to economics, and even in the pure sciences, teachers have a personal position coloured by personal and political interpretation. As such they are like unwitting dictators, inadvertently affecting the as yet unformed minds of their students. Since teachers themselves are unlikely to change this state of affairs, it is up to students themselves to pay careful attention to their own learning.
  www.ilias-conference.org  
«Чистый цвет. Ароматы талька, соли и белого перца с округлым, свежим, сухим телом, от легкой до средней насыщенности, во вкусе приятное покалывание, восхитительное длительное послевкусие с нотами минеральной воды и лимонного желе. Чрезвычайно чистая и освежающая водка прекрасно подходит для коктейлей с мартини, со льдом и т.д.».
“Clear color. Aromas of talc, salt, and white pepper with a round, crisp, dryish light-to-medium body and a tingling, delightful, long mineral water and lemon gelee finish. An extremely clean and refreshing vodka for stately martini’s, rocks pours, or any manner of cocktail”.
  www.greenmatthews.co.uk  
Без KBE, Salamander, безнең ил, ягъни, җирле пластик тәрәзәләрен, аерылучы алюминийий балкон кысаларын Татарстанның бар төбәкләрендә дә куябыз: Яр Чаллы, Казан, Әлмәт, Бөгелмә, Түбән Кама, Зәй, Алабуга, Җәлил, Минзәлә, Менделеевск, Азнакай, Лениногорск, Аксубай, Баулы, Буа, Байлар Сабасы, Арча, Әтнә, Кама Аланы, Норлат, Әгерҗе, Болгар, Биләр, Биектау, Чистай, Мамадыш, Яшел Үзән, Биектау.
Bez KBE, Salamander, bezneñ il, yäğni, cirle plastik täräzälären, ayırıluçı alüminiiy balkon qısaların Tatarstannıñ bar töbäklärendä dä quyabız: Yar Çallı, Qazan, Älmät, Bögelmä, Tübän Kama, Zäy, Alabuğa, Cälil, Minzälä, Mendeleyevsk, Aznaqay, Leninoğorsk, Aqsubay, Bawlı, Bua, Baylar Sabası, Arça, Ätnä, Kama Alanı, Norlat, Ägerce, Bolğar, Bilär, Biektaw, Çistay, Mamadış, Yäşel Üzän, Biektaw.
  francecubacooperation.fr  
Изучаем как чистая энергия влияет на нашу жизнь
Erfahren, wie saubere Energie unser Leben beeinflusst
  4 Hits levelovoyageur.com  
Чистая природа – Azimut 39 Fly – 8 часа от Никити
Pure Nature – Azimut 39 Fly – 8 hours from Nikiti
Prive τραπέζι με θέα θάλασσα, Κασσάνδρα
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow